ইভেন্টের ক্যাপশন, ধাপে ধাপে।
আপনি আয়োজন করছেন, নাকি অংশ নিচ্ছেন, তা বেছে নিন।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 8 অক্টোবর 2026
আয়োজকের ভিডিও · 49 সে.
ফিনিশ ভাষায় অডিও। ফিনিশ ও ইংরেজিতে সাবটাইটেল।
শ্রোতার ভিডিও · 25 সে.
ফিনিশ ভাষায় অডিও। ফিনিশ ও ইংরেজিতে সাবটাইটেল।
ছবির নম্বরগুলো নির্দেশিকার ধাপের সঙ্গে মেলে। ছবির QR কোডগুলো উদাহরণ।
আয়োজকের সব নির্দেশনা
আয়োজক
Espero থেকে পাওয়া একটি অ্যাক্সেস কোড দরকার। ফোন বা কম্পিউটারে প্রস্তুতি নিন, সম্প্রচার করুন ও শেষ করুন। ডিভাইসভেদে পার্থক্য বোঝানো হয়েছে এই চিহ্ন দিয়ে: ফোন কম্পিউটার।
প্রস্তুতি
ইভেন্টের আগে
ধাপ 1: ইভেন্ট তৈরি করুন
অ্যাক্সেস কোড সক্রিয় করতে খুলুন: সেটিংস → ইভেন্ট এবং লাইভ ক্যাপশন। লাইভ ক্যাপশন চালু হলে , নতুন গ্রুপে বা আপনার পরিচালিত গ্রুপে ইভেন্ট তৈরি করুন । ইভেন্টের কার্ডে চাপুন: আয়োজকের ভিউ খুলুন ।
ইভেন্ট তৈরি করুনআপনার ইভেন্ট, ক্যাপশন ও আলোচনা এক জায়গায়।
লাইভ ক্যাপশন
নতুন গ্রুপগ্রুপে যোগ না দিয়েই শ্রোতারা QR কোড দিয়ে ক্যাপশন পড়েন।
Espero প্রদর্শনীEspero প্রদর্শনী
আজ 18:00-এধাপ 2: ভাষাগুলো বেছে নিন
ভাষা বেছে নিতে পরবর্তী সম্প্রচারের ভাষা সেটিং থেকে প্রধান কথ্য ভাষা ও অন্য কথ্য ভাষাগুলো বেছে নিন । ক্যাপশনের জন্য সর্বোচ্চ চারটি ভাষা বেছে নিন, যেগুলো আপনি নিজে পড়বেন এবং পোস্টারে থাকবে । অনুমতি দিলে শ্রোতারা নিজেদের ভাষা যোগ করতে পারবেন ।
জেনে রাখা ভালো। বক্তব্যের ভাষা বদলালে অন্য ভাষার কোনো লাইন নির্ভরযোগ্যভাবে শনাক্ত হলে তা মূল ভাষায় অনুবাদ হয়।
Espero প্রদর্শনীপরবর্তী সম্প্রচারের ভাষা
ধাপ 3: মাইক্রোফোন পরীক্ষা করুন
অডিও সোর্স বেছে নিন এবং চাপুন: মাইক্রোফোন পরীক্ষা করুন (১৫ সে.) । অন্য একটি ডিভাইসে অডিওর মাত্রা ও শ্রোতার ভিউ পরীক্ষা করুন।
ফোনফোনের মাইক্রোফোন বা সংযুক্ত USB ইনপুট ব্যবহার করুন।
কম্পিউটারমাইক্রোফোন, মিক্সার, Dante ইনপুট অথবা সমর্থিত ব্রাউজারে এই কম্পিউটারের অডিও বেছে নিন।
ধাপ 4: সম্পূর্ণ বাক্যে ক্যাপশন
সম্পূর্ণ বাক্য ধরে ক্যাপশন তৈরি হয়। অনুবাদ সম্পূর্ণ হলে তা বক্তার গতির সঙ্গে তাল মিলিয়ে অক্ষর ধরে দেখা যায়।
অডিও ইনপুটধাপ 5: QR শেয়ার করুন ও মহড়া দিন
চালু করুন: শ্রোতাদের সাথে শেয়ার করুন → ভিউয়িং লিঙ্ক (দেখুন )। ইভেন্টের QR ছবি হিসেবে শেয়ার করুন, লিঙ্ক কপি করুন অথবা QR পোস্টার ছাপান । প্রথমে মহড়া করুন বোতাম দিয়ে ব্যক্তিগত পরীক্ষার লিঙ্কে মহড়া দিন : শ্রোতারা এটি দেখতে পান না এবং এর লেখা মুছে ফেলা হয়।
জেনে রাখা ভালো। এই ইভেন্টের পরবর্তী সম্প্রচারগুলোতেও একই QR ব্যবহার করা যায়।
Espero প্রদর্শনীশ্রোতাদের সাথে শেয়ার করুন
Espero প্রদর্শনীশ্রোতারা মহড়া দেখতে পাবেন না।
আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
সম্প্রচার চলাকালে
ধাপ 6 থেকে শুরু করুন। প্রয়োজন হলে ধাপ 7–10 অনুসরণ করুন।
ধাপ 6: সম্প্রচার শুরু করুন
চাপুন: সম্প্রচার শুরু করুন। সম্প্রচারের অবস্থা অডিও ও অনুবাদের অবস্থা দেখায়।
কম্পিউটারকম্পিউটারে সরলীকৃত দৃশ্য ক্যাপশন বড় করে দেখায় এবং অন্য কার্ডগুলো সরিয়ে রাখে।
Espero প্রদর্শনীশ্রোতাদের ইভেন্টের QR কোড দেখান।
QR কোডটি দেখানআমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
ধাপ 7: এক পর্দা থেকে অন্য পর্দায় যান
Espero-এর অন্য পর্দায় গেলে বা পেছনের তীর চেপে কথোপকথনে ফিরলেও মাইক্রোফোন চালু থাকে। কথোপকথনে সম্প্রচার চলছে – ফিরে যান ব্যানার দেখা যায়। মাইক্রোফোন বন্ধ করতে চাপুন: মাইক্রোফোন পজ করুন অথবা সম্প্রচার শেষ করুন।
বিঘ্নের নোটিশ। অন্য কোনো অ্যাপ মাইক্রোফোন ব্যবহার করলে একটি নোটিশ দেখতে পাবেন।
ধাপ 8: মেসেজের উত্তর দিন
আয়োজকের ভিউতে গ্রুপ মেসেজ থেকে যোগদানের অনুরোধ অনুমোদন করতে পারেন এবং উত্তর দিতে পারেন ।
ফোনগ্রুপের কথোপকথন খুলতে কথোপকথন শর্টকাটটি ব্যবহার করুন।
কম্পিউটারEnter চাপলে উত্তর পাঠানো হয়; Shift+Enter চাপলে নতুন লাইন শুরু হয়।
গ্রুপ মেসেজAino গ্রুপে যোগ দেওয়ার অনুরোধ করেছেন
ইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
ধাপ 9: প্রজেক্টরে প্রশ্ন দেখান
প্রশ্নসমূহ → প্রজেক্টরে দেখান দিয়ে হলের পর্দায় একটি প্রশ্ন দেখান, প্রেরকের নাম ছাড়াই । একই প্যানেল থেকে প্রশ্নটি সরিয়ে দিন ।
প্রজেক্টরের ভিউয়িং লিঙ্ক। প্রজেক্টরে শ্রোতার ভিউয়িং লিঙ্ক খুলুন , আয়োজকের ভিউ নয়।
গ্রুপ মেসেজইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
ইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
বক্তব্য ক্যাপশন হিসেবে পড়ুন অথবা হেডফোনে অনুবাদ শুনুন। কীভাবে অনুসরণ করবেন, তা বেছে নিন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।
গ্রুপ মেসেজইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
ইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
বক্তব্য ক্যাপশন হিসেবে পড়ুন অথবা হেডফোনে অনুবাদ শুনুন। কীভাবে অনুসরণ করবেন, তা বেছে নিন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।
ধাপ 10: গান চিহ্নিত করুন
গান শুরু হয়েছে চাপলে গাওয়া লাইনগুলোতে ♫ চিহ্ন দেওয়া হয় এবং ডিফল্ট সেটিং অনুযায়ী সেগুলো পড়ে শোনানো বন্ধ থাকে। গান শেষ হলে চাপুন: গান শেষ হয়েছে ।
Espero প্রদর্শনীগানের মোড
গাওয়া লাইনগুলোতে ♫ চিহ্ন থাকে এবং সেগুলো পড়ে শোনানো হয় না।
সমাপ্তির পরে
ইভেন্ট শেষ হলে
ধাপ 11: সম্প্রচার শেষ করুন
ইভেন্ট শেষ হলে সম্প্রচার শেষ করুন চাপুন এবং নিশ্চিত করুন । শ্রোতারা সমাপ্তির কার্ডে লেখাটি কত দিন থাকবে, তা দেখতে পাবেন ।
Espero প্রদর্শনীসম্প্রচার শেষ করুন
2 জন দর্শকের জন্য ক্যাপশন বন্ধ হবে। একই ইভেন্টে নতুন সম্প্রচার শুরু করতে পারবেন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।
সঙ্গে থাকার জন্য ধন্যবাদ! লেখাটি 30 দিন পর্যন্ত পাওয়া যাবে।
আপনি কি ক্যাপশনগুলো বুঝতে পেরেছেন?ধাপ 12: লেখা সংশোধন ও রপ্তানি করুন
আয়োজকের ভিউতে আগের সম্প্রচারের টেক্সট দেখুন। প্রয়োজনে লাইনগুলো সংশোধন করুন এবং সম্পূর্ণ প্রতিলিপি আবার তৈরি করুন। রপ্তানির ফরম্যাট হিসেবে বেছে নিন: TXT বা HTML। লেখাটি 30 দিন পর্যন্ত পাওয়া যাবে।
টেক্সট সংশোধন করুনশ্রোতার সব নির্দেশনা
শ্রোতা
অ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়ুন। শুনতে একটি বিনামূল্যের Espero অ্যাকাউন্ট দরকার।
ধাপ 1: QR স্ক্যান করুন
ভিউয়িং লিঙ্ক খুলতে ইভেন্টের QR স্ক্যান করুন । পড়তে সাইন ইন করতে হবে না।
অ্যাপ বা ব্রাউজার। অ্যাপে ইভেন্ট না খুললে Espero হালনাগাদ করুন অথবা ব্রাউজারে চালিয়ে যান।
Espero প্রদর্শনী
আজ 18:00-এআয়োজক শুরু করলে এখানে ক্যাপশন দেখা যাবে।
অ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়ুন।শুনতে একটি বিনামূল্যের Espero অ্যাকাউন্ট দরকার।ধাপ 2: একটি ভাষা বেছে নিন
নিচের বারে ক্যাপশনের ভাষা বেছে নিন । আরও বিকল্প পেতে ওপরের গিয়ার আইকন চাপুন । আগের লাইনগুলো দেখতে স্ক্রল করুন। ফিরে আসতে সর্বশেষ লেখা চাপুন।
Espero প্রদর্শনী
আজ 18:00-এআয়োজক শুরু করলে এখানে ক্যাপশন দেখা যাবে।
অ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়ুন।শুনতে একটি বিনামূল্যের Espero অ্যাকাউন্ট দরকার।আরও
পড়ুনঅ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়ুন।শুনুনশুনতে একটি বিনামূল্যের Espero অ্যাকাউন্ট দরকার।আলোচনা করুনআলোচনায় অংশ নিতে গ্রুপে যোগ দিন।আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
বক্তব্য ক্যাপশন হিসেবে পড়ুন অথবা হেডফোনে অনুবাদ শুনুন। কীভাবে অনুসরণ করবেন, তা বেছে নিন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।
ধাপ 3: অনুবাদ শুনুন
শুনতে শুনুন চাপুন। ইমেইল দিয়ে বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন, তারপর আবার শুনুন চাপুন। হেডফোন ব্যবহার করুন। পড়ে শোনানো পিছিয়ে পড়লে এখনকার সময়ে যান চাপুন। এতে সর্বশেষ কথায় ফিরে যাবেন।
আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
বক্তব্য ক্যাপশন হিসেবে পড়ুন অথবা হেডফোনে অনুবাদ শুনুন। কীভাবে অনুসরণ করবেন, তা বেছে নিন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।
ধাপ 4: কথোপকথনে প্রশ্ন করুন
কথোপকথনে এগিয়ে যান চাপলে গ্রুপ খুলবে; যোগ দিতে আয়োজকের অনুমোদন লাগতে পারে । নিজের ভাষায় প্রশ্ন লিখুন ; এই উদাহরণে আয়োজকের ফিনিশ ভাষায় দেওয়া উত্তর বাংলায় দেখা যাচ্ছে । আয়োজক আপনার নাম ছাড়াই প্রশ্নটি প্রজেক্টরে দেখাতে পারেন ।
Espero প্রদর্শনী
1 সদস্যEspero প্রদর্শনী
1 সদস্যঅনুমোদনের অপেক্ষায় থাকলেও ক্যাপশন পড়তে পারবেন।
Espero প্রদর্শনীEspero প্রদর্শনী
সম্প্রচার দেখুনEspero প্রদর্শনীইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
হ্যাঁ। ইভেন্টের পরে 30 দিন পর্যন্ত ক্যাপশন পড়তে পারবেন।
ইভেন্টের পরেও কি ক্যাপশন পড়তে পারব?
আমাদের ইভেন্টে স্বাগতম। Espero সবাইকে নিজের ভাষায় বুঝতে ও অংশ নিতে সাহায্য করে।
বক্তব্য ক্যাপশন হিসেবে পড়ুন অথবা হেডফোনে অনুবাদ শুনুন। কীভাবে অনুসরণ করবেন, তা বেছে নিন।
একে অপরকে বোঝা থেকেই একটি অভিন্ন ভাষার শুরু। এখানে একসঙ্গে থাকতে পেরে ভালো লাগছে।