Subtítulos para eventos, paso a paso.
Escolle se organizas o evento ou asistes a el.
Actualizado o 8 de outubro de 2026
Vídeo para organizadores · 49 s
Audio en finés. Subtítulos en finés e inglés.
Vídeo para oíntes · 25 s
Audio en finés. Subtítulos en finés e inglés.
Os números das imaxes corresponden aos pasos. Os códigos QR das imaxes son exemplos.
Todas as instrucións para organizadores
Organizador
Precisas un código de acceso de Espero. Prepara, emite e remata desde un teléfono ou ordenador. As diferenzas entre dispositivos márcanse como Teléfono Ordenador.
Preparación
Antes do evento
Paso 1: Crear un evento
Activa o teu código de acceso en Configuración → Eventos e subtítulos en directo. Unha vez activados os subtítulos en directo , crea o evento nun novo grupo ou nun que xestiones . Na tarxeta do evento, toca Abrir a vista de organizador .
Crear un eventoO teu evento, os subtítulos e a conversa nun só lugar.
Subtítulos en directo
Novo grupoOs oíntes len os subtítulos a través do código QR sen unirse ao grupo.
Demostración de EsperoDemostración de Espero
Hoxe ás 18:00Paso 2: Escolle as linguas
En Idiomas da próxima emisión, escolle a lingua principal da fala e as adicionais . Escolle ata catro linguas de subtítulos que seguirás ti e que aparecerán no cartel . Os oíntes poden engadir a súa propia lingua se o permites .
Convén saber. Cando a fala cambia de lingua, unha fila noutra lingua identificada con seguridade tradúcese á lingua principal.
Demostración de EsperoIdiomas da próxima emisión
Paso 3: Proba o micrófono
Escolle a fonte de audio e toca Probar micrófono (15 s) . Comproba o nivel e a vista do oínte nun segundo dispositivo.
TeléfonoUsa o micrófono do teléfono ou unha entrada USB conectada.
OrdenadorEscolle un micrófono, un mesturador, unha entrada Dante ou, nun navegador compatible, o audio deste ordenador.
Paso 4: Subtítulos de frases completas
Os subtítulos usan frases completas. A tradución rematada aparece letra a letra ao ritmo de quen fala.
Entrada de audioPaso 5: Comparte o QR e ensaia
Activa Compartir cos oíntes → Ligazón de visualización . Comparte o QR do evento como imaxe, copia a ligazón ou imprime un cartel QR . Primeiro usa Ensaiar coa súa ligazón de proba privada : o público non pode ver o ensaio e o seu texto elimínase.
Convén saber. O mesmo QR funciona para as emisións posteriores deste evento.
Demostración de EsperoCompartir cos oíntes
Demostración de EsperoOs oíntes non poden ver o ensaio.
Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Durante a emisión
Comeza polo paso 6. Usa os pasos 7–10 segundo precises.
Paso 6: Inicia a emisión
Toca Iniciar emisión. Estado da emisión informa do estado do audio e da tradución.
OrdenadorNo ordenador, Vista simplificada amplía os subtítulos e aparta as outras tarxetas.
Demostración de EsperoMostra o código QR do evento aos oíntes.
Mostrar QRBenvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Paso 7: Móvete entre pantallas
O micrófono segue funcionando cando visitas outras pantallas de Espero ou volves á conversa coa frecha de atrás. Na conversa móstrase Emisión en curso – volver nun aviso. Detén o micrófono con Pausar micrófono ou Finalizar emisión.
Aviso de interrupción. Se outra aplicación usa o micrófono, verás un aviso.
Paso 8: Responde ás mensaxes
En Mensaxes de grupo, podes aprobar solicitudes de unión e responder .
TeléfonoO atallo Conversa abre a conversa do grupo.
OrdenadorEnter envía unha resposta; Shift+Enter comeza unha nova liña.
Mensaxes de grupoAino solicita unirse ao grupo
Podo ler os subtítulos despois do evento?
Paso 9: Mostra unha pregunta no proxector
Preguntas → Mostrar no proxector mostra unha pregunta na pantalla da sala sen o nome de quen a enviou . Retíraa desde o mesmo panel .
Ligazón de visualización para o proxector. Abre no proxector a ligazón de visualización para oíntes , non a vista do organizador.
Mensaxes de grupoPodo ler os subtítulos despois do evento?
Podo ler os subtítulos despois do evento?
Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Le a fala como subtítulos ou escoita a tradución con auriculares. Escolle como seguir o evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.
Mensaxes de grupoPodo ler os subtítulos despois do evento?
Podo ler os subtítulos despois do evento?
Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Le a fala como subtítulos ou escoita a tradución con auriculares. Escolle como seguir o evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.
Paso 10: Marca as cancións
Comeza a canción marca as filas cantadas con ♫ e pausa a súa lectura en voz alta por defecto. Cando remate a canción, toca A canción rematou .
Demostración de EsperoModo de canción
As liñas cantadas márcanse con ♫ e non se len en voz alta.
Despois
Cando remate o evento
Paso 11: Finaliza a emisión
Cando remate o evento, toca Finalizar emisión e confirma . Os oíntes ven unha tarxeta final co prazo de conservación do texto .
Demostración de EsperoFinalizar emisión
Os subtítulos finalizarán para 2 espectadores. Podes iniciar unha nova emisión no mesmo evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.
Grazas por seguir a emisión! O texto está dispoñible durante 30 días.
Entendiches os subtítulos?Paso 12: Corrixe e exporta o texto
A vista do organizador mostra o texto da emisión anterior. Corrixe as filas se fai falta e prepara de novo a transcrición completa. Expórtaa como TXT ou HTML; o texto segue dispoñible durante 30 días.
Corrixir textoTodas as instrucións para oíntes
Oínte
Le sen conta. Para escoitar precisas unha conta gratuíta de Espero.
Paso 1: Escanea o QR
Escanea o QR do evento para abrir a ligazón de visualización . Non precisas iniciar sesión para ler.
Aplicación ou navegador. Se o evento non se abre na aplicación, actualiza Espero ou continúa no navegador.
Demostración de Espero
Hoxe ás 18:00Os subtítulos aparecerán aquí cando o organizador comece.
Le sen conta.Para escoitar precisas unha conta gratuíta de Espero.Paso 2: Escolle unha lingua
Escolle a lingua dos subtítulos na barra inferior . Abre máis opcións coa engrenaxe da parte superior . Desprázate ás filas anteriores ou usa Texto máis recente para volver.
Demostración de Espero
Hoxe ás 18:00Os subtítulos aparecerán aquí cando o organizador comece.
Le sen conta.Para escoitar precisas unha conta gratuíta de Espero.Máis
LerLe sen conta.EscoitarPara escoitar precisas unha conta gratuíta de Espero.ConversarÚnete ao grupo para participar na conversa.Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Le a fala como subtítulos ou escoita a tradución con auriculares. Escolle como seguir o evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.
Paso 3: Escoita a tradución
Toca Escoitar , inicia sesión nunha conta gratuíta co teu correo electrónico e toca Escoitar de novo. Usa auriculares. Se a lectura en voz alta queda atrás, Saltar ao momento actual volve ás palabras máis recentes.
Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Le a fala como subtítulos ou escoita a tradución con auriculares. Escolle como seguir o evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.
Paso 4: Pregunta na conversa
Continuar á conversa abre o grupo; pode que precises a aprobación do organizador para unirte . Escribe unha pregunta na túa propia lingua ; neste exemplo, a resposta en finés do organizador aparece en galego . O organizador pode mostrar a pregunta no proxector sen o teu nome .
Demostración de Espero
1 membroDemostración de Espero
1 membroPodes seguir os subtítulos mentres agardas pola aprobación.
Demostración de EsperoDemostración de Espero
Ver emisiónDemostración de EsperoPodo ler os subtítulos despois do evento?
Si. Podes ler os subtítulos durante 30 días despois do evento.
Podo ler os subtítulos despois do evento?
Benvidos ao noso evento. Espero axuda a todo o mundo a entender e participar na súa propia lingua.
Le a fala como subtítulos ou escoita a tradución con auriculares. Escolle como seguir o evento.
Unha lingua compartida comeza pola comprensión. É un pracer estar aquí xuntos.