2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda täzelendi
Çäreler üçin emeli aň arkaly göni terjime
Espero çäreler üçin emeli aň arkaly göni terjime hödürleýär: çykyş edýän öz dilinde gürleýär, her myhman bolsa öz telefonynda öz dilindäki göni subtitrleri okaýar ýa-da emeli aň sesini diňleýär. Myhmanlar QR kody ýa-da baglanyşyk arkaly goşulýarlar; programma ýa-da hasap gerek däl.
Kart gerek bolmazdan 7 sagat mugt synap görüň.
Emeli aň arkaly göni terjime näme?
Çärede hakyky wagtda terjime etmek üçin Espero sesi tanamagy, terjimäni, emeli aň subtitrlerini we emeli aň sesini birleşdirýär. Çykyş edýän öz dilinde gürleýär, her myhman bolsa öz dilinde yzarlaýar.
Dilmaçlaryňyz bar bolsa, göni terjimäni olar bilen bile ulanyň. Espero beýleki dilleri, şol sanda dilmaç tapylmaýan dilleri hem goşmaga mümkinçilik berýär.
Çäräňizde nähili işleýär?
- Çäräňizi dörediň we ýaýlymyň dillerini saýlaň. Guramaçylar Espero-ny iOS, Android we webde ulanýarlar.
- Sesi birikdiriň: enjamyň mikrofonyny, USB ýa-da Dante arkaly ses pultuny ýa-da kompýuteriň ses çeşmesini ulanyň.
- Çäräniň QR koduny ýa-da görüliş baglanyşygyny paýlaşyň. QR afişasyny çap ediň ýa-da guramaçy görnüşinde «QR uly ekranda görkeziň» saýlaň. Gaýtalanýan çäräniň QR kody her gezek şol bir bolup galýar.
- Myhmanlar baglanyşygy brauzerde açýarlar, dilini saýlaýarlar we öz telefonynda ýa-da kompýuterinde okaýarlar ýa-da diňleýärler. Terjimäni yzarlamak üçin programma ýa-da hasap gerek däl.
Myhmanlar näme alýar?
Myhmanlar subtitrleri saýlan dilinde okaýarlar. Köp dillerde emeli aň sesi bilen diňlemek hem bar; gulaklyk ulanmak beýlekilere päsgel bermezden diňlemäge mümkinçilik berýär. Ýeke-täk gepleýji «Meniň sesim» sazlanan ýagdaýda öz hasabyndan ýaýlyma çykanda, myhmanlar terjimäni şol gepleýjiniň sesine esaslanyp döredilen emeli aň sesi arkaly diňläp bilerler.
Her çäräniň öz topar söhbetdeşligi bar. Onda çäreden öň, onuň dowamynda we soň her kim öz dilinde sorag berip biler. Guramaçy soragy ibereniň adyny görkezmän proýektora çykaryp biler. Topara goşulmak üçin mugt Espero hasaby gerek; e-poçta salgysy ýeterlik, kimiň goşuljagyny guramaçy kesgitleýär. «Diňlemäge dolanyň» agzany subtitrlere gaýtaryp getirýär.
«Diňleýjilere habar» subtitr okaýanlara 280 nyşana çenli gündelik maglumat görkezýär. Habar ýazylyşy ýaly görünýär.
Ses, ekran we göni ýaýlym
Subtitrleri işletmek üçin bir telefon ýeterlik. Onuň mikrofonyny, USB ýa-da Dante arkaly ses pultuny ýa-da kompýuteriň ses çeşmesini ulanyň. Taýýarlyk sanawy ädimi diňe ol işländen soň tamamlanan diýip belleýär. Söz eşidilmese, maslahatyň kömegi bilen sesi barlap bilersiňiz; gürrüň başga dilde ýaly görünse, duýduryş çykýar.
«Proýektor» çäräniň ekranynda saýlanan dilde uly subtitrleri görkezýär. Tekstiň ululygyny sazlap bolýar.
«Ýaýlym üçin subtitr gatlagy» her dil üçin dury fonly subtitr sahypasyny berýär. Ony OBS, vMix ýa-da ProPresenter programmasyna brauzer çeşmesi hökmünde goşuň. Setirleri, ululygy, ýeri we reňki saýlaň.
«Göni ýaýlyma tomaşa edýänler üçin baglanyşyk» arkaly tomaşaçylar ýaýlym bilen sazlaşykly öz dilinde okap we diňläp bilerler. Subtitrler we emeli aň sesi ýaýlymyň gijikmesine garaşýar, her tomaşaçy bolsa «Diňläp sazlaň» arkaly ony takyk sazlap biler.
100+ dil we diňleýjileriňiz üçin orun
106 dilli sanawdan saýlaň. Bir ýaýlymda gürlenýän dil bilen bilelikde 10 dile çenli ulanyp bolýar. Sanawdaky her dilde subtitr okap bolýar, köp dilde emeli aň sesi bilen diňlemek hem bar. Demirgazyk sami dili diňe subtitr görnüşinde bar.
Her çärä 400 diňleýjä çenli girýär. Guramalar 400 diňleýjiden köp adamly çäreler üçin ýyllyk şertnama sorap bilerler. Şol bir dili ulanýan diňleýjiler bir terjimäni paýlaşýarlar.
Birnäçe çykyş edýän dürli dillerde gürläp biler. Dilmajyň dilini «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» arkaly goşuň.
30 söze çenli çäre sözlügi, saklanan aýdymlar we ýörite sözler çäräniň söz baýlygyna kömek edýär. Täze dil menýuda diňe terjimeleri Espero-nyň hil barlaglaryndan geçenden soň peýda bolýar. Terjime modeli ýa-da onuň görkezmeleri üýtgände, çeşmesi görkezilmeýän baha berişler bilen hem hil ölçenýär. Düzediş ähli dilleri täzeleýär.
Çäreden soň
Teksti düzediň we her subtitr dilinde TXT, HTML ýa-da PDF görnüşinde ýükläp alyň. Diňleýjilere şol bir baglanyşykdan teksti ýükläp almaga hem rugsat berip bilersiňiz. Tekst ýaýlymyň başlanmagyndan 30 gün saklanýar.
«Görkeziş ýazgysy hökmünde ulan» tamamlanan ýaýlymy öz baglanyşygy we QR kody bolan görkeziş ýazgysyna öwürýär. Ol hakyky görüliş sahypasynda gije-gündiz oýnaýar, ýaýlymyň 10 dile çenli subtitrlerini we öňünden taýýarlanan emeli aň sesini berýär. Islendik adam hasapsyz synap biler.
Çäre gutaranda, görüliş sahypasy diňleýjileri çäräniň topar söhbetdeşliginde gürrüňi dowam etdirmäge çagyrýar.
Nirede ulanylýar?
Espero-ny ýygnaklarda, mekdeplerde, futbol çärelerinde, maslahatlarda, birleşiklerde we okuw duşuşyklarynda ulanyň. Guramaçynyň iş tertibi üçin çäre subtitrleri sahypasyna serediň.
Ýygnakdaky ybadaty taýýarlykdan soňky gürrüňe çenli yzarlaň ýa-da maslahat terjimesi gollanmasy bilen günüňizi meýilleşdiriň.
Bahalar
Terjimeler ulanylanda gürlenýän dildäki subtitrler hem goşulýar. Her terjime dili we her diňlenilýän dil üçin şol bir sagatlyk baha ulanylýar. Ýyllyk ýazylmada: sagadyna 2,50 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Aýlyk ýazylmada: sagadyna 3,00 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Bir gezeklik satyn alyşda: sagadyna 3,30 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Diňe gürlenýän dildäki subtitrler ulanylsa, bir diliň bahasy alynýar.
Kart gerek bolmazdan 7 sagat mugt synap görüň; wagty bölekleýin ulanyp bolýar. Diňe synag sagatlary bilen işleýän ýaýlymda gürlenýän dil bilen bile üç dile çenli we şolaryň birinde emeli aň sesi bilen diňlemek bar.
Mikrofon açyk wagty wagt hasaplanýar. Iki minutlap hiç kim gürlemese, hasaplaýjy saklanýar. Gürlenip başlananda hasaplaýjy täzeden işleýär. Mikrofony arakesmä goýmak wagt sarp etmeýär. Mysal: fin dilindäki 1.5 sagatlyk çäre. Iňlis dilindäki subtitrler ýyllyk ýazylmada 3,75 EUR bolýar, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Iňlis dilinde diňlemek hem goşulsa, jemi 7,50 EUR bolýar, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Öň sagat satyn alan bolsaňyz we ýaýlym wagtynda balansyňyz gutarsa, ýaýlym ýene-de iň köp bir sagat dowam edip biler. Şol goşmaça wagt indiki satyn alşyňyzdan aýrylýar.
Guramaçy sagatlaryny Espero-da kart bilen satyn alyň. Bukjalara we bahalara serediň ýa-da guramaňyz üçin teklip soraň.
Synap görüň
Çäräniň interaktiw görkezişini synap görüň ýa-da şol görkezişi telefonyňyzda açmak üçin şu QR koduny skanirläň. Hakyky çärede myhmanlar çäräniň öz QR koduny skanirleýärler.
Ýygy berilýän soraglar
Emeli aň arkaly göni terjime näme?
Espero çäreler üçin emeli aň arkaly göni terjime hödürleýär: çykyş edýän öz dilinde gürleýär, her myhman bolsa öz telefonynda öz dilindäki göni subtitrleri okaýar ýa-da emeli aň sesini diňleýär. Myhmanlar QR kody ýa-da baglanyşyk arkaly goşulýarlar; programma ýa-da hasap gerek däl.
Myhmanlara programma ýa-da hasap gerekmi?
Ýok. Myhmanlar çäräniň QR koduny ýa-da görüliş baglanyşygyny brauzerde açyp, dilini saýlaýarlar. Subtitr okamak we terjimäni diňlemek üçin programma ýa-da hasap gerek däl. Çäräniň topar söhbetdeşligi üçin mugt Espero hasaby gerek; e-poçta salgysy ýeterlik.
Çärede näçe dil we diňleýji bolup biler?
106 dilli sanawdan saýlaň; her ýaýlymda gürlenýän dil bilen bile 10 dile çenli bar. Her çärä 400 diňleýjä çenli girýär. Guramalar has uly çäreler üçin ýyllyk şertnama sorap bilerler. Demirgazyk sami dili diňe subtitr görnüşinde bar.
Haýsy enjamlar gerek?
Subtitrleri işletmek üçin bir telefon ýeterlik. USB ýa-da Dante arkaly ses pultuny ýa-da kompýuteriň ses çeşmesini hem ulanyp bilersiňiz. Myhmanlar öz telefonlarynda ýa-da kompýuterlerinde yzarlaýarlar we gulaklyk bilen diňläp bilerler.
Zalyň ekranyny we göni ýaýlymy ulanyp bilerismi?
Hawa. «Proýektor» zalyň ekranynda uly subtitrleri görkezýär. «Ýaýlym üçin subtitr gatlagy» OBS, vMix ýa-da ProPresenter üçin her dilde dury fonly subtitr sahypasyny goşýar. «Göni ýaýlyma tomaşa edýänler üçin baglanyşyk» myhmanlara ýaýlym bilen sazlaşykly okamaga we diňlemäge mümkinçilik berýär.
Espero adam dilmaç bilen bile işläp bilermi?
Hawa. Çäräňizde dilmaçlary saklap, olaryň terjime etmeýän diňleýji dilleri üçin Espero-ny goşuň. Dilmajyň dilini «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» arkaly goşuň.
Göni terjime näçe durýar?
Mysal: fin dilindäki 1.5 sagatlyk çäre. Iňlis dilindäki subtitrler ýyllyk ýazylmada 3,75 EUR bolýar, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Iňlis dilinde diňlemek hem goşulsa, jemi 7,50 EUR bolýar, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Terjimeler ulanylanda gürlenýän dildäki subtitrler hem goşulýar. Her terjime dili we her diňlenilýän dil üçin şol bir sagatlyk baha ulanylýar. Ýyllyk ýazylmada: sagadyna 2,50 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Aýlyk ýazylmada: sagadyna 3,00 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Bir gezeklik satyn alyşda: sagadyna 3,30 EUR, üstüne goşulan baha üçin salgyt goşulýar. Diňe gürlenýän dildäki subtitrler ulanylsa, bir diliň bahasy alynýar. Mikrofon açyk wagty wagt hasaplanýar. Iki minutlap hiç kim gürlemese, hasaplaýjy saklanýar. Gürlenip başlananda hasaplaýjy täzeden işleýär. Mikrofony arakesmä goýmak wagt sarp etmeýär.
Teksti soň alyp bilerismi?
Hawa. Guramaçy her subtitr dilindäki teksti düzedip, TXT, HTML ýa-da PDF görnüşinde ýükläp alyp biler we diňleýjilere şol baglanyşykdan almaga rugsat berip biler. Tekst ýaýlymyň başlanmagyndan 30 gün saklanýar.
Maglumatlarymyz nähili goralýar?
Habarlar geçirilende we saklananda şifrlenýär, esasy maglumatlar bazasy ÝB-de, Irlandiýada ýerleşýär. Espero emeli aň hyzmatlarynyň tölegli API-laryny ulanýar. Olaryň şertlerine görä, üpjün edijiler mazmuny öz modellerini öwretmek üçin ulanmaýarlar; hyýanatçylykly ulanylyşa gözegçilik etmek üçin haýyşlary çäkli wagt saklap bilerler. Howpsuzlyk we gizlinlik her hyzmat üpjün edijiniň maglumatlary nirede işleýändigini we näçe wagt saklaýandygyny görkezýär.
Nähili synap bileris?
Interaktiw görkezişi açyň ýa-da kart gerek bolmazdan 7 sagatlyk mugt synaga başlaň. Synag wagtyny bölekläp ulanyp bolýar. Diňe synagly ýaýlymda gürlenýän dil bilen bile üç dile çenli, şolaryň birinde emeli aň sesi bar.
Espero barada
Espero emeli aň bilen işleýän köpdilli habarlaşma programmasydyr. Ol tekstleri, sesli habarlary, suratlary we wideolary her alyjynyň öz diline awtomatik terjime edýär.
Espero çäreler üçin emeli aň arkaly göni terjime hödürleýär: çykyş edýän öz dilinde gürleýär, her myhman bolsa öz telefonynda öz dilindäki göni subtitrleri okaýar ýa-da emeli aň sesini diňleýär. Myhmanlar QR kody ýa-da baglanyşyk arkaly goşulýarlar; programma ýa-da hasap gerek däl.