Frissítve: 2026. november 14.
Élő AI-tolmácsolás eseményekhez
Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.
Próbáld ki ingyen 7 órán át, bankkártya nélkül.
Mi az élő AI-tolmácsolás?
Események valós idejű fordításához az Espero beszédfelismerést, fordítást, AI-feliratokat és AI által generált hangot kapcsol össze. Az előadó a saját nyelvén beszél, a vendégek pedig mind a sajátjukon követik.
Az élő fordítást az esemény emberi tolmácsai mellett is használhatod. Az Espero a többi nyelvet vonja be, azokat is, amelyekhez nincs elérhető tolmács.
Így működik az eseményeden
- Hozd létre az eseményt, és válaszd ki a közvetítés nyelveit. A szervezők iOS-en, Androidon és a weben használhatják az Esperót.
- Csatlakoztasd a hangot: használhatod az eszköz mikrofonját, USB-n vagy Dantén keresztül a keverőt, illetve számítógépes hangforrást.
- Oszd meg az esemény QR-kódját vagy megtekintési linkjét. Nyomtass QR-plakátot, vagy válaszd a szervezői nézetben a „QR megjelenítése a vetítővásznon” lehetőséget. Az ismétlődő esemény mindig ugyanazt a QR-kódot tartja meg.
- A vendégek böngészőben megnyitják a linket, nyelvet választanak, és saját telefonon vagy számítógépen olvasnak vagy hallgatnak. A fordítás követéséhez nem kell alkalmazás vagy fiók.
Mit kapnak a vendégek?
A vendégek a kiválasztott nyelven olvassák a feliratokat. Sok nyelven AI által generált hang is elérhető; fejhallgatóval mások zavarása nélkül hallgathatják. Ha az egyetlen előadó a saját fiókjából közvetít a beállított „Saját hangom” funkcióval, a vendégek az ő hangja alapján létrehozott AI-hanggal hallgathatják a fordítást.
Minden eseménynek saját csoportos beszélgetése van előtte, alatta és utána is, ahol mindenki a saját nyelvén kérdezhet. A szervező a küldő neve nélkül vetíthet ki egy kérdést. A csoporthoz ingyenes Espero-fiók kell; elég egy e-mail-cím, a belépésről pedig a szervező dönt. A „Visszatérés a hallgatáshoz” lehetőség visszaviszi a tagot a feliratokhoz.
Az „Üzenet a hallgatóknak” lehetőséggel legfeljebb 280 karakteres gyakorlati megjegyzést jeleníthetsz meg a feliratokat követőknek. A megjegyzés a megírt formájában jelenik meg.
Hang, képernyő és élő közvetítés
A feliratokhoz elég egy telefon. Használd a mikrofonját, egy USB-n vagy Dantén csatlakozó keverőt, illetve számítógépes hangforrást. Az előkészítési ellenőrzőlista csak akkor jelöl késznek egy lépést, ha az működik. Ha nem érkezik beszéd, egy tipp segít ellenőrizni a hangot; ha a beszéd más nyelvűnek tűnik, megjegyzés jelenik meg.
A „Kivetítő” nézet nagy feliratokat mutat a helyszín képernyőjén a választott nyelven, állítható szövegmérettel.
A „Feliratréteg a streamhez” nyelvenként átlátszó feliratoldalt ad, amelyet böngészőforrásként adhatsz az OBS, a vMix vagy a ProPresenter programhoz. Kiválaszthatod a sorokat, a méretet, a helyzetet és a színt.
A „Link az élő közvetítés nézőinek” lehetőséggel a stream nézői a saját nyelvükön, a közvetítéssel összhangban olvashatnak és hallgathatnak. A feliratok és az AI-hang kivárják a közvetítés késését, amelyet minden néző a „Beállítás hallás alapján” lehetőséggel finomhangolhat.
100+ nyelv és hely a közönségednek
A 106 nyelvű kínálatból választhatsz. Egy közvetítésben legfeljebb 10 nyelv lehet egyszerre, a beszélt nyelvet is beleértve. A kínálat minden nyelvén olvasható felirat, sok nyelven pedig AI által generált hang is hallgatható. Északi számi nyelven csak felirat érhető el.
Eseményenként legfeljebb 400 hallgató tartozik az alapkeretbe. A szervezetek éves megállapodást kérhetnek 400 hallgatónál nagyobb eseményekhez. Az azonos nyelvet használó hallgatók közösen használják a fordítást.
Több előadó különböző nyelveken is beszélhet. A tolmács nyelvét az „Egy tolmács megismétli a beszédet” lehetőséggel adhatod hozzá.
Az esemény szójegyzéke legfeljebb 30 kifejezéssel, a mentett énekek és a különleges szavak segítenek a rendezvény szókincsében. Új nyelv csak akkor kerül a menübe, ha fordításai megfeleltek az Espero minőségtesztjein. A fordítási modell vagy utasításai változásakor vaktesztek is mérik a minőséget. Egy javítás minden nyelvet frissít.
Az esemény után
Javítsd ki a szöveget, és töltsd le TXT, HTML vagy PDF formátumban minden feliratnyelven. A hallgatóknak is engedélyezheted a letöltést ugyanarról a linkről. A szöveg a közvetítés kezdetétől számított 30 napig marad meg.
A „Használat bemutatófelvételként” egy befejezett közvetítésből saját linkkel és QR-kóddal rendelkező bemutatót készít. A valódi megtekintési oldalon éjjel-nappal lejátszható, feliratokkal és előkészített AI-hanggal a közvetítés legfeljebb 10 nyelvén. Bárki kipróbálhatja fiók nélkül.
Az esemény végén a megtekintési oldal az esemény csoportos beszélgetésének folytatására hívja a hallgatókat.
Hol használható?
Használd az Esperót gyülekezetekben, iskolákban, futballeseményeken, konferenciákon, egyesületekben és képzéseken. A szervező lépéseit az eseményfeliratok oldala mutatja be.
Kövess végig egy istentiszteletet az előkészülettől az utólagos beszélgetésig, vagy tervezz meg egy napot a konferenciatolmácsolás útmutatójával.
Árak
Fordítás használatakor a beszélt nyelv feliratai is benne vannak az árban. Minden fordítási és minden hallgatási nyelvre ugyanaz az óradíj vonatkozik. Éves előfizetés: 2,50 EUR óránként, plusz áfa. Havi előfizetés: 3,00 EUR óránként, plusz áfa. Egyszeri vásárlás: 3,30 EUR óránként, plusz áfa. Ha csak a beszélt nyelv feliratait használod, egy nyelv díját fizeted.
Próbáld ki ingyen 7 órán át, bankkártya nélkül; az időt több részletben is felhasználhatod. A kizárólag próbaórákkal működő közvetítés legfeljebb három nyelvet tartalmazhat a beszélt nyelvvel együtt, egy nyelven AI-hangos hallgatással.
Bekapcsolt mikrofonnál fogy az idő. Két perc beszéd nélküli idő után a számláló megáll. Amikor újra beszéd hallatszik, a számláló folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt. Példa: egy 1,5 órás finn nyelvű esemény. Az angol feliratok éves előfizetéssel 3,75 EUR plusz áfa összegbe kerülnek. Angol hallgatással együtt az összeg 7,50 EUR plusz áfa. Ha korábban már vásároltál órákat, és adás közben elfogy a kereted, az adás még legfeljebb egy órán át folytatódhat. A túllépést a következő vásárlásodból vonjuk le.
A szervezői órákat bankkártyával vásárolhatod meg az Esperóban. Nézd meg a csomagokat és árakat, vagy kérj szervezeti ajánlatot.
Próbáld ki
Próbáld ki az interaktív eseménybemutatót, vagy olvasd be ezt a QR-kódot, és nyisd meg ugyanazt a bemutatót a telefonodon. Valódi eseményen a vendégek az adott esemény saját QR-kódját olvassák be.
Gyakori kérdések
Mi az élő AI-tolmácsolás?
Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.
Kell a vendégeknek alkalmazás vagy fiók?
Nem. A vendégek az esemény QR-kódját vagy megtekintési linkjét böngészőben nyitják meg, és nyelvet választanak. A feliratok olvasásához és a fordítás hallgatásához nem kell alkalmazás vagy fiók. Az esemény csoportos beszélgetéséhez ingyenes Espero-fiók szükséges; elég egy e-mail-cím.
Hány nyelv és hallgató lehet egy eseményen?
A 106 nyelvű kínálatból választhatsz, közvetítésenként legfeljebb 10 nyelvvel, a beszéltet is beleértve. Eseményenként legfeljebb 400 hallgató tartozik az alapkeretbe. Nagyobb eseményekhez a szervezetek éves megállapodást kérhetnek. Északi számi nyelven csak felirat van.
Milyen felszerelésre van szükség?
A feliratokhoz elég egy telefon. USB-n vagy Dantén keresztül keverőt, illetve számítógépes hangforrást is használhatsz. A vendégek saját telefonon vagy számítógépen követik a fordítást, és fejhallgatóval hallgathatják.
Használhatunk helyszíni képernyőt és élő közvetítést?
Igen. A „Kivetítő” nézet nagy feliratokat mutat a helyszín képernyőjén. A „Feliratréteg a streamhez” nyelvenként átlátszó oldalt ad az OBS, a vMix vagy a ProPresenter programhoz. A „Link az élő közvetítés nézőinek” lehetőség a közvetítéssel összehangolt olvasást és hallgatást biztosít.
Működhet az Espero emberi tolmács mellett?
Igen. Tartsd meg az emberi tolmácsokat, és használd az Esperót a közönség azon nyelveihez, amelyeket ők nem fednek le. A tolmács nyelvét az „Egy tolmács megismétli a beszédet” lehetőséggel adhatod hozzá.
Mennyibe kerül az élő fordítás?
Példa: egy 1,5 órás finn nyelvű esemény. Az angol feliratok éves előfizetéssel 3,75 EUR plusz áfa összegbe kerülnek. Angol hallgatással együtt az összeg 7,50 EUR plusz áfa. Fordítás használatakor a beszélt nyelv feliratai is benne vannak az árban. Minden fordítási és minden hallgatási nyelvre ugyanaz az óradíj vonatkozik. Éves előfizetés: 2,50 EUR óránként, plusz áfa. Havi előfizetés: 3,00 EUR óránként, plusz áfa. Egyszeri vásárlás: 3,30 EUR óránként, plusz áfa. Ha csak a beszélt nyelv feliratait használod, egy nyelv díját fizeted. Bekapcsolt mikrofonnál fogy az idő. Két perc beszéd nélküli idő után a számláló megáll. Amikor újra beszéd hallatszik, a számláló folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt.
Utólag megkaphatjuk a szöveget?
Igen. A szervező kijavíthatja és TXT, HTML vagy PDF formátumban letöltheti a szöveget minden feliratnyelven, és ugyanazon a linken a hallgatóknak is engedélyezheti a letöltést. A szöveg a közvetítés kezdetétől számított 30 napig marad meg.
Hogyan véditek az adatainkat?
Az üzenetek átvitel és tárolás közben is titkosítottak, az elsődleges adatbázis pedig az EU-ban, Írországban található. Az Espero olyan AI-szolgáltatások fizetős API-jait használja, amelyek feltételei szerint a szolgáltatók nem használják fel a tartalmat saját modelljeik tanítására; a kéréseket visszaélések ellenőrzése céljából korlátozott ideig megőrizhetik. A biztonsági és adatvédelmi oldal felsorolja, melyik szolgáltató hol dolgozza fel és meddig őrzi meg az adatokat.
Hogyan próbálhatjuk ki?
Nyisd meg az interaktív bemutatót, vagy kezdd el a 7 órás ingyenes próbát bankkártya nélkül. A próbaidő több részletben is felhasználható. A csak próbaórákkal működő közvetítés legfeljebb három nyelvet tartalmazhat a beszélt nyelvvel együtt, egy nyelven AI-hanggal.
Az Esperóról
Az Espero AI-alapú, többnyelvű üzenetküldő alkalmazás, amely automatikusan fordítja le a szövegeket, hangüzeneteket, képeket és videókat minden címzett saját nyelvére.
Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.