Gyülekezeteknek, iskoláknak és rendezvényeknek
Hogyan válasszon MI-tolmácsolást gyülekezetnek, iskolának vagy rendezvénynek?
Az élő MI-tolmácsolás az előadó szavait felirattá, és gyakran beszéddé alakítja minden hallgató saját nyelvén. Ez az útmutató felsorolja, mit érdemes ellenőriznie a választás előtt.
Frissítve: 2026. november 14.
Tizenhárom szempont az Ön rendezvényéhez
| Szempont | Miért fontos? | Kérdezze meg a szolgáltatót | Espero |
|---|---|---|---|
| Csatlakozás | Az egyértelmű csatlakozási mód segít a vendégeknek bekapcsolódni a rendezvény követésébe. | Hogyan nyitják meg a vendégek a feliratokat, és mire van szükségük a bejelentkezéshez? | A QR-kód vagy a megtekintési link a böngészőben nyitja meg a feliratokat. Az olvasáshoz nem kell alkalmazás vagy fiók. |
| Nyelvek | Igazítsa a közvetítés nyelveit a résztvevőkhöz. | Milyen feliratnyelvek érhetők el, és hány fér bele egy közvetítésbe? | 106 nyelvből választhat, közvetítésenként legfeljebb 10 nyelvvel, a beszélt nyelvet is beleértve. Az északi számi is választható feliratnyelvként. |
| Hallgatás | Egyes vendégek hallani szeretnék a fordítást, miközben követik a rendezvényt. | Mely nyelveken érhető el hangos fordítás, és mi szükséges a hallgatáshoz? | Hallgassa saját fejhallgatójával, MI által generált hangon a támogatott nyelveken. Nincs szükség fiókra. |
| Több előadó és tolmács | A rendezvényen különböző nyelveken beszélők is részt vehetnek. | Hogyan állíthatunk be több beszélt nyelvet és emberi tolmácsot? | Több előadó is beszélhet különböző nyelveken. Adja hozzá a tolmács nyelvét, és kapcsolja be az „Egy tolmács megismétli a beszédet” beállítást. |
| Hang | A helyszín hangforrása meghatározza a gyakorlati beállításokat. | Milyen hangbemeneteket használhatunk a helyszínünkön? | Hangforrásként használja a készülék mikrofonját, USB-n csatlakozó keverőpultot vagy Dante kapcsolatot. |
| Képernyő és stream | Sok rendezvényen a teremben feliratokat jelenítenek meg, és streamet biztosítanak az otthonról csatlakozóknak. | Megjelenhetnek a feliratok a helyszín képernyőjén és a streamünkben, és követhetik a stream nézői a rendezvényt a saját nyelvükön? | A kivetítő nézet nagy feliratokat jelenít meg a helyszín képernyőjén. A „Feliratréteg a streamhez” átlátszó háttérrel adja hozzá őket az OBS, a vMix vagy a ProPresenter programhoz. A „Link az élő közvetítés nézőinek” megvárja a YouTube- vagy Facebook-stream késleltetését. |
| Árazási modell | A számlázási egység és a mikrofon használati ideje segít a költségvetés tervezésében. | Mi a számlázási egység, és hogyan kezelik a csendet, a szüneteket és az áfát? | A beszélt nyelv feliratozása az ár része. Minden fordítási nyelv és minden hallgatási nyelv díja éves előfizetéssel 2,50 EUR/óra, havi előfizetéssel 3,00 EUR/óra, egyszeri vásárlással 3,30 EUR/óra, plusz áfa. Ha csak a beszélt nyelv feliratozását használja, az egy nyelvnek megfelelő díjba kerül. Az idő bekapcsolt mikrofonnál fogy, de ha két percig nincs beszéd, a számláló megáll, és a beszéd újraindulásakor folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt. Ha közvetítés közben elfogy az egyenlege, és korábban már vásárolt órákat, a közvetítés még legfeljebb egy órán át folytatódik, a túllépést pedig levonjuk a következő vásárlásából. |
| Kipróbálás | A saját környezetben végzett próba segít megismerni a munkafolyamatot. | Mit tartalmaz a próba, és több alkalomra is eloszthatjuk? | Próbálja ki 7 órán át ingyen, bankkártya nélkül, az időt részletekben is felhasználhatja. A kizárólag próbaórákat használó közvetítésben legfeljebb három nyelv lehet, a beszélt nyelvet is beleértve, és ezek közül egyen AI-hang is elérhető. |
| Szöveg utólag | A szerkeszthető feljegyzés segíti a rendezvény utáni megosztást és olvasást. | Milyen exportformátumok, javítóeszközök és megőrzési idők érhetők el? | Exportáljon TXT, HTML vagy PDF formátumban. A javítások minden nyelven frissülnek, a szöveget pedig a közvetítés kezdetétől számított 30 napig őrizzük meg. |
| Beszélgetés | A kérdések segítik a hallgatókat a közös rendezvényen való részvételben. | Hogyan kérdezhetnek a hallgatók, és hogyan kapcsolódhatnak be a rendezvényhez kapcsolódóan? | Minden rendezvénynek saját csoportja van előtte, közben és utána, ahol mindenki a saját nyelvén kérdezhet. A szervező a küldő neve nélkül is megjeleníthet egy kérdést a projektoron. |
| Előkészületek | A közös ellenőrzőlista ismételhető rutint ad a szervezőknek. | Hogyan készíthetjük elő a szószedetet, oszthatjuk meg a csatlakozási útmutatót és válthatunk készüléket? | Használja az „A közvetítés előtt” ellenőrzőlistát, a nyomtatható QR-plakátot, a legfeljebb 30 kifejezéses eseményszótárt, valamint a dalokat és különleges szavakat. Készülékváltáshoz válassza a „Közvetítés folytatása” lehetőséget. |
| Adatok | Ismerje meg, hol tárolják a tartalmat, és hogyan működik az MI-feldolgozás. | Hol tárolják a feljegyzéseket, és mik az MI-szolgáltatások tanítási és megőrzési feltételei? | Az üzenetek titkosítva vannak átvitel közben és tároláskor, az elsődleges adatbázis pedig az EU-ban, Írországban található. Az Espero olyan MI-szolgáltatások fizetős API-jait használja, amelyek feltételei szerint a szolgáltatók nem használják a tartalmat saját modelljeik tanítására. A kéréseket korlátozott ideig megőrizhetik a visszaélések felügyeletére. Biztonság és adatvédelem |
| Platformok és segítség | A szervezőknek használható környezetre és követhető útmutatásra van szükségük. | Milyen platformok és szervezői útmutatók érhetők el? | Az Espero iOS-en, Androidon és a weben működik. Kövesse a szervezői útmutatót, vagy kérjen 15 perces bemutatót. Szervezői útmutatóBemutató kérése |
Kérdések bármely szolgáltatónak
- Olvashatnak a hallgatók telepítés nélkül?
- Mely nyelveket kezelheti egy közvetítés egyszerre?
- Pontosan mi számít számlázható időnek?
- Csatlakoztathatjuk a saját keverőpultunkat?
- Javíthatjuk és megőrizhetjük utólag a szöveget?
- Hol dolgozzák fel és tárolják az adatokat?
- Kipróbálhatjuk először egy valódi rendezvényen?
- Hogyan tesznek fel kérdéseket a hallgatók?
- Követhetik a streamünk nézői a rendezvényt a saját nyelvükön?
Próbálja ki a következő rendezvényén
- Használja saját hangforrását: csatlakoztassa a rendezvényre tervezett mikrofont vagy hangjelet.
- Hívjon meg néhány különböző nyelven olvasó hallgatót, és kérje meg őket, hogy ugyanazt az előadást kövessék.
- Próbálja ki a hallgatást fejhallgatóval, és ellenőrizze az élményt a hallgató helyéről.
- Utólag olvassa el és javítsa a szöveget, majd exportálja a csapata által használt formátumban.
Hogyan illeszkedik az Espero az Ön igényeihez?
Az Espero többnyelvű üzenetküldő alkalmazás élő rendezvényfeliratokkal. Az előadó a megszokott módon beszél, és mindenki a saját nyelvén követi. Az üzenetek és az írott szöveg fordításai ingyenesek.
MI-tolmácsolás: gyakorlati válaszok
Mi az MI-tolmácsolás?
Az MI-tolmácsolás az élő beszédet lefordított felirattá vagy beszéddé alakítja, így mindenki a választott nyelvén követheti. Az Espero ezt rendezvényfeliratokkal és a támogatott nyelveken MI által generált hanggal biztosítja.
Kell alkalmazás a hallgatóknak?
Az Espero felirataihoz a vendégek a rendezvény QR-kódját vagy megtekintési linkjét nyitják meg böngészőjükben, alkalmazástelepítés és fióklétrehozás nélkül. Az olvasáshoz és a hallgatáshoz nincs szükség fiókra. A csoportos beszélgetéshez fiók szükséges; elég egy e-mail-cím.
Hogyan árazódik általában az MI-tolmácsolás?
A költségvetésben számoljon minden fordítási nyelvvel és minden hallgatási nyelvvel: éves előfizetéssel 2,50 EUR/óra, havi előfizetéssel 3,00 EUR/óra, egyszeri vásárlással 3,30 EUR/óra, plusz áfa. A beszélő saját nyelvű felirata a fordítás mellett az ár része; önmagában egy nyelvnek megfelelő díjba kerül. A mikrofon fogyasztja az időt, amíg két perc beszéd nélküli idő meg nem állítja a számlálót. A beszéd újraindítja a mérést, a mikrofon szüneteltetése pedig nem fogyaszt időt.
Használható az MI-tolmácsolás emberi tolmács mellett?
Igen, az Espero támogatja a különböző nyelveken beszélő előadókat tolmácsok mellett is. Válassza ki a tolmács nyelvét, és kapcsolja be az „Egy tolmács megismétli a beszédet” beállítást, hogy a tolmácsolt beszéd is bekerüljön a közvetítésbe.
Milyen eszközökre van szükségünk?
Indítson Espero-közvetítést mikrofonos telefonról vagy számítógépről, vagy vezessen be hangot keverőpultról USB-n vagy Dante kapcsolaton át. A vendégek saját telefonjukon vagy számítógépükön olvasnak, hallgatáshoz pedig saját fejhallgatójukat használják.
Hogyan próbálhatjuk ki a döntés előtt?
Az Espero hétórás próbát ad a szervezőknek bankkártya nélkül, és az idő több alkalomra elosztható. Próbálja ki a helyszín hangforrásával, a választott nyelvekkel és olyan hallgatókkal, akik megismerhetik a feliratokat és a hallgatást.
Használhatjuk később a rendezvény szövegét?
Az Espero alkalmazásban a szervező a közvetítés kezdetétől számított 30 napon belül javíthatja a szöveget, és letöltheti TXT, HTML vagy PDF formátumban. A módosítás minden nyelven frissül, így az exportált feljegyzés megosztható.