За църкви, училища и събития
Как да изберете устен превод с ИИ за вашата църква, училище или събитие
Устният превод с ИИ в реално време превръща думите на говорителя в субтитри, а често и в реч, на езика на всеки слушател. Това ръководство посочва какво да проверите, преди да изберете.
Обновено на 14 ноември 2026 г.
Тринадесет критерия за вашето събиране
| Критерий | Защо е важен | Попитайте всеки доставчик | Espero |
|---|---|---|---|
| Присъединяване | Ясният начин за присъединяване помага на гостите да започнат да следят събирането. | Как гостите отварят субтитрите и какво им е нужно за влизане в профил? | QR код или връзка за гледане отваря субтитрите в браузъра. За четене не са нужни приложение или профил. |
| Езици | Съобразете езиците на излъчването с участниците. | Кои езици за субтитри са налични и колко могат да се включат в едно излъчване? | Изберете от каталог със 106 езика, с до 10 езика на излъчване, включително говоримия език. Северносаамският също е достъпен като език за субтитри. |
| Слушане | Някои гости искат да чуват превода, докато следят събитието. | Кои езици предлагат гласов превод и какво е нужно за слушане? | Слушайте със собствените си слушалки с глас, генериран от изкуствен интелект, на поддържаните езици. Не е нужен профил. |
| Няколко говорители и устни преводачи | В събирането могат да участват хора, говорещи различни езици. | Как да настроим няколко говорими езика и преводач човек? | Няколко говорители могат да говорят на различни езици. Добавете езика на преводача и включете „Устен преводач повтаря речта“. |
| Звук | Източникът на звук на мястото определя практическата настройка. | Кои аудиовходове можем да използваме на нашето място? | Използвайте микрофона на устройството, смесителен пулт през USB или Dante като източник на звук. |
| Екран и стрийм | На много събирания се показват субтитри в залата и се излъчва стрийм за хората, които следят от дома. | Могат ли субтитрите да се показват на екрана в залата и в нашия стрийм и могат ли зрителите на стрийма да следят на своя език? | Изгледът на проектора показва големи субтитри на екрана в залата. „Слой със субтитри за стрийма“ ги добавя в OBS, vMix или ProPresenter с прозрачен фон. „Връзка за зрителите на предаването на живо“ изчаква забавянето на стрийма в YouTube или Facebook. |
| Модел на ценообразуване | Единицата за таксуване и времето на микрофона помагат при планиране на бюджета. | Каква е единицата за таксуване и как се отчитат тишината, паузите и ДДС? | Субтитрите на говоримия език са включени. Всеки език за превод и всеки език за слушане струва 2,50 €/ч с годишен абонамент, 3,00 €/ч с месечен или 3,30 €/ч с еднократна покупка, плюс ДДС. Ако използвате само субтитри на говоримия език, те се таксуват като един език. Времето се изразходва, докато микрофонът е включен, но след две минути без реч броячът спира и продължава, когато отново започне говор. Микрофон на пауза не изразходва време. Ако балансът ви се изчерпи по време на излъчване и вече сте купували часове, излъчването продължава още до един час, а допълнително използваното време се приспада от следващата ви покупка. |
| Изпробване | Пробата във вашата среда ви позволява да опознаете работния процес. | Какво включва пробният период и можем ли да го използваме в няколко сесии? | Опитайте 7 часа безплатно, без карта, с възможност да използвате времето на части. Излъчване само с пробни часове може да включва до три езика, включително говоримия език, с AI глас на един от тях. |
| Текст след събитието | Редактируемият запис улеснява споделянето и четенето след събирането. | Какви формати за експортиране, инструменти за корекции и срокове за съхранение се предлагат? | Експортирайте като TXT, HTML или PDF. Корекциите се отразяват във всички езици, а текстът се пази 30 дни от началото на излъчването. |
| Разговор | Въпросите помагат на слушателите да участват в общото събиране. | Как слушателите могат да задават въпроси и да участват във връзка със събитието? | Всяко събитие има своя група преди, по време и след него, с въпроси на езика на всеки участник. Организаторът може да покаже въпрос на проектора без името на изпращача. |
| Подготовка | Общият контролен списък дава на организаторите повтаряема процедура. | Как да подготвим речник, да споделим указания за присъединяване и да сменим устройството? | Използвайте контролния списък „Преди излъчването“, QR плакат за печат, речник на събитието с до 30 термина, както и песни и специални думи. Сменете устройството с „Възобнови излъчването“. |
| Данни | Разберете къде се съхранява съдържанието и как работи обработката с ИИ. | Къде се съхраняват записите и какви са условията на услугите с ИИ за обучение и съхранение? | Съобщенията са криптирани при пренос и съхранение, а основната база данни е в ЕС (Ирландия). Espero използва платените API на услуги с ИИ, чиито условия посочват, че доставчиците не използват съдържанието за обучение на собствените си модели. Те могат да пазят заявки за ограничен период за наблюдение за злоупотреби. Сигурност и поверителност |
| Платформи и помощ | Организаторите се нуждаят от среда, която могат да използват, и указания, които могат да следват. | Какви платформи и указания за организаторите са налични? | Espero работи на iOS, Android и в уеб. Следвайте ръководството за организатори или заявете 15-минутно представяне. Ръководство за организаториЗаявете представяне |
Въпроси към всеки доставчик
- Могат ли слушателите да четат, без да инсталират нищо?
- Кои езици може да включва едно излъчване едновременно?
- Какво точно се счита за време, подлежащо на таксуване?
- Можем ли да свържем собствения си смесителен пулт?
- Можем ли да коригираме и запазим текста след това?
- Къде се обработват и съхраняват данните?
- Можем ли първо да го изпробваме на истинско събиране?
- Как слушателите задават въпроси?
- Могат ли зрителите на нашия стрийм да следят на своя език?
Изпробвайте на следващото си събиране
- Използвайте собствен източник на звук: свържете микрофона или аудиосигнала, който планирате да използвате на събирането.
- Поканете няколко слушатели, които четат на различни езици, и ги помолете да следят едно и също изказване.
- Опитайте слушане със слушалки и проверете преживяването от мястото на слушател.
- Прочетете и коригирайте текста след това, после го експортирайте във формата, който екипът ви ще използва.
Как се вписва Espero
Espero е многоезично приложение за съобщения със субтитри за събития в реално време. Говорителят говори както обикновено, а всеки следи на собствения си език. Съобщенията и преводите на писмен текст са безплатни.
Устен превод с ИИ: практически отговори
Какво е устен превод с ИИ?
Устният превод с ИИ превръща речта в реално време в преведени субтитри или реч, за да могат хората да следят на избрания от тях език. Espero предлага това чрез субтитри за събития и слушане с глас, генериран от изкуствен интелект, на поддържаните езици.
Нужно ли е приложение на слушателите?
За субтитрите на Espero гостите отварят QR кода на събитието или връзката за гледане в браузъра си, без да инсталират приложение или да създават профил. За четене и слушане не е нужен профил. За груповия разговор е нужен профил; достатъчен е имейл адрес.
Как обикновено се определя цената на устния превод с ИИ?
Предвидете в бюджета всеки език за превод и всеки език за слушане: 2,50 €/ч с годишен абонамент, 3,00 €/ч с месечен или 3,30 €/ч с еднократна покупка, плюс ДДС. Субтитрите на езика на говорещия са включени заедно с превода; ако използвате само тях, се таксуват като един език. Микрофонът изразходва време, докато две минути без реч не спрат брояча. Речта го стартира отново, а поставянето на микрофона на пауза не изразходва време.
Може ли устният превод с ИИ да работи с преводач човек?
Да, Espero поддържа няколко говорители на различни езици наред с устни преводачи. Изберете езика на преводача и включете „Устен преводач повтаря речта“, за да включва излъчването и преведената реч.
Какво оборудване ни е нужно?
Стартирайте излъчване в Espero от телефон или компютър с микрофон или подайте звук от смесителен пулт през USB или Dante. Гостите четат на собствения си телефон или компютър и използват собствени слушалки за слушане.
Как можем да тестваме, преди да решим?
Espero предоставя на организаторите седемчасова проба без платежна карта, а времето може да се раздели между сесии. Репетирайте с източника на звук на мястото, избраните езици и слушатели, които да изпробват субтитрите и слушането.
Можем ли да използваме текста на събитието по-късно?
В Espero организаторът може да коригира текста на излъчването и да го изтегли като TXT, HTML или PDF в рамките на 30 дни след началото на излъчването. Редакцията актуализира всички езици, за да е готов експортираният запис за споделяне.