Para sa mga simbahan, paaralan at kaganapan
Paano pumili ng AI na pagsasaling pasalita para sa iyong simbahan, paaralan o kaganapan
Ginagawang mga caption, at madalas ay boses din, ng live na AI na pagsasaling pasalita ang sinasabi ng tagapagsalita sa sariling wika ng bawat tagapakinig. Nakalista sa gabay na ito ang dapat suriin bago ka pumili.
Na-update noong 14 Nobyembre 2026
Labintatlong pamantayan para sa iyong pagtitipon
| Pamantayan | Bakit ito mahalaga | Itanong sa sinumang tagapagbigay ng serbisyo | Espero |
|---|---|---|---|
| Pagsali | Ang malinaw na paraan ng pagsali ay tumutulong sa mga bisita na magsimulang sumubaybay sa pagtitipon. | Paano binubuksan ng mga bisita ang mga caption, at ano ang kailangan nila para pumasok sa account? | Binubuksan ng kodigong QR o link sa panonood ang mga caption sa browser. Hindi kailangan ng app o account para magbasa. |
| Mga wika | Iayon ang mga wika ng broadcast sa mga kalahok. | Aling mga wika ng caption ang magagamit, at ilan ang maaaring isama sa isang broadcast? | Pumili mula sa talaan ng 106 na wika, na may hanggang 10 wika sa bawat broadcast, kasama ang wikang sinasalita. Maaari na ring piliin ang Hilagang Sami bilang wika ng mga caption. |
| Pakikinig | May mga bisitang gustong marinig ang salin habang sumusubaybay sa kaganapan. | Aling mga wika ang may salin na maaaring pakinggan, at ano ang kailangan para makinig? | Makinig gamit ang sarili mong headphone sa boses na nilikha ng AI sa mga sinusuportahang wika. Hindi kailangan ng account. |
| Maraming tagapagsalita at tagapagsaling pasalita | Maaaring may mga taong nagsasalita ng iba't ibang wika sa isang pagtitipon. | Paano namin itatakda ang maraming wikang sinasalita at isang taong tagapagsaling pasalita? | Maaaring magsalita ng iba't ibang wika ang maraming tagapagsalita. Idagdag ang wika ng tagapagsaling pasalita at paganahin ang “Inuulit ng tagapagsaling pasalita ang sinabi sa ibang wika”. |
| Tunog | Ang pinagmumulan ng tunog sa lugar mo ang nagtatakda ng praktikal na pagsasaayos. | Aling mga audio input ang maaari naming gamitin sa aming lugar? | Gamitin bilang pinagmumulan ng tunog ang mikropono ng device, panghalo ng tunog sa pamamagitan ng USB o Dante. |
| Tabing at stream | Maraming pagtitipon ang nagpapakita ng mga caption sa silid at nag-stream para sa mga sumusubaybay mula sa bahay. | Maaari bang lumabas ang mga caption sa tabing ng lugar at sa aming stream, at makakasubaybay ba ang mga manonood ng stream sa sarili nilang wika? | Ipinapakita ng view ng projector ang malalaking caption sa tabing ng lugar. Idinaragdag ng “Overlay ng mga caption sa stream” ang mga ito sa OBS, vMix o ProPresenter sa isang transparent na likuran. Naghihintay ang “Link para sa mga manonood ng live stream” nang katumbas ng pagkaantala ng YouTube o Facebook stream. |
| Paraan ng pagsingil | Tumutulong sa pagpaplano ng badyet ang yunit ng pagsingil at oras ng mikropono. | Ano ang yunit ng pagsingil, at paano isinasaalang alang ang katahimikan, mga paghinto at VAT? | Kasama ang mga caption sa wikang sinasalita. Ang bawat wika ng salin at bawat wika ng pakikinig ay nagkakahalaga ng €2.50/oras sa taunang suskripsiyon, €3.00/oras sa buwanang suskripsiyon o €3.30/oras sa isang beses na pagbili, dagdag ang VAT. Kung mga caption sa wikang sinasalita lang ang gagamitin, sisingilin ito bilang isang wika. Nagagamit ang oras habang nakabukas ang mikropono, pero kapag walang nagsasalita sa loob ng dalawang minuto, hihinto muna ang metro at magpapatuloy kapag may nagsalita. Walang nababawas na oras kapag naka-pause ang mikropono. Kung maubos ang iyong balanse habang nagsasahimpapawid at nakabili ka na ng mga oras dati, magpapatuloy ang pagsasahimpapawid nang hanggang isang oras. Ibabawas ang sobrang oras sa susunod mong pagbili. |
| Pagsubok | Sa pagsasanay sa sarili mong lugar, masusuri mo ang daloy ng gawain. | Ano ang kasama sa pagsubok, at maaari ba namin itong gamitin sa ilang sesyon? | Subukan nang libre sa loob ng 7 oras, walang kailangang card at maaaring hatiin ang oras. Ang broadcast na gumagamit lamang ng mga oras ng pagsubok ay maaaring may hanggang tatlong wika, kasama ang wikang sinasalita, na may boses ng AI sa isa sa mga ito. |
| Teksto pagkatapos | Nakatutulong ang talang maaaring baguhin para sa pagbabahagi at pagbabasa pagkatapos ng pagtitipon. | Aling mga format para sa export, kagamitan sa pagwawasto at panahon ng paglalagak ang magagamit? | Kumuha ng teksto sa TXT, HTML o PDF gamit ang export. Binabago ng mga pagwawasto ang bawat wika, at iniimbak ang teksto sa loob ng 30 araw mula sa simula ng broadcast. |
| Usapan | Tinutulungan ng mga tanong ang mga tagapakinig na makilahok sa magkakasamang pagtitipon. | Paano makapagtatanong at makalalahok ang mga tagapakinig kaugnay ng kaganapan? | May sariling grupo ang bawat kaganapan bago, habang at pagkatapos nito, kung saan maaaring magtanong ang bawat isa sa sarili niyang wika. Maipapakita ng tagapangasiwa ang tanong sa projector nang walang pangalan ng nagpadala. |
| Paghahanda | Ang pinagsasaluhang checklist ay nagbibigay sa mga tagapangasiwa ng gawaing maaaring ulitin. | Paano kami maghahanda ng bokabularyo, magbabahagi ng mga tagubilin sa pagsali at magpapalit ng device? | Gamitin ang checklist na “Bago ang broadcast”, maaaring ilimbag na na QR poster, talahuluganan ng kaganapan na may hanggang 30 termino, at mga awit at espesyal na salita. Magpalit ng device gamit ang “Ipagpatuloy ang broadcast”. |
| Data | Alamin kung saan iniimbak ang nilalaman at paano gumagana ang pagproseso ng AI. | Saan iniimbak ang mga tala, at ano ang mga tuntunin ng mga serbisyo ng AI tungkol sa pagsasanay at paglalagak? | Pinoprotektahan ng encryption ang mga mensahe habang ipinapadala at habang nakaimbak, at nasa EU (Ireland) ang pangunahing database. Gumagamit ang Espero ng mga bayad na API ng mga serbisyo ng AI na nagsasaad sa kanilang mga tuntunin na hindi ginagamit ng mga tagapagbigay ang nilalaman para sanayin ang sarili nilang mga modelo. Maaari nilang itago ang mga kahilingan sa limitadong panahon para sa pagsubaybay sa maling paggamit. Seguridad at privacy |
| Mga platform at tulong | Kailangan ng mga tagapangasiwa ng pagsasaayos na kaya nilang gamitin at gabay na kaya nilang sundin. | Aling mga platform at gabay para sa tagapangasiwa ang magagamit? | Gumagana ang Espero sa iOS, Android at web. Sundin ang gabay ng tagapangasiwa o humiling ng 15 minutong oryentasyon. Gabay ng tagapangasiwaHumiling ng oryentasyon |
Mga tanong sa sinumang tagapagbigay ng serbisyo
- Makakabasa ba ang mga tagapakinig nang walang ikinakabit?
- Aling mga wika ang maaaring isama nang sabay sa isang broadcast?
- Ano mismo ang binibilang bilang oras na sinisingil?
- Maaari ba naming ikonekta ang sarili naming panghalo ng tunog?
- Maaari ba naming iwasto at itago ang teksto pagkatapos?
- Saan pinoproseso at iniimbak ang data?
- Maaari ba muna namin itong subukan sa isang aktuwal na pagtitipon?
- Paano nagtatanong ang mga tagapakinig?
- Makakasubaybay ba sa sarili nilang wika ang mga nanonood ng aming stream?
Subukan sa susunod mong pagtitipon
- Gamitin ang sarili mong pinagmumulan ng tunog: ikonekta ang mikropono o audio feed na balak mong gamitin sa pagtitipon.
- Anyayahan ang ilang tagapakinig na nagbabasa ng iba't ibang wika at hilingin sa kanila na subaybayan ang iisang talumpati.
- Subukang makinig gamit ang headphone at suriin ang karanasan mula sa upuan ng tagapakinig.
- Basahin at iwasto ang teksto pagkatapos, saka gamitin ang export sa format na gagamitin ng iyong grupo.
Paano umaangkop ang Espero
Ang Espero ay isang app sa pagmemensahe sa maraming wika na may live na caption para sa mga kaganapan. Nagsasalita nang karaniwan ang tagapagsalita, at sumusubaybay ang lahat sa sarili nilang wika. Libre ang mga mensahe at salin ng nakasulat na teksto.
AI na pagsasaling pasalita: praktikal na mga sagot
Ano ang AI na pagsasaling pasalita?
Ginagawang isinaling mga caption o boses ng AI na pagsasaling pasalita ang live na pananalita upang makasubaybay ang mga tao sa pinili nilang wika. Dinadala ito ng Espero sa mga caption ng kaganapan, kasama ang pakikinig sa boses na nilikha ng AI sa mga sinusuportahang wika.
Kailangan ba ng app ang mga tagapakinig?
Para sa mga caption ng Espero, binubuksan ng mga bisita ang kodigong QR ng kaganapan o link sa panonood sa browser nang walang ini-install na app o ginagawang account. Hindi kailangan ng account para magbasa at makinig. Kailangan ng account para sa pag-uusap sa grupo; sapat na ang email address.
Paano karaniwang pinipresyuhan ang AI na pagsasaling pasalita?
Maglaan ng badyet para sa bawat wika ng salin at bawat wika ng pakikinig: €2.50/oras sa taunang suskripsiyon, €3.00/oras sa buwanang suskripsiyon o €3.30/oras sa isang beses na pagbili, dagdag ang VAT. Kasama sa salin ang mga caption sa sariling wika ng nagsasalita; kung ang mga caption na ito lang ang gagamitin, sisingilin ito bilang isang wika. Gumagamit ng oras ang mikropono hanggang huminto muna ang metro matapos ang dalawang minutong walang nagsasalita. Magsisimula itong muli kapag may nagsalita, at walang nagagamit na oras kapag naka-pause ang mikropono.
Maaari bang gumana ang AI na pagsasaling pasalita kasama ang taong tagapagsaling pasalita?
Oo, sinusuportahan ng Espero ang maraming tagapagsalita sa iba't ibang wika kasama ng mga tagapagsaling pasalita. Piliin ang wika ng tagapagsaling pasalita at paganahin ang “Inuulit ng tagapagsaling pasalita ang sinabi sa ibang wika” upang isama sa broadcast ang isinaling pananalita.
Anong kagamitan ang kailangan namin?
Magsimula ng Espero broadcast mula sa telepono o kompyuter na may mikropono, o magpasok ng tunog mula sa panghalo sa pamamagitan ng USB o Dante. Nagbabasa ang mga bisita sa sarili nilang telepono o kompyuter at gumagamit ng sarili nilang headphone para makinig.
Paano namin ito masusubukan bago magpasya?
Nagbibigay ang Espero sa mga tagapangasiwa ng pitong oras na pagsubok na hindi nangangailangan ng card sa pagbabayad, at maaaring hatiin ang oras sa ilang sesyon. Magsanay gamit ang pinagmumulan ng tunog sa inyong lugar, mga piniling wika at mga tagapakinig na susuri sa mga caption at pakikinig.
Maaari ba naming gamitin ang teksto ng kaganapan pagkatapos?
Oo. Sa Espero, maaaring iwasto ng tagapangasiwa ang teksto ng broadcast at kumuha ng kopya nito sa sariling device bilang TXT, HTML o PDF sa loob ng 30 araw mula sa simula ng broadcast. Binabago ng pagwawasto ang lahat ng wika, kaya handang ibahagi ang talang nailabas sa export.