Kilsələr, məktəblər və tədbirlər üçün
Kilsə, məktəb və ya tədbir üçün süni intellektlə şifahi tərcüməni necə seçməli
Canlı süni intellektlə şifahi tərcümə natiqin sözlərini hər dinləyicinin öz dilində altyazıya və çox vaxt səsli nitqə çevirir. Bu bələdçi seçimdən əvvəl nələri yoxlamağı göstərir.
Yenilənib: 14 noyabr 2026
Tədbiriniz üçün on üç meyar
| Meyar | Niyə vacibdir | İstənilən xidmət təminatçısından soruşun | Espero |
|---|---|---|---|
| Qoşulma | Aydın qoşulma yolu qonaqlara tədbiri izləməyə başlamaqda kömək edir. | Qonaqlar altyazıları necə açırlar və daxil olmaq üçün onlara nə lazımdır? | QR kodu və ya izləmə keçidi altyazıları brauzerdə açır; oxumaq üçün tətbiq və ya hesab lazım deyil. |
| Dillər | Yayımın dillərini iştirak edən insanlara uyğun seçin. | Hansı altyazı dilləri mövcuddur və bir yayımda neçə dil ola bilər? | 106 dildən ibarət siyahıdan seçin. Danışılan dil daxil olmaqla bir yayımda 10-a qədər dil ola bilər. Şimali sami dili də altyazı dili kimi mövcuddur. |
| Dinləmə | Bəzi qonaqlar tədbiri izləyərkən tərcüməni eşitmək istəyirlər. | Hansı dillərdə səsli tərcümə var və dinləmək üçün nə tələb olunur? | Dəstəklənən dillərdə süni intellekt tərəfindən yaradılmış səslə öz qulaqlıqlarınızdan dinləyin. Hesab lazım deyil. |
| Bir neçə natiq və şifahi tərcüməçi | Tədbirdə müxtəlif dillərdə danışan insanlar iştirak edə bilər. | Bir neçə danışıq dilini və insan tərcüməçini necə tənzimləyə bilərik? | Bir neçə natiq müxtəlif dillərdə danışa bilər. Tərcüməçinin dilini əlavə edin və “Şifahi tərcüməçi nitqi təkrar edir” seçimini aktiv edin. |
| Səs | Məkanınızdakı səs mənbəyi praktik quraşdırmanı müəyyən edir. | Məkanımızda hansı səs girişlərindən istifadə edə bilərik? | Səs mənbəyi kimi cihazın mikrofonundan, USB ilə qoşulmuş mikşerdən və ya Dante-dən istifadə edin. |
| Ekran və canlı yayım | Bir çox tədbirdə altyazılar zalda göstərilir və evdən izləyənlər üçün canlı yayım edilir. | Altyazıları məkanın ekranında və canlı yayımımızda göstərmək, yayım izləyicilərinin öz dillərində izləməsi mümkündürmü? | Proyektor görünüşü məkanın ekranında iri altyazılar göstərir. «Yayım üçün altyazı qatı» onları şəffaf fon üzərində OBS, vMix və ya ProPresenter-ə əlavə edir. Canlı yayım izləyiciləri üçün keçid YouTube və ya Facebook yayımının gecikməsi qədər gözləyir. |
| Qiymətləndirmə modeli | Hesablama vahidi və mikrofon vaxtı büdcəni planlaşdırmağa kömək edir. | Hesablama vahidi nədir və sükut, fasilələr və ƏDV necə nəzərə alınır? | Danışılan dildəki altyazılar daxildir. Hər tərcümə dili və hər dinləmə dili illik abunəliklə 2,50 €/saat, aylıq abunəliklə 3,00 €/saat və ya birdəfəlik alışla 3,30 €/saatdır, üzərinə ƏDV əlavə olunur. Yalnız danışılan dildəki altyazılar bir dil kimi hesablanır. Mikrofon açıq olduqda vaxt sərf olunur, lakin iki dəqiqə ərzində danışıq olmadıqda sayğac dayanır və danışıq başlayanda davam edir. Fasiləyə qoyulmuş mikrofon vaxt sərf etmir. Yayım zamanı balansınız bitərsə və əvvəllər saat almısınızsa, yayım ən çox bir saat davam edir və əlavə vaxt növbəti alışınızdan çıxılır. |
| Sınaq | Öz mühitinizdə məşq etmək iş axını ilə tanış olmağa imkan verir. | Sınağa nə daxildir və onu bir neçə seansda istifadə edə bilərikmi? | Kart tələb olunmadan 7 saat pulsuz sınayın və vaxtı hissə-hissə istifadə edin. Yalnız sınaq saatlarından istifadə edən yayımda danışılan dil daxil olmaqla üçə qədər dil ola bilər və onlardan birində AI səsi istifadə edilə bilər. |
| Sonradan mətn | Redaktə edilə bilən mətn tədbirdən sonra paylaşmağa və oxumağa kömək edir. | Hansı ixrac formatları, düzəliş alətləri və saxlanma müddətləri mövcuddur? | TXT, HTML və ya PDF kimi ixrac edin. Düzəlişlər hər bir dildə yenilənir və mətn yayımın başlanmasından etibarən 30 gün saxlanılır. |
| Söhbət | Suallar dinləyicilərə ortaq tədbirdə iştirak etməyə kömək edir. | Dinləyicilər tədbirdən əvvəl, tədbir zamanı və sonra necə sual verə və iştirak edə bilərlər? | Hər tədbirin əvvəl, tədbir zamanı və sonra öz qrupu var və hər kəs öz dilində sual verə bilər. Təşkilatçı sualı göndərənin adı olmadan proyektorda göstərə bilər. |
| Hazırlıq | Ortaq yoxlama siyahısı təşkilatçılara təkrar istifadə edilə bilən iş qaydası verir. | Lüğəti necə hazırlaya, qoşulma təlimatlarını necə paylaşa və cihazı necə dəyişə bilərik? | “Yayından əvvəl” yoxlama siyahısından, çap edilə bilən QR plakatdan, 30-a qədər terminlik tədbir lüğətindən, mahnılardan və xüsusi sözlərdən istifadə edin. Cihazı dəyişmək üçün “Yayımın davamı” seçin. |
| Məlumatlar | Məzmunun harada saxlandığını və süni intellektlə emalın necə işlədiyini öyrənin. | Qeydlər harada saxlanılır və süni intellekt xidmətlərinin təlim və saxlanma şərtləri necədir? | Mesajlar ötürülərkən və saxlanarkən şifrələnir, əsas verilənlər bazası isə Aİ-dədir (İrlandiya). Espero şərtlərində təminatçıların məzmundan öz modellərini öyrətmək üçün istifadə etmədikləri bildirilən süni intellekt xidmətlərinin ödənişli API-lərindən istifadə edir; onlar sui-istifadəyə nəzarət üçün sorğuları məhdud müddət saxlaya bilərlər. Təhlükəsizlik və məxfilik |
| Platformalar və kömək | Təşkilatçılara istifadə edə biləcəkləri sistem və əməl edə biləcəkləri təlimatlar lazımdır. | Hansı platformalar və təşkilatçı təlimatları mövcuddur? | Espero iOS, Android və vebdə işləyir. Təşkilatçı bələdçisini izləyin və ya 15 dəqiqəlik təqdimat sorğulayın. Təşkilatçı bələdçisiTəqdimat sorğulayın |
İstənilən xidmət təminatçısına veriləcək suallar
- Dinləyicilər heç nə quraşdırmadan oxuya bilərlərmi?
- Bir yayımda eyni vaxtda hansı dillər ola bilər?
- Dəqiq olaraq hansı vaxt ödənişli hesablanır?
- Öz səs pultumuzu qoşa bilərikmi?
- Sonradan mətni düzəldib saxlaya bilərikmi?
- Məlumatlar harada emal edilir və saxlanılır?
- Əvvəlcə real tədbirdə sınaya bilərikmi?
- Dinləyicilər necə sual verirlər?
- Canlı yayımımızı izləyənlər öz dillərində izləyə bilərlərmi?
Növbəti tədbirinizdə yoxlayın
- Öz səs mənbəyinizdən istifadə edin: tədbirdə istifadə etməyi planlaşdırdığınız mikrofonu və ya səs siqnalını qoşun.
- Müxtəlif dillərdə oxuyan bir neçə dinləyicini dəvət edin və eyni nitqi izləmələrini xahiş edin.
- Qulaqlıqlarla dinləməyi sınayın və təcrübəni dinləyicinin yerindən yoxlayın.
- Sonradan mətni oxuyub düzəldin, sonra komandanızın istifadə edəcəyi formatda ixrac edin.
Espero sizə necə uyğun gəlir
Espero tədbirlər üçün canlı altyazıları olan çoxdilli mesajlaşma tətbiqidir. Natiq həmişəki kimi danışır və hər kəs öz dilində izləyir. Mesajlar və yazılı mətn tərcümələri pulsuzdur.
Süni intellektlə şifahi tərcümə: praktik cavablar
Süni intellektlə şifahi tərcümə nədir?
Süni intellektlə şifahi tərcümə canlı nitqi tərcümə edilmiş altyazılara və ya nitqə çevirir ki, insanlar seçdikləri dildə izləyə bilsinlər. Espero bunu tədbir altyazıları ilə, dəstəklənən dillərdə isə süni intellekt tərəfindən yaradılmış səslə dinləmə imkanı ilə təqdim edir.
Dinləyicilərə tətbiq lazımdırmı?
Espero altyazıları üçün qonaqlar tətbiq quraşdırmadan və ya hesab yaratmadan tədbirin QR kodunu və ya izləmə keçidini brauzerdə açırlar. Oxumaq və dinləmək üçün hesab lazım deyil. Qrup söhbəti üçün hesab lazımdır; e-poçt ünvanı kifayətdir.
Süni intellektlə şifahi tərcümənin qiyməti adətən necə hesablanır?
Büdcədə hər tərcümə dilini və hər dinləmə dilini nəzərə alın: illik abunəliklə 2,50 €/saat, aylıq abunəliklə 3,00 €/saat və ya birdəfəlik alışla 3,30 €/saat, üzərinə ƏDV əlavə olunur. Danışanın öz dilindəki altyazılar tərcümə ilə birlikdə daxildir; yalnız həmin altyazılardan istifadə bir dil kimi hesablanır. İki dəqiqə ərzində danışıq olmadıqda sayğac dayananadək mikrofon vaxt sərf edir. Danışıq sayğacı yenidən işə salır və mikrofonun fasiləyə qoyulması vaxt sərf etmir.
Süni intellektlə şifahi tərcümə insan tərcüməçi ilə birlikdə işləyə bilərmi?
Bəli, Espero şifahi tərcüməçilərlə yanaşı müxtəlif dillərdə danışan bir neçə natiqi dəstəkləyir. Tərcüməçinin dilini seçin və tərcümə edilmiş nitqin yayıma daxil olması üçün “Şifahi tərcüməçi nitqi təkrar edir” seçimini aktiv edin.
Bizə hansı avadanlıq lazımdır?
Espero yayımını mikrofonu olan telefon və ya kompüterdən başlayın, yaxud USB və ya Dante vasitəsilə mikşerdən səs ötürün. Qonaqlar öz telefonlarında və ya kompüterlərində oxuyur və dinləmək üçün öz qulaqlıqlarından istifadə edirlər.
Qərar verməzdən əvvəl necə sınaqdan keçirə bilərik?
Espero təşkilatçılara ödəniş kartı olmadan yeddi saatlıq sınaq verir və vaxtı seanslar arasında bölmək olar. Məkanınızın səs mənbəyi, seçdiyiniz dillər və altyazıları və dinləməni araşdıra biləcək dinləyicilərlə məşq edin.
Tədbirin mətnindən sonra istifadə edə bilərikmi?
Espero-da təşkilatçı yayımın başlanmasından sonrakı 30 gün ərzində yayım mətnini düzəldə və TXT, HTML və ya PDF kimi yükləyə bilər. Düzəliş bütün dillərdə yenilənir və ixrac edilmiş mətn paylaşmağa hazır olur.