Untuk gereja, sekolah, dan acara
Cara memilih penerjemahan lisan AI untuk gereja, sekolah, atau acara
Penerjemahan lisan AI langsung mengubah ucapan pembicara menjadi takarir, dan sering kali suara, dalam bahasa masing-masing pendengar. Panduan ini mencantumkan hal yang perlu diperiksa sebelum memilih.
Diperbarui 14 November 2026
Tiga belas kriteria untuk pertemuan Anda
| Kriteria | Mengapa penting | Tanyakan kepada penyedia mana pun | Espero |
|---|---|---|---|
| Bergabung | Cara bergabung yang jelas membantu tamu mulai mengikuti pertemuan. | Bagaimana tamu membuka takarir, dan apa yang diperlukan untuk masuk? | Kode QR atau tautan penayangan membuka takarir di peramban; membaca tidak memerlukan aplikasi atau akun. |
| Bahasa | Sesuaikan bahasa siaran dengan para peserta. | Bahasa takarir apa saja yang tersedia, dan berapa bahasa yang dapat dimuat dalam satu siaran? | Pilih dari katalog 106 bahasa, hingga 10 bahasa per siaran, termasuk bahasa yang diucapkan. Bahasa Sami Utara juga tersedia sebagai bahasa takarir. |
| Mendengarkan | Sebagian tamu ingin mendengar terjemahan sambil mengikuti acara. | Bahasa apa saja yang menyediakan terjemahan suara, dan apa yang diperlukan untuk mendengarkan? | Dengarkan melalui headphone Anda sendiri dengan suara yang dihasilkan AI dalam bahasa yang didukung. Tidak perlu akun. |
| Beberapa pembicara dan juru bahasa | Pertemuan dapat melibatkan orang yang berbicara dalam bahasa berbeda. | Bagaimana cara menyiapkan beberapa bahasa lisan dan juru bahasa manusia? | Beberapa pembicara dapat berbicara dalam bahasa berbeda. Tambahkan bahasa juru bahasa dan aktifkan “Juru bahasa mengulangi ucapan”. |
| Suara | Sumber suara di lokasi Anda menentukan pengaturan praktisnya. | Input audio apa saja yang dapat kami gunakan di lokasi kami? | Gunakan mikrofon perangkat, pencampur audio melalui USB, atau Dante sebagai sumber suara. |
| Layar dan streaming | Banyak pertemuan menampilkan takarir di ruangan dan melakukan streaming untuk orang yang mengikuti dari rumah. | Dapatkah takarir muncul di layar lokasi dan dalam streaming kami, serta dapatkah penonton streaming mengikuti dalam bahasa mereka sendiri? | Tampilan proyektor menampilkan takarir berukuran besar di layar lokasi. “Overlay teks untuk streaming” menambahkannya ke OBS, vMix, atau ProPresenter dengan latar transparan. “Tautan untuk penonton siaran langsung” menunggu sesuai jeda streaming YouTube atau Facebook. |
| Model biaya | Satuan penagihan dan waktu mikrofon membantu Anda merencanakan anggaran. | Apa satuan penagihannya, dan bagaimana keheningan, jeda, serta PPN diperhitungkan? | Takarir dalam bahasa yang dituturkan sudah termasuk. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar berbiaya €2,50/jam dengan langganan tahunan, €3,00/jam dengan langganan bulanan, atau €3,30/jam untuk pembelian satu kali, ditambah PPN. Jika hanya menggunakan takarir dalam bahasa yang dituturkan, biayanya dihitung sebagai satu bahasa. Waktu terpakai saat mikrofon aktif, tetapi setelah dua menit tanpa tuturan, penghitung waktu dijeda dan berlanjut saat ada yang mulai berbicara. Mikrofon yang dijeda tidak menggunakan waktu. Jika saldo Anda habis saat siaran berlangsung dan Anda pernah membeli jam sebelumnya, siaran akan berlanjut hingga satu jam lagi, dan kelebihan pemakaian waktu akan dipotong dari pembelian Anda berikutnya. |
| Uji coba | Latihan di lingkungan Anda sendiri memungkinkan Anda menjelajahi alur kerja. | Apa yang termasuk dalam uji coba, dan dapatkah kami menggunakannya dalam beberapa sesi? | Coba 7 jam gratis, tanpa kartu dan dengan waktu yang dapat digunakan secara bertahap. Siaran yang hanya menggunakan jam uji coba memuat hingga tiga bahasa, termasuk bahasa yang diucapkan, dengan suara AI dalam salah satunya. |
| Teks setelah acara | Catatan yang dapat diedit mendukung berbagi dan membaca setelah pertemuan. | Format ekspor, alat koreksi, dan masa penyimpanan apa saja yang tersedia? | Ekspor TXT, HTML, atau PDF. Koreksi memperbarui semua bahasa, dan teks disimpan selama 30 hari sejak siaran dimulai. |
| Percakapan | Pertanyaan membantu pendengar berpartisipasi dalam pertemuan bersama. | Bagaimana pendengar dapat bertanya dan berpartisipasi seputar acara? | Setiap acara memiliki grup sendiri sebelum, selama, dan sesudahnya, dengan pertanyaan dalam bahasa masing-masing orang. Penyelenggara dapat menampilkan pertanyaan di proyektor tanpa nama pengirim. |
| Persiapan | Daftar periksa bersama memberi penyelenggara rutinitas yang dapat diulangi. | Bagaimana cara menyiapkan kosakata, membagikan petunjuk bergabung, dan mengganti perangkat? | Gunakan daftar periksa Sebelum siaran, poster QR yang dapat dicetak, glosarium acara hingga 30 istilah, serta lagu dan kata khusus. Ganti perangkat dengan Lanjutkan siaran. |
| Data | Ketahui tempat konten disimpan dan cara kerja pemrosesan AI. | Di mana catatan disimpan, dan apa ketentuan pelatihan serta penyimpanan layanan AI? | Pesan dienkripsi saat dikirim dan disimpan, dan basis data utama berada di UE (Irlandia). Espero menggunakan API berbayar dari layanan AI yang ketentuannya menyatakan bahwa penyedia tidak menggunakan konten untuk melatih model mereka sendiri; mereka dapat menyimpan permintaan untuk waktu terbatas guna memantau penyalahgunaan. Keamanan dan privasi |
| Platform dan bantuan | Penyelenggara membutuhkan pengaturan yang dapat digunakan serta panduan yang dapat diikuti. | Platform dan panduan penyelenggara apa saja yang tersedia? | Espero berfungsi di iOS, Android, dan web. Ikuti panduan penyelenggara atau minta sesi pengenalan 15 menit. Panduan penyelenggaraMinta sesi pengenalan |
Pertanyaan untuk penyedia mana pun
- Dapatkah pendengar membaca tanpa memasang apa pun?
- Bahasa apa saja yang dapat dimuat satu siaran secara bersamaan?
- Apa tepatnya yang dihitung sebagai waktu yang ditagih?
- Dapatkah kami menghubungkan pencampur audio kami sendiri?
- Dapatkah kami mengoreksi dan menyimpan teks setelahnya?
- Di mana data diproses dan disimpan?
- Dapatkah kami mencobanya terlebih dahulu dalam pertemuan sungguhan?
- Bagaimana pendengar mengajukan pertanyaan?
- Dapatkah penonton streaming kami mengikuti dalam bahasa mereka sendiri?
Uji pada pertemuan Anda berikutnya
- Gunakan sumber suara Anda sendiri: hubungkan mikrofon atau umpan audio yang akan Anda gunakan dalam pertemuan.
- Undang beberapa pendengar yang membaca bahasa berbeda dan minta mereka mengikuti pembicaraan yang sama.
- Coba dengarkan dengan headphone dan periksa pengalamannya dari tempat duduk pendengar.
- Baca dan koreksi teks setelahnya, lalu ekspor dalam format yang akan digunakan tim Anda.
Bagaimana Espero memenuhi kebutuhan Anda
Espero adalah aplikasi perpesanan multibahasa dengan takarir acara langsung. Pembicara berbicara seperti biasa, dan semua orang mengikuti dalam bahasa masing-masing. Pesan dan terjemahan teks tertulis gratis.
Penerjemahan lisan AI: jawaban praktis
Apa itu penerjemahan lisan AI?
Penerjemahan lisan AI mengubah ucapan langsung menjadi takarir atau suara terjemahan agar orang dapat mengikuti dalam bahasa pilihan mereka. Espero menghadirkannya melalui takarir acara, dengan fitur mendengarkan suara yang dihasilkan AI dalam bahasa yang didukung.
Apakah pendengar memerlukan aplikasi?
Untuk takarir Espero, tamu membuka kode QR acara atau tautan penayangan di peramban tanpa memasang aplikasi atau membuat akun. Membaca dan mendengarkan tidak memerlukan akun. Percakapan grup memerlukan akun; cukup alamat email.
Bagaimana harga penerjemahan lisan AI biasanya ditentukan?
Anggarkan setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar: €2,50/jam dengan langganan tahunan, €3,00/jam dengan langganan bulanan, atau €3,30/jam untuk pembelian satu kali, ditambah PPN. Takarir dalam bahasa pembicara sudah termasuk bersama terjemahan; jika hanya menggunakan takarir tersebut, biayanya dihitung sebagai satu bahasa. Mikrofon menggunakan waktu sampai dua menit tanpa tuturan membuat penghitung waktu dijeda. Tuturan memulainya kembali, dan mikrofon yang dijeda tidak menggunakan waktu.
Dapatkah penerjemahan lisan AI digunakan bersama juru bahasa manusia?
Ya, Espero mendukung beberapa pembicara dalam bahasa berbeda bersama juru bahasa. Pilih bahasa juru bahasa dan aktifkan “Juru bahasa mengulangi ucapan” agar ucapan yang diterjemahkan disertakan dalam siaran.
Peralatan apa yang kami perlukan?
Mulai siaran Espero dari ponsel atau komputer dengan mikrofon, atau masukkan suara dari pencampur audio melalui USB atau Dante. Tamu membaca di ponsel atau komputer sendiri dan menggunakan headphone sendiri untuk mendengarkan.
Bagaimana cara mengujinya sebelum memutuskan?
Espero memberikan uji coba tujuh jam bagi penyelenggara tanpa kartu pembayaran, dan waktunya dapat dibagi dalam beberapa sesi. Berlatihlah dengan sumber suara lokasi, bahasa pilihan, dan pendengar yang dapat menjelajahi takarir serta fitur mendengarkan.
Dapatkah kami menggunakan teks acara nanti?
Di Espero, penyelenggara dapat mengoreksi teks siaran dan mengunduhnya sebagai TXT, HTML, atau PDF selama 30 hari sejak siaran dimulai. Pengeditan memperbarui semua bahasa, sehingga catatan yang diekspor siap dibagikan.