Եկեղեցիների, դպրոցների և միջոցառումների համար
Ինչպես ընտրել ԱԲ-ով բանավոր թարգմանություն ձեր եկեղեցու, դպրոցի կամ միջոցառման համար
ԱԲ-ով ուղիղ բանավոր թարգմանությունը խոսնակի խոսքերը վերածում է ենթագրերի, հաճախ նաև խոսքի՝ յուրաքանչյուր ունկնդրի լեզվով։ Այս ուղեցույցը թվարկում է, թե ինչ ստուգել ընտրելուց առաջ։
Թարմացվել է՝ 14 նոյեմբերի 2026
Տասներեք չափանիշ ձեր հավաքի համար
| Չափանիշ | Ինչու է կարևոր | Հարցրեք ցանկացած մատակարարի | Espero |
|---|---|---|---|
| Միանալը | Միանալու հստակ ձևն օգնում է հյուրերին սկսել հետևել հավաքին։ | Ինչպե՞ս են հյուրերը բացում ենթագրերը, և ի՞նչ է անհրաժեշտ մուտք գործելու համար։ | QR կոդը կամ դիտման հղումը բացում է ենթագրերը դիտարկիչում. կարդալու համար հավելված կամ հաշիվ պետք չէ։ |
| Լեզուներ | Հեռարձակման լեզուները համապատասխանեցրեք մասնակիցներին։ | Ենթագրերի ո՞ր լեզուներն են հասանելի, և քանի՞սը կարող է ներառել մեկ հեռարձակումը։ | Ընտրեք 106 լեզվի ցանկից՝ յուրաքանչյուր հեռարձակման համար մինչև 10 լեզու, ներառյալ խոսվող լեզուն։ Սուբտիտրների համար հասանելի է նաև հյուսիսային սաամի լեզուն։ |
| Ունկնդրում | Որոշ հյուրեր ցանկանում են լսել թարգմանությունը՝ միջոցառմանը հետևելիս։ | Ո՞ր լեզուներն են առաջարկում ձայնային թարգմանություն, և ի՞նչ է անհրաժեշտ լսելու համար։ | Լսեք ձեր ականջակալներով՝ արհեստական բանականության ստեղծած ձայնով, աջակցվող լեզուներով։ Հաշիվ պետք չէ։ |
| Մի քանի խոսնակ և բանավոր թարգմանիչ | Հավաքին կարող են մասնակցել տարբեր լեզուներով խոսող մարդիկ։ | Ինչպե՞ս կարգավորենք մի քանի խոսվող լեզու և մարդ բանավոր թարգմանչի մասնակցությունը։ | Մի քանի խոսնակ կարող է խոսել տարբեր լեզուներով։ Ավելացրեք թարգմանչի լեզուն և միացրեք «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը» տարբերակը։ |
| Ձայն | Ձեր վայրի ձայնի աղբյուրը որոշում է գործնական կարգավորումը։ | Ձայնի մուտքի ի՞նչ աղբյուրներ կարող ենք օգտագործել մեր վայրում։ | Որպես ձայնի աղբյուր օգտագործեք սարքի խոսափողը, միքշեր՝ USB-ի միջոցով, կամ Dante։ |
| Էկրան և ուղիղ եթեր | Շատ հավաքներում սուբտիտրները ցուցադրվում են դահլիճում, իսկ տնից հետևողների համար կազմակերպվում է ուղիղ եթեր։ | Կարո՞ղ են սուբտիտրները ցուցադրվել և՛ դահլիճի էկրանին, և՛ մեր ուղիղ եթերում, իսկ դիտողները հետևել իրենց լեզվով։ | Պրոյեկտորի տեսքը դահլիճի էկրանին ցուցադրում է խոշոր սուբտիտրներ։ «Հոսքի ենթագրերի շերտ»-ը դրանք ավելացնում է OBS-ում, vMix-ում կամ ProPresenter-ում՝ թափանցիկ ֆոնի վրա։ Ուղիղ եթերի դիտողների հղումը սպասում է YouTube-ի կամ Facebook-ի ուղիղ եթերի ուշացման չափով։ |
| Գնագոյացման մոդել | Վճարի հաշվարկման միավորը և խոսափողի ժամանակն օգնում են բյուջե պլանավորել։ | Ո՞րն է վճարի հաշվարկման միավորը, և ինչպե՞ս են հաշվի առնվում լռությունը, դադարները և ԱԱՀ-ն։ | Խոսքի լեզվով ենթագրերը ներառված են։ Թարգմանության յուրաքանչյուր լեզուն և ունկնդրման յուրաքանչյուր լեզուն արժե 2,50 €/ժ տարեկան բաժանորդագրությամբ, 3,00 €/ժ՝ ամսական բաժանորդագրությամբ կամ 3,30 €/ժ՝ մեկանգամյա գնմամբ, գումարած ԱԱՀ։ Միայն խոսքի լեզվով ենթագրերի օգտագործումը վճարվում է որպես մեկ լեզու։ Ժամանակը ծախսվում է, երբ խոսափողը միացված է, բայց երկու րոպե խոսք չլինելուց հետո հաշվիչը կանգ է առնում և շարունակում է աշխատել, երբ խոսքը սկսվում է։ Դադարեցված խոսափողը ժամանակ չի ծախսում։ Եթե հեռարձակման ընթացքում ձեր մնացորդը սպառվի, և նախկինում ժամեր եք գնել, հեռարձակումը կշարունակվի մինչև մեկ ժամ, իսկ լրացուցիչ ժամանակը կհանվի ձեր հաջորդ գնման ժամերից։ |
| Փորձարկում | Ձեր միջավայրում փորձն օգնում է ծանոթանալ աշխատանքային ընթացքին։ | Ի՞նչ է ներառում փորձարկումը, և կարո՞ղ ենք այն օգտագործել մի քանի նիստի ընթացքում։ | Փորձեք 7 ժամ անվճար՝ առանց քարտի, և օգտագործեք ժամանակը մասերով։ Միայն փորձնական ժամերով հեռարձակումը կարող է ներառել մինչև երեք լեզու, այդ թվում՝ խոսվող լեզուն, և AI ձայն՝ դրանցից մեկով։ |
| Տեքստը հետո | Խմբագրվող գրառումն օգնում է հավաքից հետո կիսվել և կարդալ։ | Արտահանման ի՞նչ ձևաչափեր, ուղղման գործիքներ և պահպանման ժամկետներ են հասանելի։ | Արտահանեք TXT, HTML կամ PDF ձևաչափով։ Ուղղումները թարմացվում են բոլոր լեզուներով, իսկ տեքստը պահպանվում է հեռարձակման սկզբից 30 օր։ |
| Զրույց | Հարցերն օգնում են ունկնդիրներին մասնակցել ընդհանուր հավաքին։ | Ինչպե՞ս կարող են ունկնդիրները հարցեր տալ և մասնակցել միջոցառման շուրջ շփմանը։ | Յուրաքանչյուր միջոցառում ունի իր խումբը՝ դրանից առաջ, ընթացքում և հետո, որտեղ հարցերը յուրաքանչյուրի լեզվով են։ Կազմակերպիչը կարող է հարցը ցուցադրել պրոյեկտորով՝ առանց ուղարկողի անվան։ |
| Նախապատրաստում | Ընդհանուր ստուգացանկը կազմակերպիչներին տալիս է կրկնելի գործելակարգ։ | Ինչպե՞ս պատրաստենք բառապաշարը, տարածենք միանալու հրահանգները և փոխենք սարքերը։ | Օգտագործեք «Հեռարձակումից առաջ» ստուգացանկը, տպվող QR պաստառը, միջոցառման բառարանը՝ մինչև 30 տերմինով, ինչպես նաև երգեր և հատուկ բառեր։ Փոխեք սարքը «Վերսկսել հեռարձակումը» տարբերակով։ |
| Տվյալներ | Իմացեք, թե որտեղ է պահվում բովանդակությունը և ինչպես է աշխատում ԱԲ-ով մշակումը։ | Որտե՞ղ են պահվում գրառումները, և որո՞նք են ԱԲ ծառայությունների ուսուցման ու պահպանման պայմանները։ | Հաղորդագրությունները գաղտնագրվում են փոխանցման և պահպանման ընթացքում, իսկ հիմնական տվյալների բազան ԵՄ-ում է (Իռլանդիա)։ Espero-ն օգտագործում է ԱԲ ծառայությունների վճարովի API-ներ, որոնց պայմանները նշում են, որ մատակարարները բովանդակությունը չեն օգտագործում իրենց մոդելներն ուսուցանելու համար. նրանք կարող են հարցումները սահմանափակ ժամանակ պահել չարաշահումների վերահսկման նպատակով։ Անվտանգություն և գաղտնիություն |
| Հարթակներ և օգնություն | Կազմակերպիչներին անհրաժեշտ են կարգավորում, որը կարող են օգտագործել, և հրահանգներ, որոնց կարող են հետևել։ | Ի՞նչ հարթակներ և կազմակերպիչների հրահանգներ են հասանելի։ | Espero-ն աշխատում է iOS-ում, Android-ում և վեբում։ Հետևեք կազմակերպչի ուղեցույցին կամ պատվիրեք 15-րոպեանոց ներկայացում։ Կազմակերպչի ուղեցույցՊատվիրել ներկայացում |
Հարցեր ցանկացած մատակարարի համար
- Կարո՞ղ են ունկնդիրները կարդալ՝ առանց որևէ բան տեղադրելու։
- Ի՞նչ լեզուներ կարող է միաժամանակ ներառել մեկ հեռարձակումը։
- Կոնկրետ ի՞նչն է համարվում վճարովի ժամանակ։
- Կարո՞ղ ենք միացնել մեր ձայնային վահանակը։
- Կարո՞ղ ենք հետո ուղղել և պահել տեքստը։
- Որտե՞ղ են մշակվում և պահվում տվյալները։
- Կարո՞ղ ենք նախ փորձել իրական հավաքի ժամանակ։
- Ինչպե՞ս են ունկնդիրները հարցեր տալիս։
- Կարո՞ղ են մեր ուղիղ եթերի դիտողները հետևել իրենց լեզվով։
Փորձարկեք ձեր հաջորդ հավաքի ժամանակ
- Օգտագործեք ձեր ձայնի աղբյուրը. միացրեք խոսափողը կամ ձայնային ազդանշանը, որը նախատեսում եք օգտագործել հավաքի ժամանակ։
- Հրավիրեք տարբեր լեզուներով կարդացող մի քանի ունկնդրի և խնդրեք հետևել նույն ելույթին։
- Փորձեք լսել ականջակալներով և ստուգեք փորձառությունն ունկնդրի տեղից։
- Հետո կարդացեք և ուղղեք տեքստը, ապա արտահանեք այն ձեր թիմի օգտագործելիք ձևաչափով։
Ինչպես է Espero-ն համապատասխանում ձեր կարիքներին
Espero-ն բազմալեզու հաղորդագրությունների հավելված է՝ միջոցառումների ուղիղ ենթագրերով։ Խոսնակը խոսում է սովորականի պես, և յուրաքանչյուրը հետևում է իր լեզվով։ Հաղորդագրությունները և գրավոր տեքստի թարգմանություններն անվճար են։
ԱԲ-ով բանավոր թարգմանություն. գործնական պատասխաններ
Ի՞նչ է ԱԲ-ով բանավոր թարգմանությունը։
ԱԲ-ով բանավոր թարգմանությունն ուղիղ խոսքը վերածում է թարգմանված ենթագրերի կամ խոսքի, որպեսզի մարդիկ հետևեն իրենց ընտրած լեզվով։ Espero-ն դա առաջարկում է միջոցառումների ենթագրերում՝ աջակցվող լեզուներով արհեստական բանականության ստեղծած ձայնով լսելու հնարավորությամբ։
Ունկնդիրներին հավելվա՞ծ է անհրաժեշտ։
Espero-ի ենթագրերի համար հյուրերը դիտարկիչում բացում են միջոցառման QR կոդը կամ դիտման հղումը՝ առանց հավելված տեղադրելու կամ հաշիվ ստեղծելու։ Կարդալու և լսելու համար հաշիվ պետք չէ։ Հաշիվ պետք է խմբային զրույցի համար. էլ. փոստի հասցեն բավարար է։
Ինչպե՞ս է սովորաբար հաշվարկվում ԱԲ-ով բանավոր թարգմանության գինը։
Բյուջեում հաշվի առեք թարգմանության յուրաքանչյուր լեզուն և ունկնդրման յուրաքանչյուր լեզուն՝ 2,50 €/ժ տարեկան բաժանորդագրությամբ, 3,00 €/ժ՝ ամսական բաժանորդագրությամբ կամ 3,30 €/ժ՝ մեկանգամյա գնմամբ, գումարած ԱԱՀ։ Խոսողի լեզվով ենթագրերը ներառված են թարգմանության հետ․ միայն այդ ենթագրերի օգտագործումը վճարվում է որպես մեկ լեզու։ Խոսափողը ժամանակ է ծախսում, մինչև երկու րոպե խոսք չլինելու պատճառով հաշվիչը կանգ առնի։ Խոսքը նորից գործարկում է հաշվիչը, իսկ խոսափողը դադարեցնելիս ժամանակ չի ծախսվում։
Կարո՞ղ է ԱԲ-ով բանավոր թարգմանությունն աշխատել մարդ թարգմանչի հետ։
Այո, Espero-ն աջակցում է տարբեր լեզուներով խոսող մի քանի խոսնակի՝ թարգմանիչների հետ միասին։ Ընտրեք թարգմանչի լեզուն և միացրեք «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը», որպեսզի հեռարձակումը ներառի թարգմանված խոսքը։
Ի՞նչ սարքավորումներ են անհրաժեշտ։
Սկսեք Espero հեռարձակում խոսափողով հեռախոսից կամ համակարգչից, կամ ձայնը փոխանցեք միքշերից՝ USB-ի կամ Dante-ի միջոցով։ Հյուրերը կարդում են իրենց հեռախոսով կամ համակարգչով և լսելու համար օգտագործում են իրենց ականջակալները։
Ինչպե՞ս կարող ենք փորձարկել նախքան որոշում կայացնելը։
Espero-ն կազմակերպիչներին տալիս է յոթժամյա փորձարկում՝ առանց վճարային քարտի, և ժամանակը կարելի է բաժանել նիստերի միջև։ Փորձ արեք ձեր վայրի ձայնի աղբյուրով, ընտրված լեզուներով և ունկնդիրներով, որոնք կարող են ծանոթանալ ենթագրերին ու ունկնդրմանը։
Կարո՞ղ ենք միջոցառման տեքստը հետագայում օգտագործել։
Espero-ում կազմակերպիչը կարող է ուղղել հեռարձակման տեքստը և ներբեռնել այն TXT, HTML կամ PDF ձևաչափով հեռարձակման սկզբից հետո 30 օրվա ընթացքում։ Խմբագրումը թարմացնում է բոլոր լեզուները՝ արտահանվող գրառումը պահելով տարածման համար պատրաստ։