Fir Kierchen, Schoulen an Evenementer
Wéi wielt Dir KI-Dolmetsche fir Är Kierch, Schoul oder Äert Evenement?
Live-KI-Dolmetsche verwandelt dem Spriecher seng Wierder an Ënnertitelen, an dacks a Ried, an der eegener Sprooch vun all Nolauschterer. Dëse Guide weist, wat Dir virum Choix sollt iwwerpréiwen.
Aktualiséiert de 14. November 2026
Dräizéng Krittäre fir Är Versammlung
| Krittär | Firwat et wichteg ass | Frot all Ubidder | Espero |
|---|---|---|---|
| Bäitrieden | E klore Wee fir bäizetrieden hëlleft de Gäscht, d’Versammlung ze verfollegen. | Wéi maachen d’Gäscht d’Ënnertitelen op, a wat brauche si fir sech unzemellen? | E QR-Code oder e Link fir ze kucken mécht d’Ënnertitelen am Browser op; fir ze liese brauch een weder eng App nach e Kont. |
| Sproochen | Passt d’Sprooche vun der Iwwerdroung un d’Participanten un. | Wéi eng Ënnertitelssprooche si verfügbar, a wéi vill passen an eng Iwwerdroung? | Wielt aus engem Katalog vun 106 Sproochen, mat bis zu 10 Sprooche pro Iwwerdroung, déi geschwate Sprooch abegraff. Nordsamesch ass och als Ënnertitelsprooch disponibel. |
| Nolauschteren | Verschidde Gäscht wëllen d’Iwwersetzung héieren, wärend si d’Evenement verfollegen. | Wéi eng Sprooche bidden eng geschwaten Iwwersetzung, a wat brauch ee fir nozelauschteren? | Lauschtert mat Ären eegene Kopfhörer mat enger KI-generéierter Stëmm an den ënnerstëtzte Sproochen. Kee Kont néideg. |
| Méi Spriecher an Dolmetscher | Bei enger Versammlung kënne Leit verschidde Sprooche schwätzen. | Wéi riichte mir méi geschwate Sproochen an e mënschlechen Dolmetscher an? | Méi Spriecher kënne verschidde Sprooche schwätzen. Füügt dem Dolmetscher seng Sprooch derbäi a schalt „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“ an. |
| Toun | D’Tounquell op Ärer Plaz bestëmmt déi praktesch Ariichtung. | Wéi eng Audio-Agäng kënne mir op eiser Plaz benotzen? | Benotzt de Mikro vum Apparat, e Mëschpult iwwer USB oder Dante als Tounquell. |
| Ecran a Stream | Vill Versammlunge weisen Ënnertitelen am Sall a streamen och fir Leit, déi vun doheem aus suivéieren. | Kënnen d’Ënnertitelen um Ecran am Sall an op eisem Stream erschéngen, a kënnen d’Zuschauer an hirer eegener Sprooch suivéieren? | D’Projektor-Vue weist grouss Ënnertitelen um Ecran am Sall. „Ënnertitel-Overlay fir de Stream“ setzt se mat transparentem Hannergrond an OBS, vMix oder ProPresenter. De Link fir d’Stream-Zuschauer waart d’Verzögerung vum YouTube- oder Facebook-Stream of. |
| Präismodell | D’Rechnungseenheet an d’Mikrozäit hëllefen Iech, e Budget ze plangen. | Wat ass d’Rechnungseenheet, a wéi gi Rou, Pausen an TVA behandelt? | Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch sinn abegraff. All Iwwersetzungssprooch an all Nolauschtersprooch kascht 2,50 €/St. mat engem Joresabonnement, 3,00 €/St. mat engem Mountsabonnement oder 3,30 €/St. beim eemolege Kaf, plus TVA. Wann Dir nëmmen Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch benotzt, gëtt eng Sprooch berechent. Zäit gëtt verbraucht, wann de Mikro un ass, mee no zwou Minutten ouni Ried stoppt den Zähler a leeft weider, wann nees geschwat gëtt. E pauséierte Mikro verbraucht keng Zäit. Wann Äert Guthaben wärend enger Iwwerdroung opgebraucht ass an Dir scho virdru Stonne kaaft hutt, leeft d’Iwwerdroung bis zu enger Stonn weider, an déi zousätzlech Zäit gëtt vun Ärem nächste Kaf ofgezunn. |
| Ausprobéieren | Eng Prouf an Ärem eegenen Ëmfeld léisst Iech den Oflaf entdecken. | Wat ass am Test abegraff, a kënne mir en iwwer méi Sessioune benotzen? | Probéiert 7 Stonne gratis, ouni Kaart, a benotzt d’Zäit a Stécker. Eng Iwwerdroung, déi nëmmen Teststonne benotzt, kann bis zu dräi Sproochen enthalen, déi geschwate Sprooch abegraff, mat der KI-Stëmm an enger dovun. |
| Text duerno | E verännerbare Schrëftrekord hëlleft beim Deelen a Liesen no der Versammlung. | Wéi eng Exportformater, Korrekturgeschier a Späicherfriste si verfügbar? | Exportéiert als TXT, HTML oder PDF. Korrekturen aktualiséieren all Sprooch, an den Text gëtt 30 Deeg vum Ufank vun der Iwwerdroung u gespäichert. |
| Gespréich | Froen hëllefen den Nolauschterer, un der gemeinsamer Versammlung deelzehuelen. | Wéi kënnen d’Nolauschterer Froe stellen a ronderëm d’Evenement deelhuelen? | All Evenement huet säin eegene Grupp virdrun, wärenddeem an duerno, mat Froen an der Sprooch vun all Persoun. Den Organisateur kann eng Fro um Projektor weisen ouni den Numm vum Sender. |
| Virbereedung | Eng gemeinsam Kontrolllëscht gëtt den Organisateuren eng Routine, déi si widderhuele kënnen. | Wéi kënne mir de Vocabulaire virbereeden, Uweisunge fir bäizetrieden deelen an den Apparat wiesselen? | Benotzt d’Kontrolllëscht „Virun der Iwwerdroung“, e QR-Poster fir auszedrécken, eng Begrëffslëscht fir d’Evenement mat bis zu 30 Begrëffer, a Lidder a speziell Wierder. Wiesselt den Apparat mat „Iwwerdroung weiderféieren“. |
| Donnéeën | Informéiert Iech, wou den Inhalt gespäichert gëtt a wéi d’KI-Veraarbechtung funktionéiert. | Wou ginn d’Opzeechnunge gespäichert, a wat sinn d’Trainings- a Späicherbedéngunge vun de KI-Servicer? | D’Messagë si bei der Iwwerdroung an am Späicher verschlësselt, an déi primär Datebank ass an der EU (Irland). Espero benotzt déi bezuelten APIe vu KI-Servicer, deenen hir Bedéngunge soen, datt d’Ubidder den Inhalt net benotze fir hir eege Modeller ze trainéieren; si kënnen Ufroe fir eng limitéiert Zäit späichere fir Mëssbrauch ze iwwerwaachen. Sécherheet an Dateschutz |
| Plattformen an Hëllef | Organisateure brauchen eng Ariichtung, déi si benotze kënnen, an Uweisungen, deene si nokomme kënnen. | Wéi eng Plattformen an Uweisunge fir Organisateure si verfügbar? | Espero funktionéiert op iOS, Android an am Web. Follegt dem Organisateursguide oder frot eng Aféierung vu 15 Minutten un. Guide fir OrganisateurenEng Aféierung ufroen |
Froen un all Ubidder
- Kënnen d’Nolauschterer liesen ouni eppes z’installéieren?
- Wéi eng Sprooche kann eng Iwwerdroung gläichzäiteg enthalen?
- Wat zielt genee als verrechent Zäit?
- Kënne mir eist eegent Mëschpult uschléissen?
- Kënne mir den Text duerno korrigéieren a späicheren?
- Wou ginn d’Donnéeë veraarbecht a gespäichert?
- Kënne mir et fir d’éischt bei enger richteger Versammlung ausprobéieren?
- Wéi stellen d’Nolauschterer Froen?
- Kënnen d’Zuschauer vun eisem Stream an hirer eegener Sprooch suivéieren?
Test et bei Ärer nächster Versammlung
- Benotzt Är eegen Tounquell: schléisst de Mikro oder d’Audiosignal un, deen Dir bei der Versammlung benotze wëllt.
- Luet e puer Nolauschterer an, déi verschidde Sprooche liesen, a frot si, déi selwecht Ried ze verfollegen.
- Probéiert d’Nolauschtere mat Kopfhörer aus an iwwerpréift d’Erliefnis vum Sëtz vun engem Nolauschterer aus.
- Liest a korrigéiert den Text duerno, an exportéiert en am Format, dat Äert Team benotze wäert.
Wéi Espero passt
Espero ass eng méisproocheg Messagerie-App mat Live-Ënnertitele fir Evenementer. De Spriecher schwätzt wéi gewinnt, a jidderee verfollegt a senger eegener Sprooch. Messagen an Iwwersetzunge vu geschriwwenem Text si gratis.
KI-Dolmetschen: praktesch Äntwerten
Wat ass KI-Dolmetschen?
KI-Dolmetsche verwandelt Live-Ried an iwwersaten Ënnertitelen oder Ried, sou datt d’Leit an hirer gewielter Sprooch suivéiere kënnen. Espero bitt dat mat Evenementsënnertitelen, mat Nolauschtere mat enger KI-generéierter Stëmm an den ënnerstëtzte Sproochen.
Brauchen d’Nolauschterer eng App?
Fir d’Ënnertitele vun Espero maachen d’Gäscht de QR-Code vum Evenement oder de Link fir ze kucken an hirem Browser op, ouni eng App z’installéieren oder e Kont unzeleeën. Fir ze liesen an ze lauschteren ass kee Kont néideg. Fir d’Gruppegespréich ass e Kont néideg; eng E-Mail-Adress geet duer.
Wéi gëtt KI-Dolmetschen normalerweis verrechent?
Rechent all Iwwersetzungssprooch an all Nolauschtersprooch an de Budget an: 2,50 €/St. mat engem Joresabonnement, 3,00 €/St. mat engem Mountsabonnement oder 3,30 €/St. beim eemolege Kaf, plus TVA. Ënnertitelen an der Sprooch vum Spriecher sinn zesumme mat enger Iwwersetzung abegraff; wann Dir nëmmen dës Ënnertitele benotzt, gëtt eng Sprooch berechent. De Mikro verbraucht Zäit, bis zwou Minutten ouni Ried den Zähler stoppen. Ried setzt en nees a Gang, an e pauséierte Mikro verbraucht keng Zäit.
Kann KI-Dolmetsche mat engem mënschlechen Dolmetscher zesummeschaffen?
Jo, Espero ënnerstëtzt méi Spriecher a verschiddene Sproochen zesumme mat Dolmetscher. Wielt dem Dolmetscher seng Sprooch an aktivéiert „En Dolmetscher widderhëlt d’Ried“, sou datt d’Iwwerdroung déi gedolmetscht Ried enthält.
Wéi eng Ausrüstung brauche mir?
Start eng Espero-Iwwerdroung vun engem Telefon oder Computer mat Mikro, oder féiert Toun vun engem Mëschpult iwwer USB oder Dante eran. D’Gäscht liesen op hirem eegenen Telefon oder Computer a benotzen hir eege Kopfhörer fir nozelauschteren.
Wéi kënne mir et testen, ier mir eis entscheeden?
Espero gëtt Organisateuren en Test vun siwe Stonnen ouni Bezuelkaart, an d’Zäit kann tëscht Sessiounen opgedeelt ginn. Prouft mat der Tounquell vun Ärer Plaz, Äre gewielte Sproochen an Nolauschterer, déi d’Ënnertitelen an d’Nolauschtere kënnen entdecken.
Kënne mir den Text vum Evenement spéider benotzen?
Bei Espero kann den Organisateur den Text vun der Iwwerdroung korrigéieren an als TXT, HTML oder PDF eroflueden, wärend den 30 Deeg nom Ufank vun der Iwwerdroung. Eng Ännerung aktualiséiert all Sproochen an hält den exportéierte Schrëftrekord prett fir ze deelen.