Foar tsjerken, skoallen en eveneminten
Hoe kieze jo AI-tolkjen foar jo tsjerke, skoalle of evenemint?
Live AI-tolkjen set de wurden fan de sprekker om yn ûndertiteling, en faak ek yn spraak, yn de eigen taal fan elke harker. Dizze gids jout oan wat jo kontrolearje moatte foardat jo kieze.
Bywurke op 14 novimber 2026
Trettjin kritearia foar jo gearkomste
| Kritearium | Wêrom't it wichtich is | Freegje elke oanbieder | Espero |
|---|---|---|---|
| Meidwaan | In dúdlike manier om mei te dwaan helpt gasten de gearkomste te folgjen. | Hoe iepenje gasten de ûndertiteling, en wat hawwe se nedich om yn te loggen? | In QR-koade of keppeling om mei te sjen iepenet de ûndertiteling yn de browser; foar it lêzen is gjin app of akkount nedich. |
| Talen | Stim de talen fan de útstjoering ôf op de dielnimmers. | Hokker ûndertiteltalen binne beskikber, en hoefolle passe yn ien útstjoering? | Kies út in katalogus fan 106 talen, mei maksimaal 10 talen yn elke útstjoering, ynklusyf de sprutsen taal. Noard-Samysk is ek beskikber as taal foar ûndertiteling. |
| Harkjen | Guon gasten wolle de oersetting hearre wylst se it evenemint folgje. | Hokker talen biede sprutsen oersetting, en wat is der nedich om te harkjen? | Harkje mei jo eigen koptelefoan nei in AI-generearre stim yn de stipe talen. In akkount is net nedich. |
| Meardere sprekkers en tolken | By in gearkomste kinne minsken ferskillende talen prate. | Hoe stelle wy meardere sprutsen talen en in minsklike tolk yn? | Meardere sprekkers kinne ferskillende talen prate. Foegje de taal fan de tolk ta en skeakelje “In tolk werhellet de taspraak” yn. |
| Lûd | De lûdsboarne yn jo seal bepaalt de praktyske ynrjochting. | Hokker audioyngongen kinne wy yn ús seal brûke? | Brûk de mikrofoan fan it apparaat, in mingtafel fia USB of Dante as lûdsboarne. |
| Skerm en stream | In protte gearkomsten litte ûndertiteling yn de seal sjen en streame foar minsken dy’t fan hûs út meifolgje. | Kin ûndertiteling op it skerm yn de seal en op ús stream ferskine, en kinne sjoggers fan de stream yn har eigen taal meifolgje? | De projektorwerjefte lit grutte ûndertiteling op it skerm yn de seal sjen. “Ûndertiteloverlay foar de stream” foeget dy ta oan OBS, vMix of ProPresenter mei in trochsichtige eftergrûn. “Keppeling foar sjoggers fan de livestream” wachtet neffens de fertraging fan de YouTube- of Facebook-stream. |
| Priismodel | De ienheid foar fakturearring en de mikrofoantiid helpe jo in budzjet te plannen. | Wat is de ienheid foar fakturearring, en hoe wurde stilte, pauzes en btw behannele? | Ûndertiteling yn de sprutsen taal is ynbegrepen. Elke oersettaal en elke harktaal kostet € 2,50/h mei in jierabonnemint, € 3,00/h mei in moanneabonnemint of € 3,30/h by in ienmalige oankeap, plus btw. Allinnich ûndertiteling yn de sprutsen taal kostet itselde as ien taal. Tiid wurdt brûkt wylst de mikrofoan oan stiet, mar nei twa minuten sûnder spraak hâldt de meter op en begjint er wer as der wer praat wurdt. In mikrofoan op pauze ferbrûkt gjin tiid. As jo saldo ûnder in útstjoering oprekket en jo earder oeren kocht hawwe, giet de útstjoering noch op syn heechst ien oere troch, en wurdt de ekstra tiid fan jo folgjende oankeap ôflutsen. |
| Útprobearje | In repetysje yn jo eigen omjouwing lit jo de wurkwize ferkenne. | Wat sit by de proef yn, en kinne wy dy oer ferskate sesjes brûke? | Besykje 7 oeren fergees, sûnder kaart, en brûk de tiid yn parten. In útstjoering mei allinnich proefoeren kin maksimaal trije talen befetsje, ynklusyf de sprutsen taal, mei AI-stim yn ien dêrfan. |
| Tekst efterôf | In bewurkber ferslach helpt by it dielen en lêzen nei de gearkomste. | Hokker eksportformaten, ark foar korreksjes en bewarperioaden binne beskikber? | Eksportearje as TXT, HTML of PDF. Korreksjes wurkje alle talen by, en de tekst wurdt 30 dagen bewarre fan it begjin fan de útstjoering ôf. |
| Petear | Fragen helpe harkers meidwaan oan de mienskiplike gearkomste. | Hoe kinne harkers fragen stelle en meidwaan om it evenemint hinne? | Elk evenemint hat in eigen groep foar, ûnder en nei it evenemint, mei fragen yn elkenien syn taal. De organisator kin in fraach mei de projektor sjen litte sûnder de namme fan de stjoerder. |
| Tarieding | In mienskiplike kontrôlelist jout organisatoaren in werhelbere routine. | Hoe kinne wy wurdskat tariede, ynstruksjes foar meidwaan diele en fan apparaat wikselje? | Brûk de kontrôlelist “Foar de útstjoering”, in printbere QR-poster, in wurdlist foar it evenemint mei maksimaal 30 termen, en lieten en bysûndere wurden. Wikselje fan apparaat mei “Utstjoering ferfetsje”. |
| Gegevens | Wit wêr't de ynhâld bewarre wurdt en hoe't AI-ferwurking wurket. | Wêr wurde ferslaggen bewarre, en wat binne de betingsten fan de AI-tsjinsten foar training en bewarjen? | Berjochten wurde fersifere by it ferstjoeren en by it bewarjen, en de primêre databank stiet yn de EU (Ierlân). Espero brûkt betelle API's fan AI-tsjinsten wêrfan't de betingsten sizze dat de oanbieders de ynhâld net brûke om harren eigen modellen te trainen; se kinne fersiken in beheinde perioade bewarje om misbrûk te kontrolearjen. Feiligens en privacy |
| Platfoarms en help | Organisatoaren hawwe in ynrjochting nedich dy't se brûke kinne en begelieding dy't se folgje kinne. | Hokker platfoarms en begelieding foar organisatoaren binne beskikber? | Espero wurket op iOS, Android en it web. Folgje de gids foar organisatoaren of freegje in ynlieding fan 15 minuten oan. Gids foar organisatoarenFreegje in ynlieding oan |
Fragen foar elke oanbieder
- Kinne harkers lêze sûnder wat te ynstallearjen?
- Hokker talen kin ien útstjoering tagelyk befetsje?
- Wat telt krekt as fakturearbere tiid?
- Kinne wy ús eigen mingtafel oanslute?
- Kinne wy de tekst efterôf korrigearje en bewarje?
- Wêr wurde de gegevens ferwurke en bewarre?
- Kinne wy it earst by in echte gearkomste besykje?
- Hoe stelle harkers fragen?
- Kinne sjoggers fan ús stream yn har eigen taal meifolgje?
Test it by jo folgjende gearkomste
- Brûk jo eigen lûdsboarne: slút de mikrofoan of it audiosinjaal oan dat jo by de gearkomste brûke wolle.
- Noegje in pear harkers út dy't ferskillende talen lêze en freegje harren deselde taspraak te folgjen.
- Besykje harkjen mei in koptelefoan en kontrolearje de ûnderfining fan in harkerssit ôf.
- Lês en korrigearje de tekst efterôf, en eksportearje dy dan yn it formaat dat jo ploech brûke sil.
Hoe't Espero by jo past
Espero is in meartalige berjochten-app mei live-ûndertiteling foar eveneminten. De sprekker praat lykas altyd, en elkenien folget yn syn eigen taal. Berjochten en oersettingen fan skreaune tekst binne fergees.
AI-tolkjen: praktyske antwurden
Wat is AI-tolkjen?
AI-tolkjen set live spraak om yn oersette ûndertiteling of spraak, sadat minsken yn harren keazen taal folgje kinne. Espero biedt dit by ûndertiteling foar eveneminten, mei harkjen nei in AI-generearre stim yn de stipe talen.
Hawwe harkers in app nedich?
Foar de ûndertiteling fan Espero iepenje gasten de QR-koade fan it evenemint of de keppeling om mei te sjen yn harren browser, sûnder in app te ynstallearjen of in akkount oan te meitsjen. Foar lêzen en harkjen is gjin akkount nedich. Foar it groepspetear is in akkount nedich; in e-mailadres is genôch.
Hoe wurdt AI-tolkjen meastentiids priizge?
Rekkenje yn jo budzjet op elke oersettaal en elke harktaal: € 2,50/h mei in jierabonnemint, € 3,00/h mei in moanneabonnemint of € 3,30/h by in ienmalige oankeap, plus btw. Ûndertiteling yn de eigen taal fan de sprekker is by in oersetting ynbegrepen; allinnich dy ûndertiteling brûke kostet itselde as ien taal. De mikrofoan ferbrûkt tiid oant twa minuten sûnder spraak de meter stilsette. Spraak set de meter wer oan, en de mikrofoan op pauze sette ferbrûkt gjin tiid.
Kin AI-tolkjen mei in minsklike tolk wurkje?
Ja, Espero stipet meardere sprekkers yn ferskillende talen njonken tolken. Kies de taal fan de tolk en skeakelje “In tolk werhellet de taspraak” yn, sadat de útstjoering de tolke spraak befettet.
Hokker apparatuer hawwe wy nedich?
Begjin in Espero-útstjoering op in telefoan of kompjûter mei mikrofoan, of fier lûd yn fan in mingtafel fia USB of Dante. Gasten lêze op harren eigen telefoan of kompjûter en brûke harren eigen koptelefoan om te harkjen.
Hoe kinne wy it teste foardat wy beslute?
Espero jout organisatoaren in proef fan sân oeren sûnder betelkaart, en de tiid kin oer sesjes ferdield wurde. Oefenje mei de lûdsboarne fan jo seal, jo keazen talen en harkers dy't de ûndertiteling en it harkjen ferkenne kinne.
Kinne wy de tekst fan it evenemint letter brûke?
By Espero kin de organisator de tekst fan de útstjoering korrigearje en as TXT, HTML of PDF downloade yn de 30 dagen nei it begjin fan de útstjoering. In bewurking wurket alle talen by, sadat it eksportearre ferslach klear bliuwt om te dielen.