สำหรับโบสถ์ โรงเรียน และงานกิจกรรม
วิธีเลือกการล่ามด้วย AI สำหรับโบสถ์ โรงเรียน หรืองานกิจกรรม
การล่ามด้วย AI แบบสดเปลี่ยนคำพูดของผู้พูดเป็นคำบรรยาย และมักมีเสียงพูดด้วย ในภาษาของผู้ฟังแต่ละคน คู่มือนี้ระบุสิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนเลือก
อัปเดต 14 พฤศจิกายน 2026
สิบสามเกณฑ์สำหรับการชุมนุมของคุณ
| เกณฑ์ | เหตุผลที่สำคัญ | ถามผู้ให้บริการรายใดก็ได้ | Espero |
|---|---|---|---|
| การเข้าร่วม | วิธีเข้าร่วมที่ชัดเจนช่วยให้แขกเริ่มติดตามการชุมนุมได้ | แขกเปิดคำบรรยายอย่างไร และต้องใช้อะไรเพื่อลงชื่อเข้าใช้? | รหัส QR หรือลิงก์รับชมเปิดคำบรรยายในเบราว์เซอร์ การอ่านไม่ต้องใช้แอปหรือบัญชี |
| ภาษา | เลือกภาษาของการถ่ายทอดให้ตรงกับผู้เข้าร่วม | มีคำบรรยายภาษาใดบ้าง และหนึ่งการถ่ายทอดรองรับได้กี่ภาษา? | เลือกจากรายการ 106 ภาษา โดยแต่ละการถ่ายทอดรองรับได้สูงสุด 10 ภาษา รวมภาษาที่พูด มีภาษาซามีเหนือให้เลือกเป็นภาษาคำบรรยายด้วย |
| การฟัง | แขกบางคนต้องการฟังคำแปลขณะติดตามกิจกรรม | ภาษาใดมีคำแปลแบบเสียงพูด และต้องใช้อะไรในการฟัง? | ฟังผ่านหูฟังของคุณเองด้วยเสียงที่สร้างโดย AI ในภาษาที่รองรับ โดยไม่ต้องมีบัญชี |
| ผู้พูดและล่ามหลายคน | ในการชุมนุมอาจมีผู้ที่พูดภาษาต่างกัน | เราจะตั้งค่าภาษาพูดหลายภาษาและล่ามที่เป็นคนได้อย่างไร? | ผู้พูดหลายคนสามารถพูดภาษาต่างกันได้ เพิ่มภาษาของล่ามและเปิด “ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา” |
| เสียง | แหล่งเสียงของสถานที่กำหนดการตั้งค่าที่ใช้จริง | เราใช้ช่องรับเสียงใดได้บ้างในสถานที่ของเรา? | ใช้ไมโครโฟนของอุปกรณ์ มิกเซอร์ผ่าน USB หรือ Dante เป็นแหล่งเสียง |
| หน้าจอและสตรีม | การชุมนุมหลายแห่งแสดงคำบรรยายในห้องและสตรีมให้ผู้ที่ติดตามจากบ้าน | แสดงคำบรรยายบนหน้าจอของสถานที่และในสตรีมของเราได้ไหม และผู้ชมสตรีมติดตามในภาษาของตนเองได้ไหม? | มุมมองโปรเจกเตอร์แสดงคำบรรยายขนาดใหญ่บนหน้าจอของสถานที่ “โอเวอร์เลย์คำบรรยายสำหรับสตรีม” เพิ่มคำบรรยายลงใน OBS, vMix หรือ ProPresenter โดยมีพื้นหลังโปร่งใส “ลิงก์สำหรับผู้ชมไลฟ์สด” จะรอตามความล่าช้าของสตรีม YouTube หรือ Facebook |
| รูปแบบค่าใช้จ่าย | หน่วยคิดค่าบริการและเวลาใช้งานไมโครโฟนช่วยให้คุณวางแผนงบประมาณ | หน่วยคิดค่าบริการคืออะไร และคิดช่วงเงียบ การหยุดพัก และ VAT อย่างไร? | รวมคำบรรยายในภาษาที่พูดแล้ว ภาษาแปลแต่ละภาษาและเสียงสำหรับฟังแต่ละภาษามีค่าใช้จ่าย €2.50/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายปี €3.00/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายเดือน หรือ €3.30/ชั่วโมงเมื่อซื้อครั้งเดียว โดยบวก VAT เพิ่ม หากใช้เฉพาะคำบรรยายในภาษาที่พูด จะคิดค่าบริการเท่ากับหนึ่งภาษา เวลาจะถูกหักขณะเปิดไมโครโฟน แต่หากไม่มีเสียงพูดติดต่อกันสองนาที ตัวนับเวลาจะหยุดชั่วคราวและเริ่มนับต่อเมื่อมีเสียงพูดอีกครั้ง การหยุดไมโครโฟนชั่วคราวจะไม่ใช้เวลา หากยอดคงเหลือหมดระหว่างการถ่ายทอดและคุณเคยซื้อชั่วโมงมาก่อน การถ่ายทอดจะดำเนินต่อได้อีกไม่เกินหนึ่งชั่วโมง โดยเวลาที่ใช้เกินจะถูกหักจากการซื้อครั้งถัดไป |
| การทดลอง | การซ้อมในสภาพแวดล้อมของคุณช่วยให้สำรวจขั้นตอนการใช้งานได้ | การทดลองรวมอะไรบ้าง และเราแบ่งใช้หลายครั้งได้หรือไม่? | ทดลองฟรี 7 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตร และแบ่งเวลาใช้เป็นช่วงได้ การถ่ายทอดที่ใช้เฉพาะชั่วโมงทดลองรองรับได้สูงสุดสามภาษา รวมภาษาที่พูด และฟังเสียง AI ได้ในหนึ่งภาษาจากทั้งหมดนี้ |
| ข้อความหลังการชุมนุม | บันทึกที่แก้ไขได้ช่วยในการแบ่งปันและอ่านหลังการชุมนุม | มีรูปแบบส่งออก เครื่องมือแก้ไข และระยะเวลาเก็บข้อมูลแบบใดบ้าง? | ส่งออกเป็น TXT, HTML หรือ PDF การแก้ไขจะอัปเดตทุกภาษา และเก็บข้อความไว้ 30 วันนับจากเริ่มการถ่ายทอด |
| การสนทนา | คำถามช่วยให้ผู้ฟังมีส่วนร่วมในการชุมนุมร่วมกัน | ผู้ฟังจะถามคำถามและมีส่วนร่วมในช่วงต่าง ๆ ของกิจกรรมได้อย่างไร? | ทุกกิจกรรมมีกลุ่มของตนเองทั้งก่อน ระหว่าง และหลังงาน พร้อมคำถามในภาษาของแต่ละคน ผู้จัดสามารถแสดงคำถามผ่านโปรเจกเตอร์โดยไม่แสดงชื่อผู้ส่ง |
| การเตรียมตัว | รายการตรวจสอบร่วมกันช่วยให้ผู้จัดมีขั้นตอนที่ทำซ้ำได้ | เราจะเตรียมคำศัพท์ แบ่งปันวิธีเข้าร่วม และเปลี่ยนอุปกรณ์ได้อย่างไร? | ใช้รายการตรวจสอบ ก่อนการถ่ายทอด โปสเตอร์ QR ที่พิมพ์ได้ อภิธานศัพท์ของกิจกรรมสูงสุด 30 คำ รวมถึงเพลงและคำเฉพาะ เปลี่ยนอุปกรณ์ด้วย กลับมาถ่ายทอดสดต่อ |
| ข้อมูล | ทราบว่าเนื้อหาถูกเก็บที่ใดและ AI ประมวลผลอย่างไร | บันทึกถูกเก็บที่ใด และบริการ AI มีเงื่อนไขการฝึกโมเดลและการเก็บข้อมูลอย่างไร? | ข้อความถูกเข้ารหัสระหว่างส่งและขณะจัดเก็บ และฐานข้อมูลหลักอยู่ในสหภาพยุโรป (ไอร์แลนด์) Espero ใช้ API แบบชำระเงินของบริการ AI ซึ่งระบุในเงื่อนไขว่าผู้ให้บริการไม่นำเนื้อหาไปฝึกโมเดลของตนเอง โดยอาจเก็บคำขอไว้เป็นระยะเวลาจำกัดเพื่อตรวจสอบการใช้งานในทางที่ผิด ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว |
| แพลตฟอร์มและความช่วยเหลือ | ผู้จัดต้องการระบบที่ใช้งานได้และคำแนะนำที่ทำตามได้ | มีแพลตฟอร์มและคำแนะนำสำหรับผู้จัดใดบ้าง? | Espero ใช้งานได้บน iOS, Android และเว็บ ทำตามคู่มือผู้จัดหรือนัดหมายแนะนำการใช้งาน 15 นาที คู่มือผู้จัดนัดหมายแนะนำการใช้งาน |
คำถามสำหรับผู้ให้บริการรายใดก็ได้
- ผู้ฟังอ่านได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรหรือไม่?
- หนึ่งการถ่ายทอดรองรับภาษาใดพร้อมกันได้บ้าง?
- สิ่งใดบ้างที่นับเป็นเวลาคิดค่าบริการ?
- เราเชื่อมต่อมิกเซอร์ของเราเองได้หรือไม่?
- เราแก้ไขและเก็บข้อความภายหลังได้หรือไม่?
- ข้อมูลถูกประมวลผลและจัดเก็บที่ใด?
- เราทดลองในการชุมนุมจริงก่อนได้หรือไม่?
- ผู้ฟังถามคำถามอย่างไร?
- ผู้ชมสตรีมของเราติดตามในภาษาของตนเองได้ไหม?
ทดสอบในการชุมนุมครั้งถัดไปของคุณ
- ใช้แหล่งเสียงของคุณเอง: เชื่อมต่อไมโครโฟนหรือสัญญาณเสียงที่คุณวางแผนจะใช้ในการชุมนุม
- เชิญผู้ฟังสักสองสามคนที่อ่านภาษาต่างกัน และให้ติดตามการพูดเดียวกัน
- ทดลองฟังด้วยหูฟังและตรวจสอบประสบการณ์จากที่นั่งของผู้ฟัง
- อ่านและแก้ไขข้อความภายหลัง แล้วส่งออกในรูปแบบที่ทีมของคุณจะใช้
Espero ตอบโจทย์อย่างไร
Espero เป็นแอปส่งข้อความหลายภาษาที่มีคำบรรยายกิจกรรมแบบสด ผู้พูดพูดตามปกติ และทุกคนติดตามในภาษาของตนเอง ข้อความและการแปลข้อความที่เขียนใช้งานได้ฟรี
การล่ามด้วย AI: คำตอบในการใช้งานจริง
การล่ามด้วย AI คืออะไร?
การล่ามด้วย AI เปลี่ยนคำพูดสดเป็นคำบรรยายหรือเสียงพูดที่แปลแล้ว เพื่อให้ผู้คนติดตามในภาษาที่เลือก Espero นำสิ่งนี้มาใช้กับคำบรรยายกิจกรรม พร้อมการฟังด้วยเสียงที่สร้างโดย AI ในภาษาที่รองรับ
ผู้ฟังต้องมีแอปหรือไม่?
สำหรับคำบรรยาย Espero แขกเปิดรหัส QR ของกิจกรรมหรือลิงก์รับชมในเบราว์เซอร์ โดยไม่ต้องติดตั้งแอปหรือสร้างบัญชี การอ่านและการฟังไม่ต้องมีบัญชี การสนทนากลุ่มต้องใช้บัญชี ซึ่งสมัครได้ด้วยอีเมลเพียงอย่างเดียว
โดยทั่วไปการล่ามด้วย AI คิดราคาอย่างไร?
คำนวณงบประมาณสำหรับภาษาแปลแต่ละภาษาและเสียงสำหรับฟังแต่ละภาษา: €2.50/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายปี €3.00/ชั่วโมงเมื่อสมัครสมาชิกแบบรายเดือน หรือ €3.30/ชั่วโมงเมื่อซื้อครั้งเดียว โดยบวก VAT เพิ่ม คำบรรยายในภาษาของผู้พูดรวมอยู่แล้วเมื่อใช้พร้อมคำแปล หากใช้เฉพาะคำบรรยายเหล่านั้น จะคิดค่าบริการเท่ากับหนึ่งภาษา ไมโครโฟนจะใช้เวลาจนกว่าจะไม่มีเสียงพูดติดต่อกันสองนาทีแล้วตัวนับเวลาจึงหยุด เมื่อมีเสียงพูด ตัวนับจะเริ่มทำงานอีกครั้ง และการหยุดไมโครโฟนชั่วคราวจะไม่ใช้เวลา
การล่ามด้วย AI ใช้ร่วมกับล่ามที่เป็นคนได้หรือไม่?
ได้ Espero รองรับผู้พูดหลายคนในภาษาต่างกันร่วมกับล่าม เลือกภาษาของล่ามและเปิด “ล่ามพูดซ้ำในอีกภาษา” เพื่อรวมคำพูดที่ล่ามแปลไว้ในการถ่ายทอด
เราต้องใช้อุปกรณ์อะไรบ้าง?
เริ่มการถ่ายทอด Espero จากโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ที่มีไมโครโฟน หรือส่งเสียงจากมิกเซอร์ผ่าน USB หรือ Dante แขกอ่านบนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ของตนเองและใช้หูฟังของตนเองในการฟัง
เราจะทดสอบก่อนตัดสินใจได้อย่างไร?
Espero ให้ผู้จัดทดลองเจ็ดชั่วโมงโดยไม่ต้องใช้บัตรชำระเงิน และแบ่งเวลาใช้หลายครั้งได้ ซ้อมด้วยแหล่งเสียงของสถานที่ ภาษาที่เลือก และผู้ฟังที่สามารถสำรวจคำบรรยายและการฟังได้
เราใช้ข้อความของกิจกรรมภายหลังได้หรือไม่?
ใน Espero ผู้จัดสามารถแก้ไขข้อความการถ่ายทอดและดาวน์โหลดเป็น TXT, HTML หรือ PDF ได้ภายใน 30 วันนับจากเริ่มการถ่ายทอด การแก้ไขจะอัปเดตทุกภาษา ทำให้บันทึกที่ส่งออกพร้อมแบ่งปัน