Ybadathanalar, mekdepler we çäreler üçin
Ybadathana, mekdep ýa-da çäre üçin emeli aň bilen dilmaçlygy nädip saýlamaly
Göni emeli aň dilmaçlygy çykyş edýäniň sözlerini her diňleýjiniň öz dilinde subtitrlere we köplenç sesli sözleýşe öwürýär. Bu gollanma saýlamazdan öň nämeleri barlamalydygyny görkezýär.
2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda täzelendi
Ýygnanyşygyňyz üçin on üç ölçeg
| Ölçeg | Näme üçin möhüm | Islendik hyzmat üpjün edijiden soraň | Espero |
|---|---|---|---|
| Goşulmak | Goşulmagyň düşnükli ýoly myhmanlara ýygnanyşygy yzarlap başlamaga kömek edýär. | Myhmanlar subtitrleri nädip açýarlar we hasaba girmek üçin olara näme gerek? | QR-kod ýa-da tomaşa baglanyşygy subtitrleri brauzerde açýar; okamak üçin programma ýa-da hasap gerek däl. |
| Diller | Ýaýlymyň dillerini gatnaşyjylara laýyk saýlaň. | Haýsy subtitr dilleri bar we bir ýaýlyma näçe dil sygýar? | 106 dilli sanawdan saýlaň. Her ýaýlymda gürlenýän dil hem goşulyp, 10 dile çenli bolup biler. Demirgazyk saam dili hem subtitr dili hökmünde elýeterlidir. |
| Diňlemek | Käbir myhmanlar çäräni yzarlaýarka terjimäni eşitmek isleýärler. | Haýsy dillerde sesli terjime bar we diňlemek üçin näme gerek? | Goldanylýan dillerde emeli aň tarapyndan döredilen sesi öz gulaklyklaryňyz bilen diňläň. Hasap gerek däl. |
| Birnäçe çykyş edýän we dilmaç | Ýygnanyşyga dürli dillerde gürleýän adamlar gatnaşyp bilerler. | Birnäçe gepleşik dilini we adam dilmajyny nädip sazlamaly? | Birnäçe çykyş edýän dürli dillerde gürläp biler. Dilmajyň dilini goşuň we «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» sazlamasyny işlediň. |
| Ses | Ýeriňizdäki ses çeşmesi amaly sazlamany kesgitleýär. | Ýerimizde haýsy ses girişlerini ulanyp bileris? | Ses çeşmesi hökmünde enjamyň mikrofonyny, USB arkaly mikşeri ýa-da Dante ulanyň. |
| Ekran we göni ýaýlym | Köp ýygnanyşykda zalda subtitrler görkezilýär we öýden yzarlaýanlar üçin göni ýaýlym edilýär. | Subtitrler çäräniň geçirilýän ýeriniň ekranynda hem-de göni ýaýlymymyzda görkezilip, tomaşaçylar öz dilinde yzarlap bilerlermi? | Proýektor görnüşi çäräniň geçirilýän ýeriniň ekranynda uly subtitrleri görkezýär. «Ýaýlym üçin subtitr gatlagy» olary dury fon bilen OBS, vMix ýa-da ProPresenter programmasyna goşýar. Göni ýaýlyma tomaşa edýänler üçin baglanyşyk YouTube ýa-da Facebook ýaýlymynyň gijikmesi ýaly wagt garaşýar. |
| Bahalandyrma usuly | Hasaplaşyk birligi we mikrofon wagty býujeti meýilleşdirmäge kömek edýär. | Hasaplaşyk birligi näme we ümsümlik, arakesmeler hem goşulan baha salgydy nädip hasaba alynýar? | Gürlenilýän dildäki subtitrler bahanyň içine girýär. Her terjime diliniň we her diňlemek diliniň bahasy ýyllyk abunada 2,50 EUR/sagat, aýlyk abunada 3,00 EUR/sagat ýa-da bir gezeklik satyn alyşda 3,30 EUR/sagat, üstüne goşulan baha salgydy goşulýar. Diňe gürlenilýän dildäki subtitrler ulanylsa, bir diliň tölegi alynýar. Mikrofon açyk wagty wagt sarp edilýär, ýöne iki minutlap hiç kim geplemese, hasaplaýjy säginýär we gepleşik başlananda täzeden işleýär. Sägindirilen mikrofon wagt sarp etmeýär. Ýaýlym wagtynda balansyňyz gutarsa we öň sagat satyn alan bolsaňyz, ýaýlym iň köp bir sagat dowam edýär, artykmaç sarp edilen wagt bolsa indiki satyn alşyňyzdan aýrylýar. |
| Synap görmek | Öz gurşawyňyzda türgenleşmek iş tertibi bilen tanyşmaga mümkinçilik berýär. | Synaga nämeler girýär we ony birnäçe gezekde ulanyp bilerismi? | Kart gerek bolmazdan 7 sagat mugt synap görüň we wagty bölekläp ulanyň. Diňe synag sagatlaryny ulanýan ýaýlymda gürlenýän dil bilen bile üç dile çenli bolup biler, olaryň birinde AI sesi elýeterlidir. |
| Soňraky tekst | Redaktirläp bolýan ýazgy ýygnanyşykdan soň paýlaşmagy we okamagy goldaýar. | Haýsy eksport görnüşleri, düzediş gurallary we saklaýyş möhletleri bar? | TXT, HTML ýa-da PDF görnüşinde eksport ediň. Düzedişler ähli dillerde täzelenýär we tekst ýaýlym başlanandan soň 30 gün saklanýar. |
| Söhbetdeşlik | Soraglar diňleýjilere umumy ýygnanyşyga gatnaşmaga kömek edýär. | Diňleýjiler çäre bilen bagly nädip sorag berip we gatnaşyp bilerler? | Her çäräniň öňünden, dowamynda we soňundan öz topary bolýar, her kim öz dilinde sorag berip biler. Gurnaýjy soragy iberijiniň adyny görkezmezden proýektorda görkezip biler. |
| Taýýarlyk | Umumy barlag sanawy gurnaýjylara gaýtalap bolýan iş tertibini berýär. | Sözlügi nädip taýýarlamaly, goşulmak görkezmelerini nädip paýlaşmaly we enjamlary nädip çalyşmaly? | «Ýaýlymdan öň» barlag sanawyny, çap edilýän QR posterini, 30 adalga çenli çäre sözlügini, aýdymlary we ýörite sözleri ulanyň. Enjamlary «Ýaýlymy dowam etdir» bilen çalşyň. |
| Maglumatlar | Mazmunyň nirede saklanýandygyny we emeli aň bilen işlemegiň nähili geçirilýändigini biliň. | Ýazgylar nirede saklanýar we emeli aň hyzmatlarynyň öwretmek hem saklamak şertleri nähili? | Habarlar geçirilende we saklananda şifrlenýär, esasy maglumat bazasy bolsa ÝB-de (Irlandiýada) ýerleşýär. Espero emeli aň hyzmatlarynyň tölegli API-lerini ulanýar, olaryň şertlerine görä üpjün edijiler mazmuny öz modellerini öwretmek üçin ulanmaýarlar; hyýanatçylykly ulanylyşa gözegçilik etmek üçin olar islegleri çäkli möhlet saklap bilerler. Howpsuzlyk we gizlinlik |
| Platformalar we kömek | Gurnaýjylara ulanyp biljek ulgamy we ýerine ýetirip biljek görkezmeleri gerek. | Haýsy platformalar we gurnaýjy görkezmeleri elýeterli? | Espero iOS, Android we webde işleýär. Gurnaýjy gollanmasyna eýeriň ýa-da 15 minutlyk tanyşdyryş çäresini haýyş ediň. Gurnaýjy gollanmasyTanyşdyryş çäresini haýyş ediň |
Islendik hyzmat üpjün edijä berilmeli soraglar
- Diňleýjiler hiç zat gurmazdan okap bilerlermi?
- Bir ýaýlymda bir wagtda haýsy diller bolup biler?
- Tölegli wagt hökmünde takyk näme hasaplanýar?
- Öz ses pultumyzy birikdirip bilerismi?
- Teksti soň düzedip we saklap bilerismi?
- Maglumatlar nirede işlenýär we saklanýar?
- Ilki hakyky ýygnanyşykda synap bilerismi?
- Diňleýjiler nädip sorag berýärler?
- Göni ýaýlymymyzyň tomaşaçylary öz dilinde yzarlap bilerlermi?
Indiki ýygnanyşygyňyzda synap görüň
- Öz ses çeşmäňizi ulanyň: ýygnanyşykda ulanmagy meýilleşdirýän mikrofonyňyzy ýa-da ses signalyňyzy birikdiriň.
- Dürli dillerde okaýan birnäçe diňleýjini çagyryň we şol bir çykyşy yzarlamagyny haýyş ediň.
- Gulaklyk bilen diňlemegi synap görüň we diňleýjiniň ýerinden nähili bolýandygyny barlaň.
- Soň teksti okaň we düzediň, soňra toparyňyzyň ulanjak görnüşinde eksport ediň.
Espero size nähili laýyk gelýär
Espero göni çäre subtitrleri bolan köpdilli habarlaşyş programmasydyr. Çykyş edýän hemişeki ýaly gürleýär we her kim öz dilinde yzarlaýar. Habarlar we ýazmaça tekst terjimeleri mugtdur.
Emeli aň bilen dilmaçlyk: amaly jogaplar
Emeli aň bilen dilmaçlyk näme?
Emeli aň bilen dilmaçlyk adamlaryň saýlan dilinde yzarlamagy üçin göni sözleýşi terjime edilen subtitrlere ýa-da sesli sözleýşe öwürýär. Espero muny çäre subtitrleri we goldanylýan dillerde emeli aň tarapyndan döredilen ses bilen diňlemek arkaly hödürleýär.
Diňleýjilere programma gerekmi?
Espero subtitrleri üçin myhmanlar programma gurmazdan ýa-da hasap döretmezden çäräniň QR-koduny ýa-da tomaşa baglanyşygyny brauzerde açýarlar. Okamak we diňlemek üçin hasap gerek däl. Toparlaýyn söhbet üçin hasap gerek; e-poçta salgysy ýeterlikdir.
Emeli aň bilen dilmaçlygyň bahasy adatça nädip kesgitlenýär?
Býujete her terjime dilini we her diňlemek dilini goşuň: ýyllyk abunada 2,50 EUR/sagat, aýlyk abunada 3,00 EUR/sagat ýa-da bir gezeklik satyn alyşda 3,30 EUR/sagat, üstüne goşulan baha salgydy goşulýar. Çykyş edýän adamyň öz dilindäki subtitrler terjime bilen bilelikde bahanyň içine girýär; diňe şol subtitrler ulanylsa, bir diliň tölegi alynýar. Mikrofon wagt sarp edýär, ýöne iki minutlap hiç kim geplemese, hasaplaýjy säginýär. Gepleşik hasaplaýjyny täzeden işledýär, mikrofony sägindirmek bolsa wagt sarp etmeýär.
Emeli aň bilen dilmaçlygy adam dilmajy bilen ulanyp bolarmy?
Hawa, Espero dilmaçlar bilen birlikde dürli dillerde gürleýän birnäçe çykyş edýäni goldaýar. Terjime edilen sözleýşiň ýaýlyma girmegi üçin dilmajyň dilini saýlaň we «Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar» sazlamasyny işlediň.
Bize nähili enjam gerek?
Espero ýaýlymyny mikrofony bolan telefondan ýa-da kompýuterden başlaň, ýa-da USB ýa-da Dante arkaly mikşerden ses beriň. Myhmanlar öz telefonlarynda ýa-da kompýuterlerinde okaýarlar we diňlemek üçin öz gulaklyklaryny ulanýarlar.
Karar bermezden öň nädip synap bileris?
Espero gurnaýjylara töleg kartsyz ýedi sagatlyk synag berýär we wagty birnäçe sapaga bölüp bolýar. Ýeriňiziň ses çeşmesi, saýlan dilleriňiz we subtitrleri hem diňlemegi synap görjek diňleýjiler bilen türgenleşiň.
Çäräniň tekstini soň ulanyp bilerismi?
Espero-da gurnaýjy ýaýlym başlanandan soň 30 günüň dowamynda teksti düzedip, TXT, HTML ýa-da PDF görnüşinde ýükläp alyp biler. Düzediş ähli dilleri täzeleýär we eksport edilen ýazgyny paýlaşmaga taýýar saklaýar.