Çäre subtitrleri, ädimme-ädim.
Çäräni guraýandygyňyzy ýa-da oňa gatnaşýandygyňyzy saýlaň.
2026-njy ýylyň 14-nji noýabrynda täzelendi
Guramaçy üçin wideo · 87 s
English
Diňleýji üçin wideo · 55 s
English
Çäräňiziň topary
Çäräňiziň Espero-da öz topary bar, onda her kim öz dilinde gatnaşýar.
Topar
Çäreden öň
Çakylyk, tertipnama we söhbet çäräniň toparynda ýerleşýär. Her agza öz dilinde okaýar we ýazýar.
Çäre wagtynda
Diňleýjiler öz dillerinde okaýarlar ýa-da diňleýärler we toparda sorag berip bilýärler. Guramaçy soragy ibereniň adyny görkezmän proýektorda görkezip biler. Diňlemek diňleýjiler üçin mugt.
Çäreden soň
Söhbet toparda dowam edýär, her kim öz dilinde gatnaşýar. Çäräniň tekstini ýaýlym başlanan pursadyndan başlap 30 günüň dowamynda okap bolýar we guramaçy ony göçürip alyp biler.
Söhbet üçin mugt Espero hasaby gerek we topara goşulmak toparyň goşulyş düzgünlerine eýerýär.
Suratlaryň belgileri ädimlere gabat gelýär. Suratlardaky QR kodlar mysaldyr.
Guramaçylar üçin ähli görkezmeler
Guramaçy
7 sagatlyk mugt synagdan başlaň. Çäre döredip, ýaýlymy özüňize amatly tizlikde taýýarlaň. Telefon Kompýuter.
Taýýarlyk
Çäreden öň
Ädim 1: Çäre dörediň
Terjime etmek → Çäre titrleri açyň we Çäre dörediň düwmesine basyň. Adyny we başlanýan wagtyny giriziň. Ýer hökmany däl. Täze topar çäräniň adyny alýar. Adyny üýtgediň ýa-da Bar bolan topara goşuň saýlap bilersiňiz. Çäre dörediň düwmesine basyň. Çäräniň sahypasynda Çäre döredildi görkezilýär. Diňleýjileri çagyryň baglanyşygy, QR koduny we afişany açýar. Ýaýlymy taýýarlaň konsoly açýar. Ilkinji gezek konsol Ýaýlymdan öň barlag sanawy bilen açylýar: Sesi barla, Diňleýjileri çagyr, Aýdymlary we ýörite terminleri goş we Wagty gelende başla.
Nireden başlalyň? soragy görünse, Maglumatlary özüňiz giriziň saýlaň.
7 sagatlyk mugt synagyňyzy başlaň düwmesini görseňiz, synagy başlatmak üçin basyň. Satyn alnan sagatlary ýa-da hereket edýän giriş koduny hem ulanyp bilersiňiz.
Çäre dörediňÇäre dörediňEspero nusgasyEspero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daÄdim 2: Dilleri saýlaň
Konsolda şu bölümde: Gepleşilýän diller, gepleşilýän esasy dili saýlaň. Gürlenýän dil goşmak arkaly ýene iki dile çenli goşmaça gepleşilýän dil goşuň . Subtitr dilleri bölüminde öz gözegçiligiňiz we afişa üçin dört dile çenli saýlaň . Diňleýjiler dil goşup bilerler sazlamasy diňleýjilere öz dilini goşmaga mümkinçilik berýär . Bukjaňyz dilleriň sanyny çäklendirip biler: sowgat sagatlary jemi üç dile çenli rugsat berýär. Diňleýjileriň goşan dilleri guramaçynyň bukjasyny sarp edýär. Gürlenilýän dildäki subtitrler bahanyň içine girýär. Her terjime diliniň we her diňlemek diliniň bahasy ýyllyk abunada 2,50 EUR/sagat, aýlyk abunada 3,00 EUR/sagat ýa-da bir gezeklik satyn alyşda 3,30 EUR/sagat, üstüne GBÜS goşulýar. Diňe gürlenilýän dildäki subtitrler ulanylsa, bir diliň tölegi alynýar.
Bilmek peýdaly. Gürrüniň dili üýtgände, başga dildedigi ynamly kesgitlenen setir esasy dile terjime edilýär.
Dilmaçly çäre
Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýan bolsa, dilmajyň dilini gürlenýän dil hökmünde goşuň (Gürlenýän dil goşmak) we Dilmaç aýdylanlary başga dilde gaýtalaýar sazlamasyny açyň. Haýsy diliň gürleýäniňki, haýsysynyň dilmajyňky bolýandygyny barlaň. Gürleýän bilen dilmaç şol bir mikrofony ýa-da mikşeri ulanyp bilerler. Her diňleýji her pikiri bir gezek okaýar: gürleýäniň dilinde okaýanlar onuň sözlerini, dilmajyň dilinde okaýanlar dilmajyň sözlerini, galanlaryň hemmesi bolsa gürleýäniň sözleriniň terjimesini alýarlar. Ýaýlym wagtynda Dilmaç kartasynda dilmajyň aýdan setiriniň ýanyndaky Bu dilmaç düwmesine basyň, şonda Espero dilmajyň sesini tanamagy öwrenýär.
Espero nusgasyNäme subtitrlere geçirilýär
Ädim 3: Sesi barlaň
Konsolyň Ses giriş çeşmesi bölüminde ses çeşmesini we dogry ses enjamyny saýlaň . Ýaýlymdan öň barlag sanawynda şu düwmä basyň: Sesi barla we gürläň. Gowy dereje gazanmaga çalşyň. Ölçeýji diňleýjilere hiç zat ibermeýär.
Ýaýlymdan öň ölçeýjini Mikrofon derejesini görkeziň düwmesi bilen hem açyp bilersiňiz. Dereje diňe şu enjamda görkezilýär. Ses iberilmeýär we ýatda saklanmaýar.
Mikrofony çykyş edýän adama ýakyn saklaň ýa-da mikşeriň gürrüň ses çykyşyny gabat gelýän USB ses enjamy arkaly birikdiriň. Bu enjam, Mikşer (USB) ýa-da Dante saýlaň.
Ses nireden gelýär
TelefonMikrofony çykyş edýän adama ýakyn saklaň ýa-da mikşeriň gürrüň ses çykyşyny gabat gelýän USB ses enjamy arkaly birikdiriň.
KompýuterBu enjam, Mikşer (USB) ýa-da Dante saýlaň. Dante üçin ses tehniginiň ses ugruny sazlamagy gerek. Goldanýan brauzerde Bu kompýuteriň sesi hem saýlanyp bilner.
Ädim 4: Aýdymlary we ýörite terminleri goşuň
Konsolda Goşmaça sazlamalar bölümini açyň. Adlary we ýörite terminleri Adlar we ýörite terminler, otur bilen bölünen (30-a çenli) meýdanyna giriziň. Aýdymlar we dogalar kartasyny açyň. Sözleri tekst meýdanyna goýuň ýa-da Kitaphanadan saýlaň düwmesine basyň. Sözleri Surat goşuň ýa-da PDF goşuň arkaly hem getirip bilersiňiz. Aýdym sözlerini ýatda sakla düwmesine basyň.
Word we PowerPoint faýllary hem bolýar: Word ýa-da PowerPoint faýlyny goşuň düwmesine basyň. Ýazylan tekst bolşy ýaly getirilýär, suratlaryň içindäki sözler bolsa fotosuratlardaky ýaly okalýar.
Aýdym kitaphanasy
- Goşmaça sazlamalar bölümini açyň we aýdyljak adlary hem ýörite terminleri Adlar we ýörite terminler, otur bilen bölünen (30-a çenli) meýdanyna giriziň.
- Aýdymlar we dogalar açyň. Sözleri tekst meýdanyna goýuň, Kitaphanadan saýlaň düwmesine basyň ýa-da Surat goşuň ýa-da PDF goşuň arkaly getiriň. Aýdym sözlerini ýatda sakla düwmesine basyň.
- Kitaphanada ýatda sakla aýdymlary öz aýdym kitaphanaňyzda saklaýar (200 aýdyma çenli), Kitaphanadan saýlaň bolsa olary indiki çäräňize goşýar.
- Kitaphana hasabyňyza degişlidir: ony diňe siz görýärsiňiz we ähli toparlaryňyzda şol bir kitaphanany ulanýarsyňyz.
- Getirilen tekst barlamagyňyz üçin tekst meýdanyna goşulýar.
- Her aýdymyň at setirini # bilen başlaň. “Atamyz” ýaly bile okalýan tekstiň at setirini ## bilen başlaň.
- Ýatda saklanan aýdymlar we bile okalýan tekstler ýaýlym wagtynda sözleri boýunça awtomatiki tanalýar.
- Sözleri diňe guramaçylar görüp bilerler.
- Diňe çykyşly çärelere hem adlary we ýörite terminleri goşup bilersiňiz. Aýdym ýa-da bilelikde okamak ýok bolsa, Aýdymlar we dogalar bölüminden geçiň.
Ses giriş çeşmesiÄdim 5: Diňleýjileri çagyryň we repetisiýa geçiriň
Çäräniň sahypasynda Diňleýjileri çagyryň düwmesine basyň. Şol karta konsolda hem bar. Telefonda şu bölümi açyň: Paýlaşmak → Diňleýjiler bilen paýlaş.
Täze çärede Görüliş baglanyşygy başdan açyk bolýar. Ony öçürip bilersiňiz.
Afişa üçin Diňleýjiniň telefonynyň dili (awtomatiki) saýlaň: her kim subtitrleri öz telefonynyň dilinde görer, afişada bolsa çäräniň dilleri görkeziler. Ýaýlymyň bir dilini ýa-da başga dili hem saýlap bilersiňiz.
Baglanyşygy göçürmek üçin Görüliş baglanyşygyny göçürip al düwmesine basyň. Baglanyşygy paýlaş ony goldaýan enjamda ýa-da brauzerde paýlaşmak menýusyny açýar. Afişany çap etmek üçin QR posteri çap ediň düwmesine basyň. Telefonda kartada Çäräniň QR koduny paýlaşyň hem bar. Konsolda Repetisiýany başla düwmesine basyň, birnäçe sözlem aýdyň we öňünden syn görnüşinde teksti we terjimäni barlaň. Repetisiýa diňleýjilere görünmeýär. Repetisiýany tamamlanyňyzda ýa-da ýaýlymy başlanyňyzda onuň teksti we synag baglanyşygy pozulýar. Repetisiýanyň şu baglanyşygyny açyň: Hususy synag baglanyşygy · diňleýjiler üçin däl başga telefonda diňleýjiniň görnüşini görmek üçin.
Bilmek peýdaly: Çäre döredilen badyna QR kody we tomaşa baglanyşygy taýýar bolýar. Afişany çap edip, çäräni öňünden mahabatlandyryp bilersiňiz. Aýdymlary we çykyşyň adalgalaryny soň goşuň. Kod üýtgemeýär.
Espero nusgasyDiňleýjiler bilen paýlaş
Posteriň dili
Espero nusgasyRepetisiýa diňleýjilerden gizlenendir we onuň teksti pozulýar. Ilkinji ýaýlymyňyzdan öň ony bir gezek geçiriň.
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Ýaýlym wagtynda
6-njy ädimden başlaň. 7–10-njy ädimleri gerek bolanda ulanyň.
Ädim 6: Ýaýlymy başlaň
Wagty gelende şu düwmä basyň: Ýaýlymy başla . Çäräniň başlanmagyna ýarym sagatdan köp wagt galanda başlasaňyz, Espero tassyklama soraýar. Gürrüniň gelmegine görä subtitrler kem-kemden dolýar. Ýaýlymyň ýagdaýy sesiň we terjimäniň ýagdaýyny görkezýär. Proýektor subtitrleriň uly görnüşini açýar. Wideo hökmany däl: YouTube wideosynyň ýa-da göni ýaýlymyň baglanyşygyny konsolyň Goşmaça sazlamalar bölümine goýuň we Wideony ýazga al düwmesi görünse, şoňa basyň. Ses Espero-a mikrofon ýa-da mikşer arkaly gelýär.
Diňleýjilere kameranyň şekilini hem görkezip bilersiňiz: ýaýlym wagtynda konsolda Kamera, soňra Kameranyň şekilini ibermek düwmesine basyň. Diňleýjiler şekili bir sekunt töweregi gijikme bilen görýärler, gepleşik bolsa öňküsi ýaly mikrofon arkaly geçirilýär. Kamerany Espero arkaly ulanyň: telefonyň öz kamera programmasy mikrofonyň işini kesip biler. Kameranyň şekiline bir wagtda 100 diňleýjä çenli tomaşa edip biler, subtitrler bolsa hemişe hemmeler üçin işleýär. Has köp diňleýji üçin YouTube baglanyşygyny hem goşuň.
KompýuterKompýuterde Ýönekeýleşdirilen görnüş subtitrleri ulaldýar we beýleki kartalary gapdala geçirýär.
Ýaýlymdan öňÇärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Ädim 7: Ekranlaryň arasynda geçiň
Mikrofon açyk wagty wagt sarp edilýär, ýöne iki minutlap hiç kim geplemese, hasaplaýjy säginýär we gepleşik başlananda täzeden işleýär. Sägindirilen mikrofon wagt sarp etmeýär. Ýaýlym wagtynda balansyňyz gutarsa we öň sagat satyn alan bolsaňyz, ýaýlym iň köp bir sagat dowam edýär, artykmaç sarp edilen wagt bolsa indiki satyn alşyňyzdan aýrylýar. Başga ekranlary açanyňyzda mikrofon işlemegini dowam etdirýär. Ony Mikrofony sakla düwmesi bilen sägindiriň.
Ýaýlym wagtynda enjamy çalşyp bilersiňiz: başga enjamda şol bir hasap bilen gurnaýjynyň görnüşini açyň we Ýaýlymy dowam etdir düwmesine basyň. Ýaýlym täze enjama geçýär, diňleýjiler bolsa şol bir QR kody we baglanyşyk bilen dowam edýärler. Kamerany ulanan bolsaňyz, ony täze enjamda täzeden işlediň.
Ekranlaryň arasynda geçiň
Başga programma mikrofony ulansa, duýduryş görersiňiz.
Ädim 8: Habarlara jogap beriň
Şu bölümi açyň: Toparlaýyn habarlar. Bu ýerde goşulmak haýyşlaryny tassyklap bilersiňiz we jogap berip bilersiňiz .
TelefonBu ýerde Söhbetdeşlik gysga ýoly toparyň söhbetini açýar.
KompýuterEnter jogaby iberýär; Shift+Enter täze setir başlaýar.
Toparlaýyn habarlarAino topara goşulmak isleýär
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Ädim 9: Soragy proýektorda görkeziň
Soraglar → Proýektorda görkez zalyň ekranynda bir soragy ibereniň adyny görkezmän görkezýär . Ony şol panelden aýryň .
Proýektor üçin görüliş baglanyşygy. Konsoldaky Proýektor bu enjamda subtitrleriň uly görnüşini açýar. Aýratyn proýektor kompýuterinde diňleýjiniň görüliş baglanyşygyny açyň , guramaçy görnüşini açmaň.
Toparlaýyn habarlarÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Toparlaýyn habarlarÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 10: Ýaýlym wagtyndaky aýdymlar
Aýdym düwmesi diňe aýdymyň sözleri ýatda saklanmadyk ýagdaýynda gerek: ýatda saklanan aýdymlar we bile okalýan tekstler sözleri boýunça awtomatiki tanalýar, konsol bolsa aýdymyň bendini yzarlaýar. Kompýuterde düwmede Aýdym başlanýar diýlip ýazylýar. Aýdym başlanda şoňa basyň, aýdym gutaranda bolsa şu düwmä basyň: Aýdym tamamlandy . Aýdylýan setirler ♫ belgisi bilen bellenýär we adaty ýagdaýda sesli okalmaýar. Aýdym wagtynda mikrofony açyk saklaň. Diňe aýdym aýdylýan çäre üçin Goşmaça sazlamalar → Näme subtitrlere geçirilýär → Aýdym saýlaň. Bendi görkezmek üçin Setir ýa-da taýýar tekst goýuň meýdanyny ulanyň we Setiri hemmelere görkez düwmesine basyň. Ýaýlymdan öň aýdymlary Aýdymlar we dogalar kartasynda taýýarlaň.
Espero nusgasyAýdym aýdylýar
Aýdymyň setirleri ♫ bilen bellenýär we sesli okalmaýar.
Çäreden soň
Çäre tamamlananda
Ädim 11: Tamamlaň we pikirleri barlaň
Arakesme üçin Mikrofony sakla düwmesine basyň, gaýdyp geleniňizde bolsa Ýaýlymy dowam etdir düwmesine basyň. Çäre gutaranda şu düwmä basyň: Tamamla (kompýuterde Ýaýlymy bes et) we Ýaýlymy bes et düwmesine basyp tassyklaň . Diňleýjiler teksti okap boljak iň soňky güni görýärler. Diňleýjileriň pikirleri işledilen bolsa, olardan “Subtitrlere düşündiňizmi?” diýlip soralýar. Guramaçy görnüşinde Subtitr dilleri aşagynda dillere görä pikirleri görüň.
Espero nusgasyÝaýlymy bes etmelimi?
Diňleýjiler indi göni subtitrleri almazlar. Bes edilen ýaýlymy dowam etdirip bolmaýar, ýöne şol bir çärede täze ýaýlym başlap bilersiňiz.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ýaýlym tamamlandy. Tekst öň pozulmasa, ýaýlym başlanandan 30 gün elýeterlidir. Ony okap boljak iň soňky gün şu ýerde görkezilýär.
Ädim 12: Ýaýlymdan soň
Teksti düzediň
Çäreden ýa-da topar çatyndan “Transkripsiýa, PDF we düzedişler” → “Teksti düzediň” bölümini açyň. Bir setiri redaktirläň we ýatda saklaň; terjimeler täzelenýär. “Sözlüge goş” ýygy-ýygydan nädogry tanalýan sözlere kömek edýär. Stenogrammanyň dilini saýlaň we “PDF görnüşinde ýükle” ýa-da telefonda “Çap edip bolýan teksti paýlaş” saýlaň. TXT we HTML eksportlary üçin “Saýlanan dilde doly stenogrammany taýýarla” düwmesine basyň. Görkezilen saklanyş möhleti gutarmanka göçürip alyň. “Diňleýjiler ýaýlymdan soň doly stenogrammany göçürip alyp bilerler (toparyň agzalary we tomaşa etmek üçin salgynyň ulanyjylary)” arkaly diňleýjileriň göçürip almagyna rugsat beriň.
Transkripsiýa ýaýlym başlanan pursadyndan başlap 30 günüň dowamynda elýeterlidir. Tekstiň dilini saýlap PDF görnüşinde ýükle basyň; telefonda Çap edip bolýan teksti paýlaş görünse, şony ulanyp, çap funksiýasy arkaly faýly PDF edip saklaň.
PDF · TXT · HTML
Subtitr dilini saýlap, Saýlanan dilde doly stenogrammany taýýarla basyň. Tekst taýýar bolanda tekst faýly üçin Tekst faýlyny (TXT) paýlaş ýa-da ýatda sakla, çap edilýän görnüş üçin Çap edilip bilinýän görnüşini (HTML) paýlaş ýa-da ýatda sakla saýlaň. Tekstiň dilini saýlap PDF görnüşinde ýükle basyň; telefonda Çap edip bolýan teksti paýlaş görünse, şony ulanyp, çap funksiýasy arkaly faýly PDF edip saklaň. HTML faýlyny brauzerde açyp çap ediň ýa-da brauzeriň çap etme buýrugy arkaly PDF görnüşinde ýatda saklaň.
Teksti düzediňDiňleýjiler üçin ähli görkezmeler
Diňleýji
Hasapsyz okaň. Hasapsyz, guramaçynyň rugsady bilen we goldanylýan dilde diňläň. Guramaçy töleýär; diňleýjiniň şahsy Espero minutlary ulanylmaýar.
Ädim 1: QR koduny skanirläň
Görüliş baglanyşygyny açmak üçin çäräniň QR koduny skanirläň . Okamak üçin hasaba girmek gerek däl.
Programma ýa-da brauzer. Çäre programmada açylmasa, Espero-ny täzeläň ýa-da brauzerde dowam ediň.
Espero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daGuramaçy başlanda, subtitrler şu ýerde peýda bolar.
Hasapsyz. Tekst şu sahypada görkezilýär.Hasapsyz, guramaçynyň rugsady bilen we goldanylýan dilde diňläň. Guramaçy töleýär; diňleýjiniň şahsy Espero minutlary ulanylmaýar.Ädim 2: Dil saýlaň
Aşaky zolakda subtitr diliňizi saýlaň . Goşmaça sazlamalary ýokardaky dişli tigir nyşanyndan açyň . Öňki setirlere geçiň ýa-da yzyna dolanmak üçin Iň täze tekst düwmesini ulanyň.
Espero nusgasy
Şu gün sagat 18:00-daGuramaçy başlanda, subtitrler şu ýerde peýda bolar.
Hasapsyz. Tekst şu sahypada görkezilýär.Hasapsyz, guramaçynyň rugsady bilen we goldanylýan dilde diňläň. Guramaçy töleýär; diňleýjiniň şahsy Espero minutlary ulanylmaýar.Ýene
Söhbete dowam etOkaňHasapsyz. Tekst şu sahypada görkezilýär.DiňleHasapsyz, guramaçynyň rugsady bilen we goldanylýan dilde diňläň. Guramaçy töleýär; diňleýjiniň şahsy Espero minutlary ulanylmaýar.Ara alyp maslahatlaşyňAra alyp maslahatlaşmaga goşulmak üçin topara giriň.Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 3: Terjimäni diňläň
Diňle düwmesine basyň we gulaklyk dakyň. Hasap gerek däl. Diňlemek siziň üçin mugt. Häzirki wagta geç sizi iň soňky sözlere getirýär.
Terjimäni diňläň
Diňle elýeterli bolsa, basyň. Gulaklyk ulanyň. Hasapsyz, guramaçynyň rugsady bilen we goldanylýan dilde diňläň. Guramaçy töleýär; diňleýjiniň şahsy Espero minutlary ulanylmaýar. Häzirki wagta geç diňlemegi iň soňky sözlere gaýtarýar.
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ädim 4: Söhbetde sorag beriň
Subtitrleriň ýanyndaky Söhbete goşul saýlaň we zerur bolsa hasaba giriň. Toparyň agzalary Söhbeti aç görýärler. Öz diliňizde sorag ýazyň ; bu mysalda guramaçynyň fin dilindäki jogaby türkmen dilinde görkezilýär . Guramaçy soragy adyňyzy görkezmän proýektorda görkezip biler .
Programmaňyzda henizem Ýene menýusy bar bolsa, ýokarky dişli belgiden ýa-da aşaky panelden açyp, Söhbete dowam et saýlaň. Topara goşulmak we ara alyp maslahatlaşmaga gatnaşmak üçin giriň. Linke eýe bolan islendik adam goşulmak üçin isleg bildirip biler; administrator tassyklaýar.
Ýaýlym tamamlandy
Ýaýlymdan soň Espero Subtitrlere düşündiňizmi? diýip sorasa, Hawa ýa-da Ýok diýip jogap beriň. Isleseňiz, meseläni düşündiriň ýa-da bellik ýazyp, Belligi iber basyň.
Ýaýlymdan soň, guramaçy rugsat berse, doly stenogrammany şol bir salgydan göçürip alyp bolýar.
Subtitr dilini saýlap, Saýlanan dilde doly stenogrammany taýýarla basyň. Tekst taýýar bolanda tekst faýly üçin Tekst faýlyny (TXT) paýlaş ýa-da ýatda sakla, çap edilýän görnüş üçin Çap edilip bilinýän görnüşini (HTML) paýlaş ýa-da ýatda sakla saýlaň.
HTML faýlyny brauzerde açyp çap ediň ýa-da brauzeriň çap etme buýrugy arkaly PDF görnüşinde ýatda saklaň.
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Espero nusgasy
1 agzaTassyklamaga garaşýan wagtyňyz subtitrleri yzarlap bilersiňiz.
Espero nusgasyEspero nusgasy
Ýaýlymy görEspero nusgasyÇäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Hawa. Tekst öň pozulmasa, ýaýlym başlanandan 30 gün elýeterlidir.
Çäreden soň subtitrleri okap bilerinmi?
Çärämize hoş geldiňiz. Espero her kime öz dilinde düşünmäge we gatnaşmaga kömek edýär.
Gürrüni subtitr görnüşinde okaň ýa-da terjimäni gulaklyk bilen diňläň. Nähili yzarlajakdygyňyzy saýlaň.
Umumy dil biri-birimize düşünmekden başlanýar. Şu ýerde bile bolmak örän ýakymly.
Ýaýlym tamamlandy. Tekst öň pozulmasa, ýaýlym başlanandan 30 gün elýeterlidir. Ony okap boljak iň soňky gün şu ýerde görkezilýär.