Fyrir söfnuði, skóla og viðburði
Hvernig á að velja gervigreindartúlkun fyrir söfnuð, skóla eða viðburð
Gervigreindartúlkun í rauntíma breytir orðum ræðumanns í skjátexta og oft tal á tungumáli hvers hlustanda. Þessi leiðarvísir telur upp það sem þarf að athuga áður en þú velur.
Uppfært 14. nóvember 2026
Þrettán viðmið fyrir samkomuna þína
| Viðmið | Hvers vegna það skiptir máli | Spyrðu hvaða þjónustuveitanda sem er | Espero |
|---|---|---|---|
| Aðgangur | Skýr leið inn hjálpar gestum að byrja að fylgjast með samkomunni. | Hvernig opna gestir skjátextana og hvað þurfa þeir til að skrá sig inn? | QR-kóði eða áhorfshlekkur opnar skjátexta í vafra. Lestur krefst hvorki apps né aðgangs. |
| Tungumál | Veldu tungumál útsendingarinnar eftir þátttakendum. | Hvaða skjátextamál eru í boði og hversu mörg komast í eina útsendingu? | Veldu úr 106 tungumálum, með allt að 10 tungumálum í hverri útsendingu, þar á meðal tungumálinu sem talað er. Norðursamíska er einnig í boði sem tungumál skjátexta. |
| Hlustun | Sumir gestir vilja heyra þýðinguna á meðan þeir fylgjast með viðburðinum. | Á hvaða tungumálum er töluð þýðing í boði og hvað þarf til að hlusta? | Hlustaðu í eigin heyrnartólum með gervigreindarröddu á studdum tungumálum. Ekki þarf aðgang. |
| Margir ræðumenn og túlkar | Á samkomu getur verið fólk sem talar ólík tungumál. | Hvernig stillum við fleiri töluð tungumál og mannlegan túlk? | Margir ræðumenn geta talað ólík tungumál. Bættu við tungumáli túlksins og kveiktu á „Túlkur endurtekur ræðuna“. |
| Hljóð | Hljóðgjafi staðarins ræður hagnýtri uppsetningu. | Hvaða hljóðinntök getum við notað á staðnum okkar? | Notaðu hljóðnema tækisins, hljóðborð um USB eða Dante sem hljóðgjafa. |
| Skjár og streymi | Á mörgum samkomum eru skjátextar sýndir í salnum og streymt til þeirra sem fylgjast með heiman frá. | Geta skjátextar birst á skjá staðarins og í streyminu okkar og geta áhorfendur streymisins fylgst með á sínu tungumáli? | Skjávarpasýnin sýnir stóra skjátexta á skjá staðarins. „Textalag fyrir streymi“ bætir þeim við í OBS, vMix eða ProPresenter með gegnsæjum bakgrunni. „Tengill fyrir áhorfendur streymis“ bíður jafn lengi og seinkunin er á YouTube- eða Facebook-streyminu. |
| Verðlíkan | Innheimtueiningin og tími hljóðnemans hjálpa þér að skipuleggja fjárhagsáætlun. | Hver er innheimtueiningin og hvernig er farið með þögn, hlé og VSK? | Skjátextar á töluðu tungumáli eru innifaldir. Hvert þýðingartungumál og hvert hlustunartungumál kostar 2,50 EUR/klst. með ársáskrift, 3,00 EUR/klst. með mánaðaráskrift eða 3,30 EUR/klst. í stökum kaupum, auk VSK. Ef aðeins eru notaðir skjátextar á töluðu tungumáli er greitt fyrir eitt tungumál. Tími er notaður meðan kveikt er á hljóðnemanum, en eftir tvær mínútur án tals stöðvast mælirinn og fer aftur í gang þegar talað er. Hljóðnemi á pásu notar engan tíma. Ef inneignin þín klárast í miðri útsendingu og þú hefur áður keypt tíma heldur útsendingin áfram í allt að eina klukkustund og umframtíminn dregst frá næstu kaupum þínum. |
| Prófun | Æfing í eigin umhverfi gerir þér kleift að kynna þér verkferlið. | Hvað felur prufan í sér og getum við notað hana í nokkrum lotum? | Prófaðu 7 klukkustundir ókeypis, án korts, og nýttu tímann í hlutum. Útsending sem notar aðeins prufutíma getur haft allt að þrjú tungumál, þar á meðal tungumálið sem talað er, með AI-rödd á einu þeirra. |
| Texti eftir á | Breytanlegur texti auðveldar deilingu og lestur eftir samkomuna. | Hvaða útflutningssnið, leiðréttingartól og varðveislutímar eru í boði? | Flyttu út sem TXT, HTML eða PDF. Leiðréttingar uppfærast á öllum tungumálum og textinn er geymdur í 30 daga frá upphafi útsendingar. |
| Samtal | Spurningar hjálpa hlustendum að taka þátt í sameiginlegri samkomu. | Hvernig geta hlustendur spurt spurninga og tekið þátt í tengslum við viðburðinn? | Hver viðburður hefur sinn hóp fyrir hann, á meðan og eftir hann, með spurningum á tungumáli hvers og eins. Skipuleggjandinn getur birt spurningu með skjávarpanum án nafns sendanda. |
| Undirbúningur | Sameiginlegur gátlisti gefur skipuleggjendum endurtakanlega rútínu. | Hvernig undirbúum við orðaforða, deilum leiðbeiningum um aðgang og skiptum um tæki? | Notaðu gátlistann „Fyrir útsendingu“, prentanlegt QR-veggspjald, orðalista viðburðar með allt að 30 hugtökum ásamt söngvum og sérstökum orðum. Skiptu um tæki með „Halda áfram útsendingu“. |
| Gögn | Kynntu þér hvar efni er geymt og hvernig vinnsla með gervigreind virkar. | Hvar eru skrár geymdar og hverjir eru skilmálar gervigreindarþjónustunnar um þjálfun og varðveislu? | Skilaboð eru dulkóðuð í flutningi og geymslu og aðalgagnagrunnurinn er í ESB (Írlandi). Espero notar greidd API gervigreindarþjónusta þar sem skilmálar segja að veitendur noti ekki efnið til að þjálfa eigin líkön. Þeir kunna að geyma beiðnir í takmarkaðan tíma til að fylgjast með misnotkun. Öryggi og persónuvernd |
| Kerfi og aðstoð | Skipuleggjendur þurfa uppsetningu sem þeir geta notað og leiðbeiningar sem þeir geta fylgt. | Hvaða kerfi og leiðbeiningar fyrir skipuleggjendur eru í boði? | Espero virkar á iOS, Android og vefnum. Fylgdu leiðarvísi skipuleggjenda eða óskaðu eftir 15 mínútna kynningu. Leiðarvísir skipuleggjendaÓska eftir kynningu |
Spurningar til hvaða þjónustuveitanda sem er
- Geta hlustendur lesið án þess að setja neitt upp?
- Hvaða tungumál getur ein útsending haft samtímis?
- Hvað telst nákvæmlega til gjaldskylds tíma?
- Getum við tengt eigið hljóðborð?
- Getum við leiðrétt og geymt textann eftir á?
- Hvar eru gögnin unnin og geymd?
- Getum við prófað þetta á raunverulegri samkomu fyrst?
- Hvernig spyrja hlustendur spurninga?
- Geta áhorfendur streymisins okkar fylgst með á sínu tungumáli?
Prófaðu á næstu samkomu
- Notaðu eigin hljóðgjafa: tengdu hljóðnemann eða hljóðmerkið sem þú ætlar að nota á samkomunni.
- Bjóddu nokkrum hlustendum sem lesa ólík tungumál og biddu þá að fylgjast með sama erindinu.
- Prófaðu að hlusta með heyrnartólum og kannaðu upplifunina úr sæti hlustanda.
- Lestu og leiðréttu textann eftir á og flyttu hann svo út á því sniði sem teymið þitt mun nota.
Hvernig Espero hentar
Espero er fjöltyngt skilaboðaapp með skjátextum fyrir viðburði í rauntíma. Ræðumaðurinn talar eins og venjulega og allir fylgjast með á sínu tungumáli. Skilaboð og ritaðar textaþýðingar eru ókeypis.
Gervigreindartúlkun: hagnýt svör
Hvað er gervigreindartúlkun?
Gervigreindartúlkun breytir tali í rauntíma í þýdda skjátexta eða tal svo fólk geti fylgst með á völdu tungumáli. Espero býður þetta í skjátextum fyrir viðburði, með hlustun á gervigreindarrödd á studdum tungumálum.
Þurfa hlustendur app?
Fyrir skjátexta Espero opna gestir QR-kóða viðburðarins eða áhorfshlekk í vafranum sínum án þess að setja upp app eða stofna aðgang. Ekki þarf aðgang til að lesa eða hlusta. Aðgang þarf fyrir hópsamtalið; netfang nægir.
Hvernig er gervigreindartúlkun yfirleitt verðlögð?
Gerðu ráð fyrir hverju þýðingartungumáli og hverju hlustunartungumáli í kostnaðaráætluninni: 2,50 EUR/klst. með ársáskrift, 3,00 EUR/klst. með mánaðaráskrift eða 3,30 EUR/klst. í stökum kaupum, auk VSK. Skjátextar á tungumáli ræðumannsins eru innifaldir með þýðingu; ef þeir eru notaðir einir er greitt fyrir eitt tungumál. Hljóðneminn notar tíma þar til tvær mínútur án tals stöðva mælinn. Tal setur hann aftur í gang og hljóðnemi á pásu notar engan tíma.
Getur gervigreindartúlkun unnið með mannlegum túlki?
Já, Espero styður marga ræðumenn á ólíkum tungumálum samhliða túlkum. Veldu tungumál túlksins og virkjaðu „Túlkur endurtekur ræðuna“ svo túlkaða talið komi með í útsendinguna.
Hvaða búnað þurfum við?
Byrjaðu Espero-útsendingu úr síma eða tölvu með hljóðnema eða sendu hljóð úr hljóðborði um USB eða Dante. Gestir lesa á eigin síma eða tölvu og nota eigin heyrnartól til að hlusta.
Hvernig getum við prófað áður en við ákveðum okkur?
Espero gefur skipuleggjendum sjö klukkustunda prufu án greiðslukorts og skipta má tímanum milli lota. Æfðu með hljóðgjafa staðarins, völdum tungumálum og hlustendum sem geta kynnt sér skjátexta og hlustun.
Getum við notað texta viðburðarins síðar?
Í Espero getur skipuleggjandinn leiðrétt texta útsendingarinnar og sótt hann sem TXT, HTML eða PDF innan 30 daga frá upphafi útsendingar. Breyting uppfærir öll tungumál og heldur útflutta textanum tilbúnum til deilingar.