适用于教会、学校和活动
如何为教会、学校或活动选择 AI 口译
实时 AI 口译将发言者的话转为每位听众自己语言的字幕，通常也能转为语音。本指南列出了选择前需要核实的事项。
更新于2026年11月14日
适合您聚会的十三项标准
| 标准 | 为何重要 | 向任何服务商提问 | Espero |
|---|---|---|---|
| 加入方式 | 清晰的加入方式能帮助来宾开始跟上聚会内容。 | 来宾如何打开字幕？登录需要什么？ | 扫描二维码或打开观看链接，即可在浏览器中打开字幕；阅读无需应用或账号。 |
| 语言 | 根据参与者的需要选择广播语言。 | 有哪些字幕语言可用？一次广播可以包含多少种语言？ | 可从 106 种语言中选择，每次广播最多支持 10 种语言，包含发言语言。字幕语言现在也可选择北萨米语。 |
| 收听 | 有些来宾希望在参与活动时收听翻译。 | 哪些语言支持语音翻译？收听需要什么？ | 在支持的语言中，使用自己的耳机收听 AI 生成的语音翻译。无需账号。 |
| 多位发言者与口译员 | 聚会中可能有人使用不同语言发言。 | 如何设置多种发言语言及人工口译员？ | 多位发言者可以使用不同的语言。添加口译员的语言并开启“口译员用另一种语言复述发言”。 |
| 声音 | 场地的音源决定了实际的设备设置。 | 我们在场地可以使用哪些音频输入？ | 可使用设备麦克风、通过 USB 连接的调音台或 Dante 作为音源。 |
| 屏幕与直播 | 许多聚会既在会场显示字幕，也通过直播让在家的人观看。 | 字幕可以显示在会场屏幕和我们的直播画面中吗？直播观众可以用自己的语言跟上内容吗？ | 投影视图会在会场屏幕上显示大字字幕。“直播字幕叠加层”将字幕以透明背景添加到 OBS、vMix 或 ProPresenter 中。“直播观众链接”会按 YouTube 或 Facebook 直播的延迟时间等待。 |
| 计费模式 | 计费单位与麦克风使用时长有助于规划预算。 | 计费单位是什么？静音、暂停和增值税如何处理？ | 已包含发言语言的字幕。每种翻译语言和每种收听语言的价格为：年付订阅 €2.50/小时，月付订阅 €3.00/小时，单次购买 €3.30/小时，均另加增值税。如果仅使用发言语言的字幕，则按一种语言计费。麦克风开启时会消耗时长，但连续两分钟无人说话后，计时器会暂停，并在有人开始说话时继续计时。麦克风暂停时不消耗时长。如果广播过程中余额用完，且您此前购买过时长，广播最多还可继续一小时，超出的时长会从下次购买的时长中扣除。 |
| 试用 | 在自己的环境中演练，有助于了解操作流程。 | 试用包含哪些内容？可以分多次使用吗？ | 免费试用 7 小时，无需银行卡，时长可分次使用。仅使用试用时长的广播最多包含三种语言，包含发言语言，其中一种语言可使用 AI 语音。 |
| 聚会后的文本 | 可编辑的记录便于在聚会后分享和阅读。 | 有哪些导出格式、更正工具和保存期限？ | 可导出 TXT、HTML 或 PDF。更正会同步更新至所有语言，文本自广播开始起保留 30 天。 |
| 交流 | 提问能帮助听众参与共同的聚会。 | 听众如何围绕活动提问和参与交流？ | 每个活动在开始前、进行中和结束后都有自己的群组，每个人都可以用自己的语言提问。组织者可以通过投影仪展示问题，不显示发送者姓名。 |
| 准备 | 共用的核对清单为组织者提供可重复使用的操作流程。 | 如何准备词汇、分享加入说明和切换设备？ | 使用“广播前的准备”核对清单、可打印的二维码海报、最多 30 个词条的活动词汇表，以及歌曲和特殊词语。通过“恢复广播”切换设备。 |
| 数据 | 了解内容存储在哪里，以及 AI 如何处理内容。 | 记录存储在哪里？AI 服务关于训练和保留数据的条款是什么？ | 消息在传输和静态存储时均加密，主数据库位于欧盟（爱尔兰）。Espero 使用 AI 服务的付费 API，其条款规定服务商不会使用内容训练自己的模型；为监控滥用情况，服务商可能在有限期限内保留请求。 安全与隐私 |
| 平台与帮助 | 组织者需要能使用的设置和能遵循的指导。 | 支持哪些平台？有哪些组织者指南？ | Espero 支持 iOS、Android 和网页。请参阅组织者指南，或预约 15 分钟产品介绍。 组织者指南预约产品介绍 |
向任何服务商提问的要点
- 听众可以不安装任何软件就阅读吗？
- 一次广播可以同时包含哪些语言？
- 哪些时间具体计入收费时长？
- 可以连接我们自己的调音台吗？
- 之后可以更正并保存文本吗？
- 数据在哪里处理和存储？
- 可以先在真实聚会中试用吗？
- 听众如何提问？
- 观看我们直播的人可以用自己的语言跟上内容吗？
在下次聚会中试用
- 使用自己的音源：连接您计划在聚会中使用的麦克风或音频输入。
- 邀请几位阅读不同语言的听众，请他们跟进同一场发言。
- 尝试使用耳机收听，并从听众座位体验效果。
- 事后阅读并更正文本，然后以团队将使用的格式导出。
Espero 如何满足您的需要
Espero 是一款提供活动实时字幕的多语言消息应用。发言者像平时一样讲话，每个人用自己的语言跟进内容。消息收发和书面文本翻译免费。
AI 口译：实用解答
什么是 AI 口译？
AI 口译将实时讲话转换为翻译后的字幕或语音，让人们用所选语言跟进内容。Espero 将此用于活动字幕，并在支持的语言中提供 AI 生成的语音供收听。
听众需要应用吗？
使用 Espero 字幕时，来宾通过活动二维码或观看链接在浏览器中打开字幕，无需安装应用或创建账号。阅读和收听均无需账号。参与群组对话需要账号，只需电子邮箱即可创建。
AI 口译通常如何计费？
预算应按每种翻译语言和每种收听语言计算：年付订阅 €2.50/小时，月付订阅 €3.00/小时，单次购买 €3.30/小时，均另加增值税。提供翻译时，已包含发言者原语言的字幕；如果仅使用这些字幕，则按一种语言计费。麦克风会消耗时长，直到连续两分钟无人说话后，计时器才会暂停。有人开始说话时会继续计时，暂停麦克风则不消耗时长。
AI 口译可以与人工口译员配合使用吗？
可以。Espero 支持多位使用不同语言的发言者与口译员一起参与。选择口译员的语言，并开启“口译员用另一种语言复述发言”，即可让广播包含口译后的讲话。
我们需要什么设备？
使用带麦克风的手机或电脑开启 Espero 广播，或通过 USB 或 Dante 输入调音台的声音。来宾在自己的手机或电脑上阅读，并使用自己的耳机收听。
决定前如何试用？
Espero 为组织者提供七小时试用，无需支付卡，时长可分多次使用。请使用场地音源及所选语言进行演练，并邀请听众体验字幕和收听功能。
之后可以使用活动文本吗？
在 Espero 中，组织者可在广播开始后的 30 天内更正广播文本，并下载为 TXT、HTML 或 PDF。每次编辑都会同步更新所有语言，使导出的记录可供分享。