Allir eru velkomnir.
Á sínu eigin tungumáli.

Já. Opnaðu tengilinn til áhorfs í tölvunni sem er tengd við skjáinn eða skjávarpann og veldu „Skjávarpi“. Textunin fyllir skjáinn með stóru hvítu letri á svörtum grunni á tungumálinu sem þú velur og þú getur breytt textastærðinni. Í stjórnborði skipuleggjanda birtir „Sýna QR á stórskjá“ QR-kóða viðburðarins á skjánum svo allir geti skannað hann og lesið í eigin síma á sínu tungumáli.

Já. Einn sími nægir til að keyra textunina og leiðarvísir appsins leiðir skipuleggjandann í gegnum tungumál, hljóð og æfingu. Hlustendur skanna QR-kóðann, velja sitt tungumál og lesa í vafra símans án apps eða aðgangs. Fyrir endurtekinn viðburð virkar sami QR-kóði í hvert sinn.

Í stjórnborði skipuleggjanda merkir „Gátlisti fyrir undirbúning“ skref ekki sem lokið fyrr en það virkar, til dæmis þegar tal heyrist. Ef ekkert tal berst sýnir vísbending hvar hægt er að athuga hljóðið og stillingarnar eru útskýrðar þar sem þú velur þær.

1,5 klukkustunda guðsþjónusta á finnsku með enskum skjátextum kostar €3.75 + VSK með ársáskrift (€4.71 með skatti í Finnlandi). Með hlustun á ensku líka kostar hún €7.50 + VSK (€9.41 með skatti í Finnlandi). Skjátextar á töluðu tungumáli eru innifaldir. Hvert þýðingartungumál og hvert hlustunartungumál kostar €2.50/klst. með ársáskrift, €3.00/klst. með mánaðaráskrift eða €3.30/klst. í stökum kaupum, auk VSK. Ef aðeins eru notaðir skjátextar á töluðu tungumáli er greitt fyrir eitt tungumál.

Prófaðu 7 klukkustundir ókeypis. Ekkert kort þarf. Tími er aðeins notaður þegar kveikt er á hljóðnemanum og má nota í hlutum. Prufuáskriftin inniheldur þrjú tungumál skjátexta (talaða tungumálið og tvö til viðbótar) og eitt tungumál gervigreindarraddar.

Já. Ef túlkur er viðstaddur viðburðinn tekur Espero öll hin tungumálin með. Allir fá textann á sínu eigin tungumáli og geta líka hlustað á þýðinguna. Þegar túlkurinn talar í gegnum sama hljóðkerfi kveikir skipuleggjandinn á Túlkur endurtekur ræðuna og hver hlustandi les hverja hugsun einu sinni á sínu eigin tungumáli.

Já, þegar prédikarinn eða ræðumaðurinn sendir út frá eigin Espero-aðgangi. Hann tekur upp rödd sína einu sinni undir „Mín rödd“ með samþykki sínu; „Mín rödd“ er innifalin í persónulegri áskrift hans. Þegar hljóðið kemur í gegnum valkostinn „Hljóðnemi“ (hljóðnema tækisins eða hljóðblöndunarborð) og hann staðfestir í stjórnborði skipuleggjanda að hann sé eini ræðumaðurinn í útsendingunni geta hlustendur valið „AI-rödd ræðumanns“. Skipuleggjandinn tekur hakið úr staðfestingunni áður en einhver annar tekur til máls; síðan er þýðingin lesin upp með venjulegri gervigreindarrödd, eins og þegar valkosturinn „Hljóð þessa tölvu“ er notaður. Rödd ræðumannsins notar ekki fleiri klukkustundir en önnur gervigreindarrödd.

Verðið innifelur allt að 400 hlustendur á viðburð. Fyrir stærri áhorfendahópa getið þið haft samband við hello@espero.live.

Já. Að guðsþjónustu lokinni getur skipuleggjandinn hlaðið textanum niður sem TXT-, HTML- eða PDF-skrá með hnappinum „Afrit, PDF og leiðréttingar“. Á tölvu er PDF-skráin búin til í gegnum prentglugga vafrans. Textinn er geymdur í 30 daga frá því að textun hófst.

Textinn er tiltækur á hverju textamáli viðburðarins. Skipuleggjandinn getur líka leyft hlustendum að hlaða textanum niður af sama tengli.

Já. Skipuleggjandinn getur leiðrétt textann línu fyrir línu eða með „Finna og skipta út“, og leiðréttingin uppfærist á öllum tungumálum.

Skipuleggjandinn getur bætt við orðalista viðburðar með allt að 30 hugtökum, svo sem nöfnum og kirkjulegum orðum. Orðalistinn hjálpar til við að greina þau og þýða rétt.

Já. Ýttu á stutt myndband í Espero-spjalli og haltu inni, veldu síðan „Deila þýddri útgáfu“. Espero býr til afrit með skjátextum fyrir hvert tungumál sem þú velur og getur bætt við þýddu tali. Vistaðu myndbandið í símanum eða deildu því í öðru appi.

Nei. Skjátextarnir opnast með QR-kóðanum í vafra símans. Lestu og hlustaðu án aðgangs. Til að spyrja ræðumanninn og spjalla við aðra á þínu tungumáli tekurðu þátt í hópspjallinu með Espero-aðgangi; netfang nægir.

Á meðan viðburðurinn stendur yfir birtist „Farðu aftur að hlusta“ í hópspjallinu. Með einni snertingu fer þátttakandinn aftur í skjátextana á sínu tungumáli, líka í öðru tæki, án þess að skanna QR-kóðann aftur.

Yfir 100 tungumál eru í boði, svo sem úkraínska, arabíska, persneska, sómalska, svahílí og amharíska. Hægt er að lesa texta á öllum tungumálum og á mörgum tungumálum er líka hægt að hlusta á þýðinguna.

Norðursamíska er einnig í boði sem tungumál skjátexta.

Já. Hlustandi getur sent spurningu á sínu eigin tungumáli og skipuleggjandinn getur birt hana á skjánum í salnum án nafns sendanda.

Spurningin er skrifuð í hópsamtalinu. Eiginleikinn er í boði fyrir alla skipuleggjendur.

Já. Í stjórnborði skipuleggjanda sýnir „Skilaboð til hlustenda“ stutta tilkynningu öllum sem fylgjast með skjátextunum, til dæmis hvar heyrnartólin eru. Tilkynningin birtist eins og hún var skrifuð, án þýðingar.

Hljóðnemi símans nægir. Ef þú vilt getur hljóðið líka komið frá hljóðborði: í tölvu skaltu velja Hljóðborð (USB) eða Dante í skrefinu Hljóð í leiðarvísinum. Prófaðu hljóðið áður en athöfnin hefst.

Sálmar eru textaðir og nota tíma. Í hléi stöðvast tíminn sjálfkrafa eftir tvær mínútur án tals og þú getur líka sett hljóðnemann á pásu.

Já. Nokkrir ræðumenn geta tekið þátt, þar sem hver og einn talar sitt eigið tungumál og allir fylgjast með á sínu.

Söngtextar eru merktir með ♫ í textuninni og eru ekki lesnir upp fyrir hlustendur.

Vistuð lög og textar sem eru lesnir saman greinast sjálfkrafa út frá orðunum. Fyrir lag sem ekki hefur vistuð orð notar skipuleggjandinn hnappinn Lag.

Já. Í stjórnborði skipuleggjanda undir „Deila með hlustendum“ gefur hlutinn „Textalag fyrir streymi“ tengil fyrir hvert tungumál. Bættu tenglinum við í OBS, vMix eða ProPresenter sem vafragjafa: bakgrunnurinn er gegnsær svo aðeins textunin birtist yfir myndinni.

Já. Í stjórnborði skipuleggjanda gefur „Tengill fyrir áhorfendur streymis“ tengil og QR-kóða. Límdu tengilinn í lýsingu streymisins. Skjátextarnir og gervigreindarröddin bíða jafn lengi og seinkunin er á YouTube- eða Facebook-streyminu þínu, svo þau passi við það sem áhorfendur heyra. Hver áhorfandi getur fínstillt seinkunina með „Stilla með hlustun“.