Хүн бүр морилон саатах боломжтой.
Өөрсдийн төрөлх хэлээр.

Тийм. Дэлгэц эсвэл проекторт холбосон компьютер дээр үзэх холбоосыг нээгээд «Проектор» сонгоорой. Хадмал орчуулга таны сонгосон хэлээр хар дэвсгэр дээр том цагаан бичгээр дэлгэцийг дүүргэх бөгөөд бичгийн хэмжээг өөрчилж болно. Зохион байгуулагчийн цонхны «Том дэлгэц дээр QR харуулах» товч арга хэмжээний QR кодыг дэлгэц дээр гаргана. Ингэснээр хүн бүр кодыг уншуулж, өөрийн утсаар өөрийн хэлээр уншиж болно.

Тийм. Хадмал орчуулгыг ажиллуулахад нэг утас хангалттай бөгөөд аппын заавар зохион байгуулагчид хэл, аудио болон сургуулилтын алхмуудыг заана. Сонсогчид QR кодыг уншуулж, өөрийн хэлээ сонгоод утасны хөтөч дээр апп, бүртгэлгүйгээр уншина. Давтагддаг арга хэмжээнд ижил QR кодыг тухай бүр ашиглана.

Зохион байгуулагчийн цонхны «Бэлтгэл шалгах жагсаалт» нь алхам үнэхээр ажилласан үед, жишээлбэл яриа сонсогдсон үед л гүйцэтгэсэн гэж тэмдэглэнэ. Яриа сонсогдохгүй бол дууг хаана шалгахыг зөвлөмжөөр харуулж, тохиргоог сонгох хэсэгт нь тайлбарлана.

Фин хэлээр явагдах 1.5 цагийн мөргөл англи хадмалтай бол жилийн захиалгаар €3.75 + НӨАТ болно (Финландад €4.71). Англи хэлээр сонсох боломжийг мөн нэмбэл €7.50 + НӨАТ болно (Финландад €9.41). Ярьж буй хэлний хадмал үнэд багтана. Орчуулгын хэл болон сонсох хэл тус бүр жилийн захиалгаар €2.50/цаг, сарын захиалгаар €3.00/цаг, нэг удаагийн худалдан авалтаар €3.30/цаг бөгөөд НӨАТ нэмэгдэнэ. Зөвхөн ярьж буй хэлний хадмалыг ашиглавал нэг хэлний төлбөртэй тэнцэнэ.

7 цаг үнэгүй туршаарай. Карт хэрэггүй. Зөвхөн микрофон асаалттай үед хугацаа зарцуулагдах бөгөөд хэсэгчлэн ашиглаж болно. Туршилтад хадмалын гурван хэл (ярьж буй хэл болон өөр хоёр хэл), хиймэл оюуны дуу хоолойн нэг хэл багтана.

Тийм. Хэрэв арга хэмжээ дээр аман орчуулагч ажиллаж байгаа бол Espero бусад бүх хэлүүдийг нэмж оруулах боломжтой. Хүн бүр бичвэрийг өөрийн хэлээр авч, орчуулгыг мөн сонсож чадна. Аман орчуулагч ижил дууны системээр ярих үед зохион байгуулагч Хэлмэрч яриаг давтан орчуулна гэсэн тохиргоог асааж, сонсогч бүр санаа бүрийг өөрийн хэлээр нэг удаа уншина.

Тийм, номлогч эсвэл илтгэгч өөрийн Espero бүртгэлээр нэвтрүүлэг хийж байгаа үед болно. Тэрээр зөвшөөрлөө өгөөд «Миний дуу хоолой» хэсэгт дуу хоолойгоо нэг удаа бичүүлнэ; «Миний дуу хоолой» нь түүний хувийн захиалгад багтана. Дууг «Микрофон» сонголтоор (төхөөрөмжийн микрофон эсвэл дууны микшерээс) оруулна. Зохион байгуулагчийн цонхонд тухайн нэвтрүүлэгт ганцаараа ярьж байгаагаа баталгаажуулсны дараа сонсогчид «Яригчийн AI хоолой»-г сонгоно. Энэ хиймэл оюуны дуу хоолойг түүний дуу хоолойноос бүтээсэн байдаг. Өөр хүн ярьж эхлэхээс өмнө зохион байгуулагч баталгаажуулалтын чагтыг авна; үүний дараа орчуулгыг ердийн хиймэл оюуны дуу хоолойгоор уншина, «Энэ компьютерын дуу» сонголтыг ашиглахад мөн адил байна. Илтгэгчийн дуу хоолойноос бүтээсэн хоолой нь бусад хиймэл оюуны дуу хоолойноос илүү цаг зарцуулахгүй.

Үнэд арга хэмжээ бүрд 400 хүртэлх сонсогч багтана. Илүү олон сонсогчтой бол hello@espero.live хаягаар холбогдоно уу.

Тийм. Мөргөлийн дараа зохион байгуулагч “Транскрипт, PDF болон засварууд” товчийг ашиглан текстийг TXT, HTML эсвэл PDF файлаар татан авах боломжтой. Компьютер дээр PDF файлыг хөтчийн хэвлэх цонхноос үүсгэдэг. Текстийг хадмал орчуулга эхэлснээс хойш 30 хоногийн турш хадгална.

Текстийг арга хэмжээний хадмал орчуулгын хэл бүрээр авах боломжтой. Зохион байгуулагч сонсогчдод мөн тэр холбоосоор текстийг татахыг зөвшөөрч болно.

Тийм. Зохион байгуулагч текстийг мөр мөрөөр нь эсвэл “Хайх ба солих” товчоор засах боломжтой бөгөөд зассан өөрчлөлт бүх хэл дээр шинэчлэгдэнэ.

Зохион байгуулагч нэрс болон сүмийн холбогдолтой үгс зэрэг 30 хүртэлх нэр томьёоны тайлбар толийг үйл ажиллагаанд зориулан нэмэх боломжтой. Энэхүү тайлбар толь нь тэдгээр үгсийг зөв таньж, оновчтой орчуулахад тусалдаг.

Тийм. Espero чат дахь богино видеог удаан дараад «Орчуулж хуваалцах» гэдгийг сонгоорой. Espero таны сонгосон хэл бүрээр хадмал орчуулгатай хуулбар үүсгэж, орчуулсан дуу хоолой нэмж чадна. Видеог утсандаа хадгалах эсвэл өөр аппад хуваалцаарай.

Үгүй. QR кодоор хадмал орчуулга утасны хөтөч дээр нээгдэнэ. Бүртгэлгүйгээр уншиж, сонсоорой. Илтгэгчээс асуулт асууж, бусадтай өөрийн хэлээр ярилцахын тулд Espero бүртгэлээр бүлгийн чатад нэгдээрэй; имэйл хаяг байхад хангалттай.

Арга хэмжээний үеэр бүлгийн чатад «Буцаж сонсох» харагдана. Гишүүн нэг товшоод өөрийн хэл дээрх хадмал орчуулгад буцаж очно. Өөр төхөөрөмжөөс ч QR кодыг дахин уншуулахгүйгээр буцаж болно.

Украин, Араб, Перс, Сомали, Суахили, Амхар зэрэг 100 гаруй хэл багтсан. Бичвэрийг бүх хэл дээр уншиж болох бөгөөд олон хэл дээр орчуулгыг сонсох боломжтой.

Хойд саам хэлийг мөн хадмал орчуулгын хэлээр сонгох боломжтой.

Тийм. Сонсогч өөрийн хэлээр асуулт илгээх боломжтой ба зохион байгуулагч илгээгчийн нэрийг нуун зааланд байрлах дэлгэцэнд харуулж болно.

Асуултыг группийн ярианд бичдэг. Энэ боломж бүх зохион байгуулагчдад нээлттэй.

Тийм. Зохион байгуулагчийн цонхны «Сонсогчдод зориулсан зурвас» нь хадмал орчуулгыг дагаж буй бүх хүнд, жишээлбэл чихэвч хаана байгааг хэлсэн богино тэмдэглэл харуулна. Тэмдэглэлийг бичсэн хэвээр нь, орчуулахгүйгээр харуулна.

Утасны өөрийн микрофон хангалттай. Хүсвэл дууг миксер пультээс ч авч болно: компьютер дээр зааврын «Аудио» алхамд «Холигч (USB)» эсвэл Dante сонголтыг сонгоорой. Мөргөл эхлэхээс өмнө дууг туршаарай.

Магтаалын дуунд хадмал гарч, цаг зарцуулагдана. Завсарлагаар хоёр минут яриа гарахгүй бол цаг тоолох нь өөрөө зогсоно. Та мөн микрофоноо түр зогсоож болно.

Тийм. Олон илтгэгч оролцож, тус бүр өөрийн хэлээр ярих боломжтой бөгөөд хүн бүр өөрийн хэлээр дагаж танилцана.

Дуулж буй хэсгийг хадмал дээр ♫ тэмдгээр тэмдэглэх бөгөөд сонсогчдод чангаар уншигдахгүй.

Хадгалсан дуу болон хамтдаа унших текстийг үгээр нь автоматаар танина. Үгийг нь хадгалаагүй дууны хувьд зохион байгуулагч «Дуу» товчийг ашиглана.

Тийм. Зохион байгуулагчийн цонхны «Сонсогчидтой хуваалцах» доорх «Стримийн тайлбарын давхарга» хэсэг хэл бүрд холбоос өгнө. Холбоосыг OBS, vMix эсвэл ProPresenter программд хөтчийн эх үүсвэр болгон нэмээрэй. Дэвсгэр нь тунгалаг тул таны дүрс дээр зөвхөн хадмал орчуулга харагдана.

Тийм. Зохион байгуулагчийн цонхны «Шууд дамжуулалтын үзэгчдэд зориулсан холбоос» хэсгээс холбоос болон QR код авна. Холбоосыг шууд дамжуулалтын тайлбарт оруулаарай. Хадмал орчуулга болон хиймэл оюуны дуу хоолой нь танай YouTube эсвэл Facebook шууд дамжуулалтын хоцролттой тэнцүү хугацаагаар хүлээж, үзэгчдийн сонсож буйтай таарна. Үзэгч бүр «Сонсож тохируулах» товчоор хоцролтыг нарийн тохируулж болно.