Ënnertitele fir Eventer, Schrëtt fir Schrëtt.
Wielt, ob Dir organiséiert oder deelhuelt.
Aktualiséiert de 14. November 2026
Video fir Organisateuren · 87 s
English
Video fir Nolauschterer · 55 s
English
De Grupp ronderëm Äert Evenement
Äert Evenement huet e Grupp op Espero, an deem jiddereen a senger eegener Sprooch matmécht.
Grupp
Virdrun
D’Invitatioun, den Zäitplang an d’Gespréich sinn am Grupp vum Evenement. All Member liest a schreift a senger eegener Sprooch.
Wärend dem Evenement
D’Nolauschterer liesen oder lauschteren an hirer eegener Sprooch a kënne Froen am Grupp stellen. Den Organisateur kann eng Fro ouni den Numm vum Absender um Projektor weisen. Nolauschteren ass gratis fir d’Nolauschterer.
Duerno
D’Gespréich geet am Grupp weider, jiddereen a senger eegener Sprooch. Den Text vum Evenement bleift 30 Deeg ab dem Start vun der Iwwerdroung liesbar, an den Organisateur kann en eroflueden.
Fir d’Gespréich ass e gratis Espero-Kont néideg, an de Bäitrëtt follegt de Bäitrëttsreegele vun der Grupp.
D'Bildnummeren entspriechen de Schrëtt. D'QR-Coden op de Biller si Beispiller.
All Instruktioune fir Organisateuren
Organisateur
Fänk mat der gratis 7-Stonne-Testversioun un. Erstell en Evenement a bereet d’Iwwerdroung an dengem eegenen Tempo vir. Telefon Computer.
Virbereeden
Virum Event
Schrëtt 1: Event erstellen
Maach Iwwersetzen → Event-Ënnertitelen op a dréck op Event erstellen. Gëff den Numm an d’Ufankszäit an. D’Plaz ass fräiwëlleg. En neie Grupp kritt den Numm vum Evenement. Du kanns Numm änneren oder Zu engem bestoende Grupp dobäisetzen wielen. Dréck op Event erstellen. D’Evenementssäit weist Event erstellt. Nolauschterer invitéieren mécht de Link, de QR-Code an d’Affiche op. D'Iwwerdroung virbereeden mécht d’Konsol op. Déi éischte Kéier fänkt d’Konsol mat der Checklëscht Virun der Iwwerdroung un: Toun testen, Nolauschterer alueden, Lidder a Fachbegrëffer derbäisetzen an Starten, wann et Zäit ass.
Wann s du Wou fänke mir un? gesäis, wiel Detailer selwer aginn.
Wann s du de Knäppchen Start deng gratis 7-Stonne-Testversioun gesäis, dréck drop fir de Versuch unzefänken. Du kanns och kaaft Stonnen oder e gültegen Zougangscode benotzen.
Event erstellenEvent erstellenEspero-DemoEspero-Demo
Haut um 18:00Schrëtt 2: Sproochen auswielen
An der Konsol, ënner Geschwate Sproochen, wielt d’Haaptsprooch, déi geschwat gëtt. Setzt mat Eng geschwaten Sprooch dobäisetzen bis zu zwou weider geschwate Sproochen dobäi . Ënner Ënnertitelsproochen wielt bis zu véier Sprooche fir Är eege Kontroll an d’Affiche . De Schalter Nolauschterer kënne Sproochen derbäisetzen erlaabt den Nolauschterer, hir eege Sprooch derbäizesetzen . Äre Package kann d’Zuel vun de Sprooche limitéieren: Geschenkstonnen erlaben am Ganze bis zu dräi Sproochen. Sproochen, déi Nolauschterer derbäisetzen, verbrauchen de Package vum Organisateur. Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch sinn abegraff. All Iwwersetzungssprooch an all Nolauschtersprooch kascht 2,50 €/St. mat engem Joresabonnement, 3,00 €/St. mat engem Mountsabonnement oder 3,30 €/St. beim eemolege Kaf, plus TVA. Wann Dir nëmmen Ënnertitelen an der geschwatener Sprooch benotzt, gëtt eng Sprooch berechent.
Gutt ze wëssen. Wann d'Sprooch vun der Ried wiesselt, gëtt eng sécher erkannt Zeil an enger anerer Sprooch an d'Haaptsprooch iwwersat.
Evenement mat Dolmetscher
Wann en Dolmetscher d'Ried an enger anerer Sprooch widderhëlt, setzt seng Sprooch als geschwate Sprooch dobäi (Eng geschwaten Sprooch dobäisetzen) a schalt En Dolmetscher widderhëlt d’Ried an. Kontrolléiert, wéi eng Sprooch déi vun der Persoun ass, déi schwätzt, a wéi eng déi vum Dolmetscher ass. Déi Persoun an den Dolmetscher kënnen dee selwechte Mikro oder dat selwecht Mëschpult benotzen. All Nolauschterer liest all Gedanke just eemol: déi, déi d'Sprooch vun der Persoun liesen, déi schwätzt, kréien hir Wierder, déi, déi d'Sprooch vum Dolmetscher liesen, kréien dem Dolmetscher seng Wierder, an all déi aner kréien eng Iwwersetzung vun de Wierder vun der Persoun, déi schwätzt. Dréckt wärend der Iwwerdroung an der Kaart Dolmetscher nieft enger Zeil, déi den Dolmetscher gesot huet, op Dëst ass den Dolmetscher, fir datt Espero léiert, dem Dolmetscher seng Stëmm ze erkennen.
Espero-DemoWat gëtt ënnertitelt
Schrëtt 3: Test den Audio
Ënner Audio-Input an der Konsol wielt d’Tounquell an de richtegen Audioapparat . Dréckt an der Checklëscht Virun der Iwwerdroung op Toun testen a schwätzt. Probéiert Gutt Lautstäerkt z’erreechen. De Miesser schéckt näischt un d’Nolauschterer.
Virun der Iwwerdroung kënnt Dir de Miesser och mat Mikrofon-Niveau weisen opmaachen. Den Niveau gëtt nëmmen op dësem Apparat gewisen. Et gëtt keen Toun geschéckt oder gespäichert.
Halt de Mikro no beim Spriecher oder verbënnt de Riedausgang vum Mëschpult iwwer e kompatibelen USB-Audioapparat. Wielt Dësen Apparat, Mëschpult (USB) oder Dante.
Wou den Toun hierkënnt
TelefonHalt de Mikro no beim Spriecher oder verbënnt de Riedausgang vum Mëschpult iwwer e kompatibelen USB-Audioapparat.
ComputerWielt Dësen Apparat, Mëschpult (USB) oder Dante. Fir Dante muss en Tountechniker d'Audioweër ariichten. En ënnerstëtzte Browser bitt och Toun vun dësem Computer un.
Schrëtt 4: Lidder a Fachbegrëffer derbäisetzen
Maacht Zousätzlech Astellungen an der Konsol op. Gitt d’Nimm an d’Fachbegrëffer am Feld Nimm a Fachbegrëffer, duerch Komma getrennt (bis zu 30) an. Maacht d’Kaart Lidder a Liturgie op. Pecht d’Wierder an d’Textfeld oder dréckt op Aus der Bibliothéik wielen. Dir kënnt d’Wierder och mat Fotoen derbäisetzen oder PDF derbäisetzen importéieren. Dréckt op Liddtexter späicheren.
Word- a PowerPoint-Dateie funktionéieren och: dréckt op Word- oder PowerPoint-Datei derbäisetzen. Getippten Text gëtt onverännert importéiert, an d’Wierder a Biller gi wéi bei Fotoe gelies.
Lidderbibliothéik
- Maacht Zousätzlech Astellungen op a gitt d’Nimm an d’Fachbegrëffer, déi geschwat ginn, am Feld Nimm a Fachbegrëffer, duerch Komma getrennt (bis zu 30) an.
- Maacht Lidder a Liturgie op. Pecht d’Wierder an d’Textfeld, dréckt op Aus der Bibliothéik wielen oder importéiert se mat Fotoen derbäisetzen oder PDF derbäisetzen. Dréckt op Liddtexter späicheren.
- An der Bibliothéik späicheren späichert d’Lidder an Ärer eegener Lidderbibliothéik (bis zu 200 Lidder), an Aus der Bibliothéik wielen setzt se bei Ärem nächsten Evenement dobäi.
- D’Bibliothéik gehéiert zu Ärem Kont: nëmmen Dir gesitt se, an et ass déiselwecht an all Äre Gruppen.
- Den importéierten Text kënnt an d’Textfeld, fir datt Dir en iwwerpréife kënnt.
- Fänkt all Titelzeil vun engem Lidd mat # un. Fänkt d’Titelzeil vun engem Text, deen zesumme gelies gëtt, wéi d’Paternoster, mat ## un.
- Gespäichert Lidder an Texter, déi zesumme gelies ginn, ginn automatesch un hire Wierder wärend der Iwwerdroung erkannt.
- Nëmmen d’Organisateure kënnen d’Wierder gesinn.
- Dir kënnt Nimm a Fachbegrëffer och fir Evenementer mat nëmme Ried derbäisetzen. Wa weder gesongen nach zesumme gelies gëtt, loosst Lidder a Liturgie aus.
Audio-InputSchrëtt 5: Nolauschterer alueden a prouwen
Dréckt op der Evenementssäit op Nolauschterer invitéieren. Déiselwecht Kaart ass an der Konsol verfügbar. Um Telefon gitt op Deelen → Mat Nolauschterer deelen.
Bei engem neien Evenement ass Kuck-Link standardméisseg un. Dir kënnt en ausschalten.
Wiel Sprooch vum Telefon vum Nolauschterer (automatesch) fir d’Affiche, sou datt jiddereen d’Ënnertitelen an der Sprooch vu sengem Handy gesäit; d’Affiche weist d’Sprooche vum Evenement. Du kanns och eng Sprooch vun der Iwwerdroung oder eng aner Sprooch wielen.
Dréckt op Kuck-Link kopéieren fir de Link ze kopéieren. Link deelen mécht den Deelmenü op engem Apparat oder an engem Browser op, deen dat ënnerstëtzt. Dréckt op QR-Poster drécken fir d’Affiche ze drécken. Um Telefon huet d’Kaart och QR-Code vum Event deelen. Dréckt an der Konsol op Prouwen, sot e puer Sätz a kontrolléiert den Text an d’Iwwersetzung an der Virschau. D’Prouf ass fir d’Nolauschterer verstoppt. Hiren Text an hiren Test-Link gi geläscht, wann Dir d’Prouf beendegt oder d’Iwwerdroung start. Maacht dëse Link vun der Prouf op: Privat Test-Link · net fir Nolauschterer op engem aneren Telefon fir d'Usicht vum Nolauschterer ze gesinn.
Gutt ze wëssen: De QR-Code an de Link fir nozekucke si prett, soubal d’Evenement erstallt ass. Du kanns d’Plakat drécken an d’Evenement am Viraus promovéieren. Lidder a Begrëffer fir d’Ried kanns du méi spéit derbäisetzen. De Code bleift dee selwechten.
Espero-DemoMat Nolauschterer deelen
Sprooch vum Poster
Espero-DemoD'Prouf ass fir d'Nolauschterer verstoppt an hiren Text gëtt geläscht. Maacht se eemol virun Ärer éischter Iwwerdroung.
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Wärend der Iwwerdroung
Fänkt mam Schrëtt 6 un. Benotzt d'Schrëtt 7–10 no Bedarf.
Schrëtt 6: D'Iwwerdroung starten
Wann et Zäit ass, dréckt op Iwwerdroung starten . Espero freet no enger Bestätegung, wann Dir méi wéi eng hallef Stonn virum Evenement ufänkt. D’Ënnertitele gi vervollstännegt, wärend d’Ried erakënnt. Status vun der Iwwerdroung weist de Status vum Toun an den Iwwersetzungen. Projektor mécht d’Usiicht mat groussen Ënnertitelen op. Video ass optional: pecht de Link vum YouTube-Video oder der Live-Iwwerdroung an Zousätzlech Astellungen vun der Konsol an dréckt op Video späicheren, wann de Knäppchen erschéngt. Den Toun kënnt iwwer de Mikro oder d’Mëschpult bei Espero un.
Dir kënnt den Nolauschterer och d'Kamerabild weisen: dréckt wärend der Iwwerdroung an der Konsol op Kamera an duerno op Kamerabild iwwerdroen. D'Nolauschterer gesinn d'Bild ongeféier eng Sekonn méi spéit, an d'Ried geet nach ëmmer iwwer de Mikro. Benotzt d'Kamera iwwer Espero: dem Telefon seng eege Kamera-App kann de Mikro ënnerbriechen. Bis zu 100 Nolauschterer kënnen d'Kamerabild gläichzäiteg kucken, an d'Ënnertitele funktionéieren ëmmer fir jiddereen. Fir e méi grousse Publikum setzt och e YouTube-Link dobäi.
ComputerUm Computer mécht Vereinfacht Vue d'Ënnertitele méi grouss a réckelt déi aner Kaarten op d'Säit.
Virun der IwwerdroungWëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Schrëtt 7: Tëscht Écranen wiesselen
Zäit gëtt verbraucht, wann de Mikro un ass, mee no zwou Minutten ouni Ried stoppt den Zähler a leeft weider, wann nees geschwat gëtt. E pauséierte Mikro verbraucht keng Zäit. Wann Äert Guthaben wärend enger Iwwerdroung opgebraucht ass an Dir scho virdru Stonne kaaft hutt, leeft d’Iwwerdroung bis zu enger Stonn weider, an déi zousätzlech Zäit gëtt vun Ärem nächste Kaf ofgezunn. De Mikro leeft weider, wann Dir aner Écranen opmaacht. Pauséiert en iwwer Mikro pauséieren.
Dir kënnt wärend der Iwwerdroung den Apparat wiesselen: maacht um aneren Apparat mam selwechte Kont d'Usiicht fir den Organisateur op an dréckt op Iwwerdroung weiderféieren. D'Iwwerdroung wiesselt op den neien Apparat, an d'Nolauschterer fuere mam selwechte QR-Code a Link weider. Wann Dir d'Kamera benotzt hutt, start se um neien Apparat nach eng Kéier.
Tëscht Écranen wiesselen
Wann eng aner App de Mikro iwwerhëlt, gesitt Dir eng Meldung.
Schrëtt 8: Op Noriichten äntweren
An der Rubrik Gruppen-Noriichten kënnt Dir Ufroe fir matzemaachen unhuelen an äntweren .
TelefonD'Ofkierzung Konversatioun mécht de Gruppechat op.
ComputerEnter schéckt eng Äntwert; Shift+Enter fänkt eng nei Zeil un.
Gruppen-NoriichtenD'Aino freet, fir beim Grupp matzemaachen
Kann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Schrëtt 9: Eng Fro um Projektor weisen
Froen → Um Projektor weisen weist eng Fro um Bildschierm am Sall ouni den Numm vum Sender . Huelt se an deem selwechte Beräich ewech .
Kuck-Link fir de Projektor. D'Optioun Projektor an der Konsol mécht eng grouss Ënnertitelusicht op dësem Apparat op. Op engem separate Computer fir de Projektor maacht de Kuck-Link fir d'Nolauschterer op , amplaz vun der Usicht vum Organisateur.
Gruppen-NoriichtenKann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Kann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
Gruppen-NoriichtenKann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Kann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
Schrëtt 10: Lidder wärend der Iwwerdroung
Lidd gëtt nëmme gebraucht, wann d'Wierder vun engem Lidd net gespäichert sinn: gespäichert Lidder an Texter, déi zesumme gelies ginn, ginn automatesch un hire Wierder erkannt, an d'Konsol verfollegt d'Stroph vum Lidd. Um Computer steet D'Gesank fänkt un um Knäppchen. Dréckt drop, wann d'Lidd ufänkt, a wann et eriwwer ass, dréckt op D'Gesank ass eriwwer . Gesonge Zeile gi mat ♫ markéiert a ginn an der Standardastellung net virgelies. Loosst de Mikro wärend dem Lidd un. Fir en Evenement mat nëmme Gesang wielt Zousätzlech Astellungen → Wat gëtt ënnertitelt → Lidd. Fir eng Stroph ze weisen, benotzt Strooph oder virbereeten Text afügen an dréckt op Strooph fir jidderee weisen. Bereet virun der Iwwerdroung d’Lidder an der Kaart Lidder a Liturgie vir.
Espero-DemoEt gëtt gesongen
Gesonge Zeile gi mat ♫ markéiert a ginn net virgelies.
Duerno
Wann den Event eriwwer ass
Schrëtt 11: Beenden a Réckmeldunge kucken
Fir eng Paus, tippt op Mikro pauséieren, duerno op Iwwerdroung weiderféieren wann Dir zeréck sidd. Wann d'Evenement eriwwer ass, tippt op Beenden (Iwwerdroung beenden um Computer) a bestätegt mat Iwwerdroung beenden . D’Nolauschterer gesinn de leschten Dag, bis zu deem si den Text liese kënnen. Wann d’Réckmeldunge vun den Nolauschterer aktivéiert sinn, gi si gefrot: Hutt Dir d'Ënnertitele verstanen? Kuck d’Réckmeldunge pro Sprooch ënner Ënnertitelsproochen an der Organisateur-Vue.
Espero-DemoD'Iwwerdroung beenden?
D'Nolauschterer kréie keng Live-Ënnertitele méi. Eng ofgeschloss Iwwerdroung kann net weidergefouert ginn, mee Dir kënnt am selwechten Evenement eng nei starten.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
D’Iwwerdroung ass eriwwer. Den Text ass 30 Deeg ab hirem Start verfügbar, ausser e gëtt virdru geläscht. De leschten Dag, fir en ze liesen, gëtt hei gewisen.
Schrëtt 12: No der Iwwerdroung
Text korrigéieren
Maach vum Event oder Gruppechat aus Transkript, PDF a Korrekturen → Text korrigéieren op. Änner eng Zeil a späicher; d’Iwwersetzunge ginn aktualiséiert. An de Vocabulaire bäisetzen hëlleft bei Wierder, déi dacks falsch erkannt ginn. Wiel d’Sprooch vum Transkript an PDF eroflueden, oder um Telefon Dréckbaren Text deelen. Tipp fir TXT- an HTML-Exporter op Kompletten Transkript an der gewielter Sprooch virbereeden. Luet den Text virum ugewisenen Enn vun der Späicherfrist erof. Erlaab den Nolauschterer d’Erofluede mat Nolauschterer kënnen de kompletten Transkript no der Iwwerdroung eroflueden (Gruppememberen a Benotzer vum Link fir nozekucken).
D'Transkriptioun ass 30 Deeg ab dem Start vun der Iwwerdroung verfügbar. Wiel d’Textsprooch an dréck op PDF eroflueden; wann den Handy Dréckbaren Text deelen weist, benotz dat a späicher d’Datei iwwer d’Dréckfunktioun als PDF.
PDF · TXT · HTML
Wiel d’Ënnertitelsprooch a dréck op Kompletten Transkript an der gewielter Sprooch virbereeden. Wann den Text fäerdeg ass, wiel Textdatei (TXT) deelen oder späicheren fir eng Textdatei oder Dréckbar Versioun (HTML) deelen oder späicheren fir eng dréckbar Versioun. Wiel d’Textsprooch an dréck op PDF eroflueden; wann den Handy Dréckbaren Text deelen weist, benotz dat a späicher d’Datei iwwer d’Dréckfunktioun als PDF. Maacht d'HTML-Datei an engem Browser op, fir se ze drécken oder als PDF iwwer d'Drockfunktioun vum Browser ze späicheren.
Text korrigéierenAll Instruktioune fir Nolauschterer
Nolauschterer
Liest ouni Kont. Lauschtert ouni Kont, mat der Erlaabnis vum Organisateur an an enger ënnerstëtzter Sprooch. Den Organisateur bezilt; perséinlech Espero-Minutte vum Nolauschterer ginn net benotzt.
Schrëtt 1: QR scannen
Scannt den QR vum Event, fir de Kuck-Link opzemaachen . Fir ze liesen, musst Dir Iech net umellen.
App oder Browser. Wann den Event net an der App opgeet, aktualiséiert Espero oder fuert am Browser weider.
Espero-Demo
Haut um 18:00D'Ënnertitelen erschéngen hei, wann den Organisateur ufänkt.
Ouni Kont. Den Text gëtt op dëser Säit ugewisen.Lauschter ouni Kont, mat der Erlaabnis vum Organisateur an an enger ënnerstëtzter Sprooch. Den Organisateur bezilt; perséinlech Espero-Minutte vum Nolauschterer ginn net benotzt.Schrëtt 2: Eng Sprooch auswielen
Wielt Är Ënnertitelsprooch an der ënneschter Leesch . Méi Optioune fannt Dir iwwer d'Zännrad uewen . Scrollt bei fréier Zeilen oder benotzt Neisten Text fir zeréckzekommen.
Espero-Demo
Haut um 18:00D'Ënnertitelen erschéngen hei, wann den Organisateur ufänkt.
Ouni Kont. Den Text gëtt op dëser Säit ugewisen.Lauschter ouni Kont, mat der Erlaabnis vum Organisateur an an enger ënnerstëtzter Sprooch. Den Organisateur bezilt; perséinlech Espero-Minutte vum Nolauschterer ginn net benotzt.Méi
Weider an d’GespréichLiesenOuni Kont. Den Text gëtt op dëser Säit ugewisen.LauschterenLauschter ouni Kont, mat der Erlaabnis vum Organisateur an an enger ënnerstëtzter Sprooch. Den Organisateur bezilt; perséinlech Espero-Minutte vum Nolauschterer ginn net benotzt.MatdiskutéierenTried der Grupp bäi, fir bei der Diskussioun matzemaachen.Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
Schrëtt 3: D'Iwwersetzung lauschteren
Dréck op Lauschteren a setz Kopfhörer op. Et ass kee Kont néideg. Nolauschteren ass fir dech gratis. Sprang op elo bréngt dech bei déi lescht Wierder.
D'Iwwersetzung lauschteren
Wann Lauschteren disponibel ass, dréck drop. Benotz Kopfhörer. Lauschter ouni Kont, mat der Erlaabnis vum Organisateur an an enger ënnerstëtzter Sprooch. Den Organisateur bezilt; perséinlech Espero-Minutte vum Nolauschterer ginn net benotzt. Sprang op elo bréngt dech bei déi lescht Wierder.
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
Schrëtt 4: Am Gespréich eng Fro stellen
Wielt Dem Gespréich bäitrieden nieft den Ënnertitelen a mellt Iech un, wann néideg. Gruppemembere gesinn Gespréich opmaachen. Schreift eng Fro an Ärer eegener Sprooch ; an dësem Beispill erschéngt déi finnesch Äntwert vum Organisateur op Lëtzebuergesch . Den Organisateur kann d'Fro ouni Ären Numm um Projektor weisen .
Wann deng App nach de Menü Méi huet, maach en iwwer d’Zännrad uewen oder déi ënnescht Leescht op a wiel Weider an d’Gespréich. Mellt Iech un, fir der Grupp bäizetrieden an un der Diskussioun deelzehuelen. Jidderee mam Link kann ufroen matzemaachen; en Admin stëmmt zou.
Iwwerdroung beend
Wann Espero no der Iwwerdroung freet Hutt Dir d'Ënnertitele verstanen?, äntwer mat Jo oder Nee. Du kanns beschreiwen, wat net geklappt huet, oder eng Bemierkung schreiwen an dann op Notiz schécken drécken.
No der Iwwerdroung kann de kompletten Transkript iwwer dee selwechte Link erofgeluede ginn, wann den Organisateur dat erlaabt.
Wiel d’Ënnertitelsprooch a dréck op Kompletten Transkript an der gewielter Sprooch virbereeden. Wann den Text fäerdeg ass, wiel Textdatei (TXT) deelen oder späicheren fir eng Textdatei oder Dréckbar Versioun (HTML) deelen oder späicheren fir eng dréckbar Versioun.
Maacht d'HTML-Datei an engem Browser op, fir se ze drécken oder als PDF iwwer d'Drockfunktioun vum Browser ze späicheren.
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
Espero-Demo
1 MemberDir kënnt d'Ënnertitele verfollegen, wärend Dir op d'Zoustëmmung waart.
Espero-DemoEspero-Demo
Iwwerdroung kuckenEspero-DemoKann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Jo. Den Text ass 30 Deeg ab dem Start vun der Iwwerdroung verfügbar, ausser e gëtt virdru geläscht.
Kann ech d'Ënnertitelen nom Event liesen?
Wëllkomm bei eisem Event. Espero hëlleft jidderengem, a senger eegener Sprooch ze verstoen a matzemaachen.
Liest d'Ried als Ënnertitelen oder lauschtert d'Iwwersetzung mat Kopfhörer. Wielt, wéi Dir matfollegt.
Eng gemeinsam Sprooch fänkt mam Verstoen un. Et ass schéin, hei zesummen ze sinn.
D’Iwwerdroung ass eriwwer. Den Text ass 30 Deeg ab hirem Start verfügbar, ausser e gëtt virdru geläscht. De leschten Dag, fir en ze liesen, gëtt hei gewisen.