ԱԲ-ով ուղիղ թարգմանություն՝ միջոցառումների համար

Ի՞նչ է ԱԲ-ով ուղիղ թարգմանությունը

Միջոցառման խոսքն ուղիղ թարգմանելու համար Espero-ն համադրում է խոսքի ճանաչումը, թարգմանությունը, ԱԲ ենթագրերն ու ԱԲ ստեղծած ձայնը։ Բանախոսը խոսում է իր լեզվով, յուրաքանչյուր հյուր հետևում է իր լեզվով։

Եթե ունեք բանավոր թարգմանիչներ, ուղիղ թարգմանությունն օգտագործեք նրանց կողքին։ Espero-ն ներառում է մնացած բոլոր լեզուները, նաև նրանք, որոնց համար թարգմանիչ չկա։

Ինչպես է աշխատում ձեր միջոցառմանը

1. Ստեղծեք միջոցառում և ընտրեք հեռարձակման լեզուները։ Կազմակերպիչներն օգտվում են Espero-ից iOS-ում, Android-ում և վեբում։
2. Միացրեք ձայնը. օգտվեք սարքի խոսափողից, USB-ով կամ Dante-ով միացված ձայնային վահանակից կամ համակարգչի ձայնային աղբյուրից։
3. Տարածեք միջոցառման QR կոդը կամ դիտման հղումը։ Տպեք QR պաստառ կամ կազմակերպչի տեսքում ընտրեք «Ցույց տալ QR-ը մեծ էկրանին»։ Կրկնվող միջոցառման QR կոդն ամեն անգամ նույնն է մնում։
4. Հյուրերը հղումը բացում են բրաուզերում, ընտրում իրենց լեզուն և կարդում կամ լսում իրենց հեռախոսով կամ համակարգչով։ Թարգմանությանը հետևելու համար հավելված կամ հաշիվ պետք չէ։

Ինչ են ստանում հյուրերը

Հյուրերը կարդում են ենթագրերն իրենց ընտրած լեզվով։ Շատ լեզուներով հասանելի է նաև ԱԲ ստեղծած ձայնը։ Ականջակալներով կարող են լսել՝ առանց մյուսներին խանգարելու։ Երբ միակ խոսողը հեռարձակում է իր հաշվից՝ նախապես կարգավորված «Իմ ձայնը» գործառույթով, հյուրերը կարող են լսել նրա ձայնի հիման վրա արհեստական բանականությամբ ստեղծված ձայնը։

Յուրաքանչյուր միջոցառում ունի իր խմբային զրույցը՝ մինչ հավաքը, դրա ընթացքում և հետո։ Հարցերը գրվում են յուրաքանչյուրի լեզվով։ Կազմակերպիչը կարող է հարցը ցույց տալ պրոյեկտորով՝ առանց ուղարկողի անվան։ Խմբին միանալու համար պետք է անվճար Espero հաշիվ. էլ. փոստի հասցեն բավարար է, իսկ միանալու թույլտվությունը որոշում է կազմակերպիչը։ «Վերադարձեք լսելու» կոճակը անդամին հետ է բերում ենթագրերին։

«Հաղորդագրություն ունկնդիրներին»-ը ենթագրերին հետևող մարդկանց ցույց է տալիս մինչև 280 նիշանոց գործնական նշում։ Այն երևում է այնպես, ինչպես գրված է։

Ձայն, էկրան և ուղիղ եթեր

Ենթագրերը գործարկելու համար մեկ հեռախոսը բավարար է։ Օգտվեք դրա խոսափողից, USB-ով կամ Dante-ով միացված ձայնային վահանակից կամ համակարգչի ձայնային աղբյուրից։ Նախապատրաստման ստուգաթերթը քայլը կատարված է նշում միայն այն ժամանակ, երբ այն աշխատում է։ Եթե խոսքը չի լսվում, հուշումն օգնում է ստուգել ձայնը, իսկ երբ խոսքը կարծես այլ լեզվով է, հայտնվում է նշում։

«Պրոյեկտոր» տեսքը դահլիճի էկրանին ցուցադրում է խոշոր ենթագրեր՝ ընտրված լեզվով։ Տեքստի չափը կարգավորվում է։

«Հոսքի ենթագրերի շերտ»-ը յուրաքանչյուր լեզվի համար տալիս է թափանցիկ ենթագրերի էջ՝ OBS-ում, vMix-ում կամ ProPresenter-ում որպես բրաուզերի աղբյուր ավելացնելու համար։ Ընտրեք տողերը, չափը, դիրքն ու գույնը։

«Հղում ուղիղ հեռարձակման դիտողների համար»-ը թույլ է տալիս ուղիղ եթեր դիտողներին կարդալ ու լսել իրենց լեզվով՝ եթերին համընթաց։ Ենթագրերն ու ԱԲ ձայնը սպասում են եթերի ուշացման չափով։ Յուրաքանչյուր դիտող կարող է ճշգրտել այն «Սահմանել լսելով» կոճակով։

100+ լեզու և տեղ ձեր լսարանի համար

Ընտրեք 106 լեզվից բաղկացած ցանկից։ Մեկ հեռարձակման մեջ միաժամանակ կարող է լինել մինչև 10 լեզու՝ ներառյալ խոսքի լեզուն։ Ցանկի բոլոր լեզուներով կարելի է կարդալ ենթագրեր, իսկ շատերով նաև լսել ԱԲ ստեղծած ձայնը։ Հյուսիսային սաամերենը միայն ենթագրերով է։

Մեկ միջոցառման համար ներառված է մինչև 400 ունկնդիր։ 400-ից ավելի ունկնդիրներով միջոցառումների համար կազմակերպությունները կարող են տարեկան պայմանագիր խնդրել։ Նույն լեզվից օգտվող ունկնդիրները կիսում են նույն թարգմանությունը։

Մի քանի բանախոս կարող է խոսել տարբեր լեզուներով։ Թարգմանչի լեզուն ավելացրեք «Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը» ընտրանքով։

Մինչև 30 տերմին պարունակող միջոցառման բառարանը, պահպանված երգերն ու հատուկ բառերն օգնում են միջոցառման բառապաշարին։ Նոր լեզուն ցանկում հայտնվում է միայն Espero-ի որակի ստուգումներն անցնելուց հետո։ Թարգմանության մոդելը կամ դրա հրահանգները փոխելիս որակը չափվում է նաև գնահատումներով՝ առանց արդյունքների աղբյուրը ցույց տալու։ Ուղղումը թարմացնում է բոլոր լեզուները։

Միջոցառումից հետո

Ուղղեք տեքստը և ներբեռնեք TXT, HTML կամ PDF ձևաչափով՝ ենթագրերի յուրաքանչյուր լեզվով։ Կարող եք նաև ունկնդիրներին թույլ տալ տեքստը ներբեռնել նույն հղումից։ Տեքստը պահվում է հեռարձակման մեկնարկից 30 օր։

«Օգտագործել որպես ցուցադրական ձայնագրություն» ընտրանքը ավարտված հեռարձակումը դարձնում է ցուցադրական ձայնագրություն՝ իր հղումով ու QR կոդով։ Այն իրական դիտման էջում նվագարկվում է շուրջօրյա՝ ենթագրերով ու նախապես պատրաստված ԱԲ ձայնով, հեռարձակման մինչև 10 լեզվով։ Յուրաքանչյուրը կարող է փորձել՝ առանց հաշվի։

Երբ միջոցառումն ավարտվում է, դիտման էջն ունկնդիրներին հրավիրում է զրույցը շարունակել միջոցառման խմբում։

Որտեղ է այն կիրառվում

Օգտվեք Espero-ից եկեղեցիներում, դպրոցներում, ֆուտբոլային միջոցառումներում, համաժողովներում, միություններում ու դասընթացներում։ Կազմակերպչի քայլերը տեսեք միջոցառման ենթագրերի էջում։

Հետևեք եկեղեցական արարողությանը՝ պատրաստվելուց մինչև հետագա զրույցը, կամ օրը պլանավորեք համաժողովի թարգմանության ուղեցույցով։

Գներ

Խոսքի լեզվով ենթագրերը ներառված են թարգմանությունների հետ։ Թարգմանության յուրաքանչյուր լեզվի և ունկնդրման յուրաքանչյուր լեզվի համար գործում է նույն ժամային սակագինը։ Տարեկան բաժանորդագրությամբ՝ 2,50 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Ամսական բաժանորդագրությամբ՝ 3,00 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Միանվագ գնմամբ՝ 3,30 € ժամում՝ գումարած ԱԱՀ։ Միայն խոսքի լեզվով ենթագրերի համար գանձվում է մեկ լեզվի վճար։

Փորձեք 7 ժամ անվճար՝ առանց քարտի, ժամանակը կարող եք օգտագործել մասերով։ Միայն փորձնական ժամերով աշխատող հեռարձակումը ներառում է մինչև երեք լեզու՝ խոսքի լեզուն ներառյալ, և դրանցից մեկով՝ ԱԲ ձայնով ունկնդրում։

Ժամանակը ծախսվում է, երբ խոսափողը միացված է։ Երկու րոպե առանց խոսքի անցնելուց հետո հաշվիչը կանգ է առնում։ Խոսքը վերսկսվելիս հաշվիչը շարունակում է աշխատել։ Դադարեցված խոսափողը ժամանակ չի ծախսում։ Օրինակ՝ 1.5-ժամյա միջոցառում ֆիններենով։ Անգլերեն ենթագրերը տարեկան բաժանորդագրությամբ արժեն 3,75 €՝ գումարած ԱԱՀ։ Անգլերեն ունկնդրման հետ միասին՝ 7,50 €՝ գումարած ԱԱՀ։ Եթե նախկինում ժամեր եք գնել, և հեռարձակման ընթացքում հաշվեկշիռը սպառվում է, հեռարձակումը կարող է շարունակվել առավելագույնը ևս մեկ ժամ։ Այդ հավելյալ ժամանակը հանում ենք ձեր հաջորդ գնումից։

Կազմակերպչի ժամերը քարտով գնեք Espero-ում։ Տեսեք փաթեթներն ու գները կամ առաջարկ խնդրեք կազմակերպության համար։

Փորձեք

Փորձեք միջոցառման ինտերակտիվ ցուցադրությունը կամ սկանավորեք այս QR կոդը՝ նույն ցուցադրությունը հեռախոսով բացելու համար։ Իրական միջոցառման ժամանակ հյուրերը սկանավորում են տվյալ միջոցառման սեփական QR կոդը։

Espero-ի մասին

Espero-ն արհեստական բանականությամբ աշխատող բազմալեզու մեսենջեր է, որն ավտոմատ թարգմանում է տեքստը, ձայնային հաղորդագրությունները, պատկերներն ու տեսանյութերը յուրաքանչյուր ստացողի լեզվով։

Միջոցառումների համար Espero-ն տրամադրում է ԱԲ-ով ուղիղ թարգմանություն. բանախոսը խոսում է իր լեզվով, իսկ յուրաքանչյուր հյուր իր հեռախոսով իր լեզվով կարդում է ուղիղ ենթագրերը կամ լսում ԱԲ ձայնը։ Հյուրերը միանում են QR կոդով կամ հղումով՝ առանց հավելվածի կամ հաշվի։