Ĝisdatigita la 14-an de novembro 2026
Realtempa AI-interpretado por eventoj
Por eventoj Espero provizas realtempan AI-interpretadon: la parolanto parolas en sia propra lingvo, kaj ĉiu gasto legas realtempajn subtekstojn aŭ aŭskultas AI-voĉon en sia propra lingvo per sia propra telefono, aliĝante per QR-kodo aŭ ligilo sen aplikaĵo aŭ konto.
Provu 7 horojn senpage, sen pagkarto.
Kio estas realtempa AI-interpretado?
Por traduki paroladon dum evento, Espero kunigas parolrekonon, tradukadon, AI-subtekstojn kaj voĉon kreitan per AI. La parolanto uzas sian lingvon, kaj ĉiu gasto sekvas en la sia.
Se ĉeestas homaj interpretistoj, uzu la realtempan tradukadon apud ili. Espero aldonas la ceterajn lingvojn, ankaŭ tiujn, por kiuj ne disponeblas interpretisto.
Kiel prepari vian eventon
- Kreu la eventon kaj elektu la elsendajn lingvojn. Organizantoj uzas Esperon en iOS, Android kaj la reto.
- Konektu la sonon per la aparata mikrofono, miksilo tra USB aŭ Dante, aŭ komputila sonfonto.
- Disdonu la QR-kodon aŭ vidligilon de la evento. Presu QR-afiŝon aŭ elektu «Montru QR sur la granda ekrano» en la organiza vido por montri ĝin sur la granda ekrano. Ripetiĝanta evento konservas la saman kodon ĉiufoje.
- Gastoj malfermas la ligilon en retumilo, elektas sian lingvon kaj legas aŭ aŭskultas per sia telefono aŭ komputilo. Por sekvi la tradukon necesas nek aplikaĵo nek konto.
Kion ricevas viaj gastoj?
Gastoj legas subtekstojn en sia elektita lingvo. En multaj lingvoj disponeblas ankaŭ voĉo kreita per AI; per kapaŭskultiloj ili aŭskultas sen ĝeni aliajn. Kiam la sola parolanto elsendas el sia propra konto kun agordita «Mia voĉo», gastoj povas aŭskulti la tradukon per AI-voĉo farita el la voĉo de tiu parolanto.
Ĉiu evento havas propran grupan konversacion antaŭ, dum kaj post la renkontiĝo, kun demandoj en la lingvo de ĉiu. La organizanto povas montri demandon sur la projekciilo sen la nomo de la sendinto. Por aliĝi al la grupo necesas senpaga Espero-konto; retpoŝtadreso sufiĉas, kaj la organizanto decidas pri aliĝo. «Reiri por aŭskulti» rekondukas la membron al la subtekstoj.
«Mesaĝo al aŭskultantoj» montras praktikan sciigon de ĝis 280 signoj al la legantoj de subtekstoj. Ĝi aperas tiel, kiel vi skribis ĝin.
Sono, ekrano kaj rekta elsendo
Unu telefono sufiĉas por funkciigi la subtekstojn. Uzu ĝian mikrofonon, miksilon tra USB aŭ Dante, aŭ komputilan sonfonton. La prepara kontrollisto markas paŝon finita nur kiam ĝi funkcias. Konsilo helpas kontroli la sonon, se neniu parolo alvenas, kaj sciigo aperas, se la parolo ŝajnas esti en alia lingvo.
«Projekciilo» montras grandajn subtekstojn en la elektita lingvo sur la ekrano de la ejo. La tekstogrando estas agordebla.
«Subteksta supermetaĵo por retfluo» donas travideblan subtekstan paĝon por ĉiu lingvo, aldoneblan al OBS, vMix aŭ ProPresenter kiel retumila fonto. Elektu la liniojn, grandecon, pozicion kaj koloron.
«Ligilo por spektantoj de la rekta elsendo» ebligas legi kaj aŭskulti en propra lingvo samtempe kun la retfluo. Subtekstoj kaj AI-voĉo atendas laŭ la elsenda prokrasto, kaj ĉiu spektanto povas precizigi ĝin per «Agordi per aŭskultado».
100+ lingvoj kaj loko por via publiko
Elektu el katalogo de 106 lingvoj. Unu elsendo povas havi ĝis 10 lingvojn samtempe, inkluzive de la parolata. Subtekstoj disponeblas en ĉiuj katalogaj lingvoj, kaj multaj havas ankaŭ voĉon kreitan per AI. La nordsamea havas nur subtekstojn.
Ĝis 400 aŭskultantoj por ĉiu evento estas inkluzivitaj. Organizaĵoj povas peti jaran interkonsenton por eventoj kun pli ol 400 aŭskultantoj. Homoj uzantaj la saman lingvon dividas la tradukon.
Pluraj parolantoj povas uzi malsamajn lingvojn. Aldonu la lingvon de interpretisto per «Interpretisto ripetas la parolon».
Eventa glosaro de ĝis 30 terminoj, konservitaj kantoj kaj specialaj vortoj helpas pri la vortprovizo de la evento. Nova lingvo aperas en la menuo nur post kiam ĝiaj tradukoj trapasis la kvalitotestojn de Espero. Ni ankaŭ taksas la kvaliton per blindaj taksadoj, kiam ŝanĝiĝas la tradukmodelo aŭ ĝiaj instrukcioj. Korekto ĝisdatigas ĉiujn lingvojn.
Post la evento
Korektu la tekston kaj elŝutu ĝin kiel TXT, HTML aŭ PDF en ĉiu subteksta lingvo. Vi ankaŭ povas permesi al aŭskultantoj elŝuti ĝin per la sama ligilo. La teksto konserviĝas dum 30 tagoj ekde la komenco de la elsendo.
«Uzi kiel demonstran registraĵon» transformas finitan elsendon en demonstran registraĵon kun propraj ligilo kaj QR-kodo. Ĝi ludiĝas tagnokte sur la vera spektpaĝo, kun subtekstoj kaj preparita AI-voĉo en ĝis 10 el la elsendaj lingvoj. Ĉiu povas provi ĝin sen konto.
Kiam la evento finiĝas, la spektpaĝo invitas aŭskultantojn daŭrigi en la grupa konversacio de la evento.
Kie uzi Esperon?
Uzu Esperon por preĝejoj, lernejoj, futbalaj eventoj, konferencoj, asocioj kaj trejnadoj. La paĝo pri eventaj subtekstoj montras la paŝojn por organizantoj.
Sekvu diservon de preparado ĝis posta konversacio, aŭ planu tagon per la gvidilo pri konferenca interpretado.
Prezoj
Subtekstoj en la parolata lingvo estas inkluzivitaj kun la tradukoj. Ĉiu traduka lingvo kaj ĉiu aŭskulta lingvo havas la saman horan tarifon. Kun jara abono: 2,50 € hore plus aldonvalora imposto. Kun monata abono: 3,00 € hore plus aldonvalora imposto. Per unufoja aĉeto: 3,30 € hore plus aldonvalora imposto. Subtekstoj nur en la parolata lingvo kostas kiel unu lingvo.
Provu 7 horojn senpage, sen pagkarto, kaj uzu la tempon laŭ partoj. Elsendo financata nur per provhoroj havas ĝis tri lingvojn, inkluzive de la parolata, kun AI-voĉa aŭskultado en unu el ili.
Tempo konsumiĝas dum la mikrofono estas ŝaltita. Post du minutoj sen parolo la tempomezurilo paŭzas. Kiam la parolo rekomenciĝas, la tempomezurilo rekomencas mezuri. Paŭzigita mikrofono ne konsumas tempon. Ekzemplo: evento de 1,5 horoj en la finna. Subtekstoj en la angla kostas 3,75 € plus aldonvalora imposto kun jara abono. Kun aŭskultado en la angla la suma kosto estas 7,50 € plus aldonvalora imposto. Se vi jam aĉetis horojn antaŭe, la elsendo povas daŭri, kiam via saldo elĉerpiĝas dum la elsendo. Ĝi povas daŭri ĝis unu plian horon. Ni deprenas tiun kroman tempon de via sekva aĉeto.
Aĉetu organizajn horojn per pagkarto en Espero. Vidu pakaĵojn kaj prezojn, aŭ petu oferton por via organizaĵo.
Provu mem
Provu la interagan eventan demonstron, aŭ skanu ĉi tiun QR-kodon por malfermi la saman demonstron per via telefono. Ĉe vera evento gastoj skanas la propran QR-kodon de tiu evento.
Oftaj demandoj
Kio estas realtempa AI-interpretado?
Por eventoj Espero provizas realtempan AI-interpretadon: la parolanto parolas en sia propra lingvo, kaj ĉiu gasto legas realtempajn subtekstojn aŭ aŭskultas AI-voĉon en sia propra lingvo per sia propra telefono, aliĝante per QR-kodo aŭ ligilo sen aplikaĵo aŭ konto.
Ĉu gastoj bezonas aplikaĵon aŭ konton?
Ne. Gastoj malfermas la QR-kodon aŭ vidligilon de la evento en retumilo kaj elektas sian lingvon. Por legi subtekstojn kaj aŭskulti tradukon necesas nek aplikaĵo nek konto. La eventa grupa konversacio postulas senpagan Espero-konton; retpoŝtadreso sufiĉas.
Kiom da lingvoj kaj aŭskultantoj povas havi evento?
Elektu el 106 lingvoj, kun ĝis 10 por ĉiu elsendo, inkluzive de la parolata. Ĝis 400 aŭskultantoj por ĉiu evento estas inkluzivitaj. Organizaĵoj povas peti jaran interkonsenton por pli grandaj eventoj. La nordsamea havas nur subtekstojn.
Kian ekipaĵon ni bezonas?
Unu telefono sufiĉas por la subtekstoj. Vi ankaŭ povas uzi miksilon tra USB aŭ Dante, aŭ komputilan sonfonton. Gastoj sekvas per siaj telefonoj aŭ komputiloj kaj povas uzi kapaŭskultilojn.
Ĉu ni povas uzi ekranon en la ejo kaj rektan elsendon?
Jes. «Projekciilo» montras grandajn subtekstojn sur la ekrano. «Subteksta supermetaĵo por retfluo» aldonas travideblan subtekstan paĝon por ĉiu lingvo al OBS, vMix aŭ ProPresenter. «Ligilo por spektantoj de la rekta elsendo» ebligas legi kaj aŭskulti samtempe kun la retfluo.
Ĉu Espero povas funkcii apud homa interpretisto?
Jes. Konservu viajn interpretistojn kaj aldonu Esperon por la publikaj lingvoj, kiujn ili ne kovras. Aldonu la lingvon de la interpretisto per «Interpretisto ripetas la parolon».
Kiom kostas realtempa traduko?
Ekzemplo: evento de 1,5 horoj en la finna. Subtekstoj en la angla kostas 3,75 € plus aldonvalora imposto kun jara abono. Kun aŭskultado en la angla la suma kosto estas 7,50 € plus aldonvalora imposto. Subtekstoj en la parolata lingvo estas inkluzivitaj kun la tradukoj. Ĉiu traduka lingvo kaj ĉiu aŭskulta lingvo havas la saman horan tarifon. Kun jara abono: 2,50 € hore plus aldonvalora imposto. Kun monata abono: 3,00 € hore plus aldonvalora imposto. Per unufoja aĉeto: 3,30 € hore plus aldonvalora imposto. Subtekstoj nur en la parolata lingvo kostas kiel unu lingvo. Tempo konsumiĝas dum la mikrofono estas ŝaltita. Post du minutoj sen parolo la tempomezurilo paŭzas. Kiam la parolo rekomenciĝas, la tempomezurilo rekomencas mezuri. Paŭzigita mikrofono ne konsumas tempon.
Ĉu ni povas ricevi la tekston poste?
Jes. La organizanto povas korekti kaj elŝuti la tekston kiel TXT, HTML aŭ PDF en ĉiu subteksta lingvo kaj permesi al aŭskultantoj elŝuti ĝin per la sama ligilo. La teksto konserviĝas dum 30 tagoj ekde la komenco de la elsendo.
Kiel niaj datumoj estas protektataj?
Mesaĝoj estas ĉifritaj dum transsendo kaj konservado, kaj la ĉefa datumbazo troviĝas en EU (Irlando). Espero uzas pagajn API-ojn de AI-servoj, kies kondiĉoj diras, ke la provizantoj ne uzas la enhavon por trejni siajn proprajn modelojn; ili povas konservi petojn dum limigita tempo por kontroli misuzon. Sekureco kaj privateco montras, kie ĉiu provizanto prilaboras datumojn kaj kiom longe ili konserviĝas.
Kiel ni povas provi?
Malfermu la interagan demonstron, aŭ komencu senpagan provadon de 7 horoj sen pagkarto. La provtempo uzeblas laŭ partoj. Elsendo nur per provhoroj havas ĝis tri lingvojn, inkluzive de la parolata, kun AI-voĉo en unu el ili.
Pri Espero
Espero estas plurlingva mesaĝprogramo funkcianta per AI, kiu aŭtomate tradukas tekston, voĉajn mesaĝojn, bildojn kaj videojn en la propran lingvon de ĉiu ricevanto.
Por eventoj Espero provizas realtempan AI-interpretadon: la parolanto parolas en sia propra lingvo, kaj ĉiu gasto legas realtempajn subtekstojn aŭ aŭskultas AI-voĉon en sia propra lingvo per sia propra telefono, aliĝante per QR-kodo aŭ ligilo sen aplikaĵo aŭ konto.