Uppdaterad 14 november 2026
AI-tolkning i realtid för evenemang
För evenemang erbjuder Espero AI-tolkning i realtid: talaren talar på sitt eget språk och varje gäst läser liveundertexter eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna ansluter via QR-kod eller länk utan app eller konto.
Prova 7 timmar gratis, utan kort.
Vad innebär AI-tolkning i realtid?
Espero kombinerar taligenkänning, översättning, AI-textning och en AI-genererad röst för att översätta tal under ett pågående evenemang. Talaren använder sitt språk och varje gäst följer på sitt.
Använd liveöversättning tillsammans med de tolkar ni redan har. Espero lägger till alla andra språk, även dem som ni saknar tolk för.
Så fungerar det på ert evenemang
- Skapa evenemanget och välj sändningens språk. Arrangörer använder Espero på iOS, Android och webben.
- Anslut ljudet via enhetens mikrofon, ett mixerbord med USB eller Dante, eller en ljudkälla på datorn.
- Dela evenemangets QR-kod eller visningslänk. Skriv ut en QR-affisch eller välj ”Visa QR på storbildsskärmen” i arrangörsvyn. Ett återkommande evenemang behåller samma QR-kod varje gång.
- Gästerna öppnar länken i webbläsaren, väljer språk och läser eller lyssnar på sin egen telefon eller dator. Ingen app och inget konto behövs för att följa översättningen.
Det här får gästerna
Gästerna läser undertexter på sitt valda språk. På många språk finns också en AI-genererad röst. Med hörlurar kan de lyssna utan att störa andra. Om den enda talaren sänder från sitt eget konto med ”Min röst” konfigurerad kan gästerna lyssna med en AI-genererad röst som har skapats utifrån just den talarens röst.
Varje evenemang har en egen grupp före, under och efteråt, med frågor på vars och ens språk. Arrangören kan visa en fråga på projektorn utan avsändarens namn. För att gå med i gruppen behövs ett gratis Espero-konto. En e-postadress räcker, och arrangören avgör vem som får gå med. ”Återgå till att lyssna” tar medlemmen tillbaka till undertexterna.
”Meddelande till lyssnarna” visar en praktisk notis på högst 280 tecken för dem som följer undertexterna. Notisen visas som den är skriven.
Ljud, skärm och livesändning
En telefon räcker för att köra textningen. Använd dess mikrofon, ett mixerbord via USB eller Dante, eller en ljudkälla på datorn. Förberedelselistan markerar ett steg som klart först när det fungerar. En ledtråd hjälper er kontrollera ljudet om inget tal kommer fram, och ett meddelande visas om talet verkar vara på ett annat språk.
Välj ”Projektor” för att visa stora undertexter på lokalens skärm på valt språk. Textstorleken går att ändra.
”Undertextöverlägg för strömning” ger en genomskinlig undertextsida för varje språk att lägga till som webbläsarkälla i OBS, vMix eller ProPresenter. Välj antal rader, storlek, placering och färg.
”Länk för livesändningens tittare” låter dem som följer en livesändning läsa och lyssna på sitt eget språk i takt med sändningen. Undertexterna och AI-rösten väntar in sändningens fördröjning. Varje tittare kan finjustera den med ”Ställ in genom att lyssna”.
Över 100 språk och plats för publiken
Välj ur ett utbud med 106 språk. En sändning rymmer upp till 10 språk samtidigt, inklusive det talade språket. Alla språk i utbudet har undertexter, och många har också en AI-genererad röst att lyssna på. Nordsamiska har enbart undertexter.
Upp till 400 lyssnare per evenemang ingår. Organisationer kan begära ett årsavtal för evenemang med fler än 400 lyssnare. De som väljer samma språk delar på översättningen.
Flera talare kan tala olika språk. Lägg till tolkens språk med ”En tolk upprepar talet”.
En evenemangsordlista med upp till 30 termer, sparade sångtexter och särskilda ord hjälper med evenemangets ordförråd. Ett nytt språk läggs till först när översättningarna klarar Esperos kvalitetstester. Kvaliteten mäts också i blinda utvärderingar när översättningsmodellen eller dess instruktioner ändras. En rättelse uppdaterar alla språk.
Efter evenemanget
Rätta texten och ladda ner den som TXT, HTML eller PDF på varje undertextspråk. Ni kan också låta lyssnarna ladda ner texten via samma länk. Texten sparas i 30 dagar från sändningens start.
”Använd som demoinspelning” gör en avslutad sändning till en demoinspelning med egen länk och QR-kod. Den spelas upp dygnet runt på den riktiga visningssidan, med undertexter och förberedd AI-röst på upp till 10 av sändningens språk. Vem som helst kan prova utan konto.
När evenemanget slutar bjuder visningssidan in lyssnarna att fortsätta i evenemangets grupp.
Här kan ni använda Espero
Använd Espero i församlingar, skolor, vid fotbollsevenemang, konferenser, föreningsmöten och utbildningar. På sidan om evenemangstextning finns arrangörens arbetsflöde.
Följ en gudstjänst från förberedelse till uppföljning eller planera en dag med guiden till konferenstolkning.
Priser
Undertexter på det talade språket ingår när översättning används. Varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk debiteras separat till samma timpris: 2,50 € per timme med årsabonnemang, 3,00 € per timme med månadsabonnemang eller 3,30 € per timme med engångstimmar, plus moms. Undertexter enbart på originalspråket utan översättning räknas som ett språk.
Prova 7 timmar gratis utan kort och använd tiden i delar. En sändning som enbart använder provtimmar rymmer upp till tre språk, inklusive det talade, med AI-röst på ett av dem.
Tid förbrukas när mikrofonen är på. Efter två minuter utan tal pausas tidräkningen. När någon börjar tala igen fortsätter tidräkningen. En pausad mikrofon förbrukar ingen tid. Exempel: ett evenemang på 1,5 timmar på finska. Engelska undertexter kostar 3,75 € plus moms med årsabonnemang. Med engelska som lyssningsspråk blir det totalt 7,50 € plus moms. Om ni har köpt timmar tidigare och saldot tar slut under sändningen kan sändningen fortsätta i högst en extra timme. Den överskjutande tiden dras av från ert nästa köp av timmar.
Köp arrangörstimmar med kort i Espero. Se paket och priser eller begär en offert för organisationen.
Prova själv
Prova den interaktiva evenemangsdemon eller skanna den här QR-koden för att öppna samma demo på telefonen. På ett riktigt evenemang skannar gästerna evenemangets egen QR-kod.
Vanliga frågor
Vad är AI-tolkning i realtid?
För evenemang erbjuder Espero AI-tolkning i realtid: talaren talar på sitt eget språk och varje gäst läser liveundertexter eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna ansluter via QR-kod eller länk utan app eller konto.
Behöver gästerna en app eller ett konto?
Nej. Gästerna öppnar evenemangets QR-kod eller visningslänk i webbläsaren och väljer språk. Undertexter och uppläst översättning kräver varken app eller konto. För evenemangets grupp behövs ett gratis Espero-konto. En e-postadress räcker.
Hur många språk och lyssnare ryms i ett evenemang?
Välj bland 106 språk, med upp till 10 språk per sändning inklusive det talade. Upp till 400 lyssnare per evenemang ingår. Organisationer kan begära ett årsavtal för större evenemang. Nordsamiska har enbart undertexter.
Vilken utrustning behöver vi?
En telefon räcker för textningen. Ni kan också använda ett mixerbord med USB eller Dante, eller en ljudkälla på datorn. Gästerna följer på egna telefoner eller datorer och kan använda hörlurar för att lyssna.
Kan vi använda lokalens skärm och en livesändning?
Ja. ”Projektor” visar stora undertexter på lokalens skärm. ”Undertextöverlägg för strömning” lägger till en genomskinlig undertextsida per språk i OBS, vMix eller ProPresenter. ”Länk för livesändningens tittare” låter gästerna läsa och lyssna i takt med sändningen.
Fungerar Espero tillsammans med en mänsklig tolk?
Ja. Espero fungerar tillsammans med tolkar och lägger till alla andra språk, även dem som saknar tolk. Lägg till tolkens språk med ”En tolk upprepar talet”.
Vad kostar liveöversättning?
Exempel: ett evenemang på 1,5 timmar på finska. Engelska undertexter kostar 3,75 € plus moms med årsabonnemang. Med engelska som lyssningsspråk blir det totalt 7,50 € plus moms. Undertexter på det talade språket ingår när översättning används. Varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk debiteras separat till samma timpris: 2,50 € per timme med årsabonnemang, 3,00 € per timme med månadsabonnemang eller 3,30 € per timme med engångstimmar, plus moms. Undertexter enbart på originalspråket utan översättning räknas som ett språk. Tid förbrukas när mikrofonen är på. Efter två minuter utan tal pausas tidräkningen. När någon börjar tala igen fortsätter tidräkningen. En pausad mikrofon förbrukar ingen tid.
Kan vi få texten efteråt?
Ja. Arrangören kan rätta och ladda ner texten som TXT, HTML eller PDF på varje undertextspråk och låta lyssnarna ladda ner den via samma länk. Texten sparas i 30 dagar från sändningens start.
Hur skyddas våra uppgifter?
Meddelanden krypteras under överföring och lagring. Den primära databasen finns i EU (Irland). Espero använder betalda API:er från AI-tjänster vars villkor anger att leverantörerna inte använder innehållet för att träna sina egna modeller. De kan spara förfrågningar under en begränsad tid för att övervaka missbruk. På Säkerhet och integritet anges var varje tjänsteleverantör behandlar uppgifter och hur länge de sparas.
Hur provar vi?
Öppna den interaktiva demon eller börja med 7 timmar gratis utan kort. Provtiden kan användas i delar. En sändning med enbart provtimmar rymmer upp till tre språk, inklusive det talade, med AI-röst på ett av dem.
Om Espero
Espero är en AI-driven flerspråkig meddelandeapp som automatiskt översätter text, röstmeddelanden, bilder och video till varje mottagares eget språk.
För evenemang erbjuder Espero AI-tolkning i realtid: talaren talar på sitt eget språk och varje gäst läser liveundertexter eller lyssnar på en AI-röst på sitt eget språk i sin egen telefon. Gästerna ansluter via QR-kod eller länk utan app eller konto.