2026 елның 14 ноябрендә яңартылды
Чаралар өчен ЯИ белән турыдан-туры тәрҗемә
Чаралар өчен Espero ясалма интеллект белән турыдан-туры тәрҗемә тәкъдим итә: чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, ә һәр кунак үз телефонында үз телендәге туры субтитрларны укый яки ясалма интеллект тавышын тыңлый. QR-код яки сылтама аша кушылырга була, кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.
Картадан башка 7 сәгать бушлай сынап карагыз.
ЯИ белән турыдан-туры тәрҗемә нәрсә ул?
Чарада реаль вакытта тәрҗемә итү өчен Espero сөйләмне тануны, тәрҗемәне, ЯИ субтитрларын һәм ЯИ ясаган тавышны берләштерә. Чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, һәр кунак үз телендә күзәтә.
Тылмачларыгыз булса, турыдан-туры тәрҗемәне алар белән бергә кулланыгыз. Espero башка барлык телләрне, шул исәптән тылмач табылмаганнарын да өстәргә мөмкинлек бирә.
Чарагызда бу ничек эшли?
- Чарагызны булдырыгыз һәм трансляция телләрен сайлагыз. Оештыручылар Espero-ны iOS, Android һәм вебта куллана.
- Тавышны тоташтырыгыз: җайланма микрофонын, USB яки Dante аша тавыш пультын, йә компьютерның тавыш чыганагын кулланыгыз.
- Чараның QR-кодын яки карау сылтамасын бүлешегез. QR-плакат бастырыгыз яки оештыручы панелендә «QR-кодны зур экранда күрсәтү» сайлагыз. Кабатлана торган чара һәрвакыт бер үк QR-кодны саклый.
- Кунаклар сылтаманы браузерда ача, тел сайлый һәм үз телефонында яки компьютерында укый йә тыңлый. Тәрҗемәне күзәтү өчен кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.
Кунаклар нәрсә ала?
Кунаклар сайлаган телләрендә субтитрлар укый. Күп телләрдә ЯИ ясаган тавышны да тыңларга була. Колакчыннар башкаларга комачауламыйча тыңларга мөмкинлек бирә. Бердәнбер сөйләүче «Минем тавыш» мөмкинлеген алдан көйләп үз аккаунтыннан трансляция алып барса, кунаклар тәрҗемәне шул кешенең тавышы нигезендә ясалган ЯИ тавышы аша тыңлый ала.
Һәр чараның аңа кадәр, барышында һәм аннан соң сөйләшү өчен үз төркеме бар. Һәркем үз телендә сорау бирә. Оештыручы сорауны җибәрүченең исеменнән башка проекторда күрсәтә ала. Төркемгә кушылу өчен бушлай Espero хисап язмасы кирәк; электрон почта адресы җитә, кемне кертүне оештыручы хәл итә. «Тыңлауга кире кайту» әгъзаны субтитрларга кайтара.
«Тыңлаучыларга хәбәр» субтитр укучыларга 280 тамгага кадәр файдалы белдерү күрсәтә. Хәбәр язылганча күренә.
Тавыш, экран һәм туры эфир
Субтитрларны эшләтү өчен бер телефон җитә. Аның микрофонын, USB яки Dante аша тавыш пультын, йә компьютер тавыш чыганагын кулланыгыз. Әзерлек исемлеге адымны эшләгәндә генә үтәлгән дип билгели. Сөйләм килмәсә, киңәш тавышны тикшерергә ярдәм итә; сөйләм башка телдә кебек булса, хәбәр күренә.
«Проектор» мәйданчык экранында сайланган телдә зур субтитрлар күрсәтә. Текст зурлыгын көйләргә була.
«Стрим өчен субтитрлар катламы» һәр телгә үтә күренмәле субтитр бите бирә. Аны OBS, vMix яки ProPresenter программасына браузер чыганагы итеп өстәгез. Юлларны, зурлыкны, урынны һәм төсне сайлагыз.
«Туры эфир тамашачылары өчен сылтама» туры эфир караучыларга аның белән бер вакытта үз телендә укырга һәм тыңларга мөмкинлек бирә. Субтитрлар һәм ЯИ тавышы эфирның соңга калуын көтә, ә һәр тамашачы «Тыңлап көйләү» аша аны төгәл көйли ала.
100+ тел һәм аудиториягез өчен урын
106 телле исемлектән сайлагыз. Бер трансляциягә сөйләм телен дә кертеп 10 телгә кадәр сыя. Исемлектәге һәр телдә субтитр укырга, күп телләрдә ЯИ тавышын тыңларга була. Төньяк саам телендә субтитрлар гына бар.
Һәр чарага 400 тыңлаучыга кадәр керә. Оешмалар 400 тыңлаучыдан зуррак чаралар өчен еллык килешү сорый ала. Бер үк телне кулланучы тыңлаучылар уртак тәрҗемәне ала.
Берничә чыгыш ясаучы төрле телләрдә сөйли ала. «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» аша тылмачның телен өстәгез.
30 терминга кадәр чара сүзлеге, сакланган җырлар һәм махсус сүзләр чараның сүз байлыгына ярдәм итә. Яңа тел тәрҗемәләре Espero сыйфат сынауларын үткәч кенә менюга керә. Тәрҗемә моделе яки күрсәтмәләре үзгәргәндә сыйфат чыганагы күрсәтелмәгән бәяләүләр белән дә үлчәнә. Бер төзәтмә барлык телләрне яңарта.
Чарадан соң
Текстны төзәтегез һәм һәр субтитр телендә TXT, HTML яки PDF итеп йөкләп алыгыз. Тыңлаучыларга да шул ук сылтамадан текст йөкләргә рөхсәт бирә аласыз. Текст трансляция башланганнан 30 көн саклана.
«Күрсәтмә язма итеп куллану» тәмамланган трансляцияне үз сылтамасы һәм QR-коды булган күрсәтмә язмага әйләндерә. Ул чын карау битендә тәүлек буе уйнала, трансляциянең 10 теленә кадәр субтитрлар һәм алдан әзерләнгән ЯИ тавышы бирә. Һәркем хисап язмасыннан башка сынап карый ала.
Чара тәмамлангач, карау бите тыңлаучыларны чара төркемендә сөйләшүне дәвам итәргә чакыра.
Кайда кулланыла?
Espero-ны чиркәүләрдә, мәктәпләрдә, футбол чараларында, конференцияләрдә, берләшмәләрдә һәм укуларда кулланыгыз. Оештыручының эш тәртибен чара субтитрлары битеннән карагыз.
Чиркәү гыйбадәтен әзерлектән соңгы сөйләшүгә кадәр күзәтегез яки конференция тәрҗемәсе кулланмасы белән көнне планлаштырыгыз.
Бәяләр
Тәрҗемәләр кулланганда сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Һәр тәрҗемә теле һәм һәр тыңлау теле өчен сәгатьлек бәя бер үк. Еллык язылуда: сәгатенә 2,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Айлык язылуда: сәгатенә 3,00 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Бер тапкыр сатып алганда: сәгатенә 3,30 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Тәрҗемә кулланмыйча, оригинал телдә генә субтитр күрсәтү бер тел бәясенә төшә.
Картадан башка 7 сәгать бушлай сынап карагыз; вакытны өлешләп кулланырга була. Сынау сәгатьләре белән генә эшләүче трансляциягә сөйләм телен дә кертеп өч телгә кадәр һәм аларның берсендә ЯИ тавышын тыңлау керә.
Микрофон кабынган чакта вакыт сарыф ителә. Ике минут дәвамында сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый. Сөйләм яңадан башлангач, исәпләгеч эшен дәвам итә. Паузага куелган микрофон вакыт сарыф итми. Мисал: фин телендә 1.5 сәгатьлек чара. Инглиз телендәге субтитрлар еллык язылуда 3,75 € тора, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Инглиз телендә тыңлау белән бергә: 7,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Элек сәгатьләр сатып алган булсагыз һәм тапшыру вакытында баланс бетсә, тапшыру тагын бер сәгатькә кадәр дәвам итә ала. Бу өстәмә вакытны киләсе сатып алуыгыздан чигерәбез.
Оештыручы сәгатьләрен Espero-да карта белән сатып алыгыз. Пакетлар һәм бәяләрне карагыз яки оешма өчен тәкъдим сорагыз.
Сынап карагыз
Интерактив чара күрсәтмәсен сынап карагыз яки шул ук күрсәтмәне телефонда ачу өчен бу QR-кодны сканерлагыз. Чын чарада кунаклар чараның үз QR-кодын сканерлый.
Еш бирелә торган сораулар
ЯИ белән турыдан-туры тәрҗемә нәрсә ул?
Чаралар өчен Espero ясалма интеллект белән турыдан-туры тәрҗемә тәкъдим итә: чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, ә һәр кунак үз телефонында үз телендәге туры субтитрларны укый яки ясалма интеллект тавышын тыңлый. QR-код яки сылтама аша кушылырга була, кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.
Кунакларга кушымта яки хисап язмасы кирәкме?
Юк. Кунаклар чараның QR-кодын яки карау сылтамасын браузерда ачып, тел сайлый. Субтитр уку һәм тәрҗемә тыңлау өчен кушымта да, хисап язмасы да кирәкми. Чара төркемендә сөйләшү өчен бушлай Espero хисап язмасы кирәк; электрон почта адресы җитә.
Чарада ничә тел һәм тыңлаучы була ала?
106 телле исемлектән сайлагыз; бер трансляциягә сөйләм телен кертеп 10 телгә кадәр керә. Һәр чарага 400 тыңлаучыга кадәр сыя. Оешмалар зуррак чараларга еллык килешү сорый ала. Төньяк саам телендә субтитрлар гына бар.
Нинди җиһаз кирәк?
Субтитрларны эшләтү өчен бер телефон җитә. USB яки Dante аша тавыш пультын йә компьютер тавыш чыганагын да кулланып була. Кунаклар үз телефоннарында яки компьютерларында күзәтә, тыңлау өчен колакчыннар куллана ала.
Зал экранын һәм туры эфирны кулланып буламы?
Әйе. «Проектор» зал экранында зур субтитрлар күрсәтә. «Стрим өчен субтитрлар катламы» OBS, vMix яки ProPresenter-га һәр тел өчен үтә күренмәле субтитр бите өсти. «Туры эфир тамашачылары өчен сылтама» эфир белән бер вакытта укырга һәм тыңларга мөмкинлек бирә.
Espero кеше тылмач белән бергә эшли аламы?
Әйе. Чарада тылмачларыгызны калдырыгыз һәм алар тәрҗемә итмәгән аудитория телләре өчен Espero өстәгез. Тылмачның телен «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» аша өстәгез.
Турыдан-туры тәрҗемә күпме тора?
Мисал: фин телендә 1.5 сәгатьлек чара. Инглиз телендәге субтитрлар еллык язылуда 3,75 € тора, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Инглиз телендә тыңлау белән бергә: 7,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Тәрҗемәләр кулланганда сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Һәр тәрҗемә теле һәм һәр тыңлау теле өчен сәгатьлек бәя бер үк. Еллык язылуда: сәгатенә 2,50 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Айлык язылуда: сәгатенә 3,00 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Бер тапкыр сатып алганда: сәгатенә 3,30 €, өстәмә кыйммәт салымы өстәлә. Тәрҗемә кулланмыйча, оригинал телдә генә субтитр күрсәтү бер тел бәясенә төшә. Микрофон кабынган чакта вакыт сарыф ителә. Ике минут дәвамында сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый. Сөйләм яңадан башлангач, исәпләгеч эшен дәвам итә. Паузага куелган микрофон вакыт сарыф итми.
Текстны соңыннан ала алабызмы?
Әйе. Оештыручы һәр субтитр телендәге текстны төзәтеп, TXT, HTML яки PDF итеп йөкли ала, тыңлаучыларга да шул сылтамадан алырга рөхсәт бирә ала. Текст трансляция башланганнан 30 көн саклана.
Мәгълүмат ничек саклана?
Хәбәрләр тапшырылганда һәм сакланганда шифрлана, төп мәгълүмат базасы Европа берлегендә, Ирландиядә урнашкан. Espero ЯИ хезмәтләренең түләүле программа интерфейсларын куллана. Аларның шартларында хезмәт күрсәтүчеләр эчтәлекне үз модельләрен өйрәтү өчен кулланмый дип язылган; алар начар нияттә куллануны күзәтү өчен сорауларны чикләнгән вакыт саклый ала. Иминлек һәм хосусыйлык бите һәр хезмәт күрсәтүченең кайда эшкәртүен һәм күпме саклавын күрсәтә.
Ничек сынап карый алабыз?
Интерактив күрсәтмәне ачыгыз яки картадан башка 7 сәгатьлек бушлай сынауны башлагыз. Сынау вакытын өлешләп кулланып була. Сынау белән генә эшләүче трансляциягә сөйләм телен дә кертеп өч телгә кадәр, аларның берсендә ЯИ тавышы керә.
Espero турында
Espero ул ясалма интеллект белән эшләүче күптелле хәбәрләшү кушымтасы. Ул текстны, тавышлы хәбәрләрне, рәсемнәрне һәм видеоны һәр алучының үз теленә автомат рәвештә тәрҗемә итә.
Чаралар өчен Espero ясалма интеллект белән турыдан-туры тәрҗемә тәкъдим итә: чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, ә һәр кунак үз телефонында үз телендәге туры субтитрларны укый яки ясалма интеллект тавышын тыңлый. QR-код яки сылтама аша кушылырга була, кушымта да, хисап язмасы да кирәкми.