Teks acara, langkah demi langkah.
Pilih apakah Anda menyelenggarakan atau menghadiri acara.
Diperbarui 14 November 2026
Video penyelenggara · 87 d
English
Video pendengar · 59 d
Bahasa Indonesia · English
Grup untuk acara Anda
Acara Anda memiliki grup di Espero tempat semua orang berpartisipasi dalam bahasa masing-masing.
Grup
Sebelum
Undangan, jadwal, dan percakapan ada di grup acara. Setiap anggota membaca dan menulis dalam bahasanya sendiri.
Selama
Pendengar membaca atau mendengarkan dalam bahasa masing-masing dan dapat bertanya di grup. Penyelenggara dapat menampilkan pertanyaan di proyektor tanpa nama pengirimnya. Mendengarkan gratis bagi pendengar.
Setelah
Percakapan berlanjut di grup, masing-masing dalam bahasanya sendiri. Teks acara tetap dapat dibaca selama 30 hari sejak awal siaran, dan penyelenggara dapat mengunduhnya.
Percakapan memerlukan akun Espero gratis, dan keikutsertaan mengikuti aturan bergabung grup.
Nomor gambar sesuai dengan langkah-langkah. Kode QR pada gambar hanyalah contoh.
Semua petunjuk penyelenggara
Penyelenggara
Mulailah dengan uji coba gratis 7 jam. Buat acara dan siapkan siaran sesuai waktu yang Anda butuhkan. Ponsel Komputer.
Persiapan
Sebelum acara
Langkah 1: Buat acara
Buka Terjemahkan → Teks acara dan tekan Buat acara. Masukkan nama dan waktu mulai. Lokasi bersifat opsional. Grup baru memakai nama acara. Anda dapat memilih Ubah nama atau Tambahkan ke grup yang sudah ada. Tekan Buat acara. Halaman acara menampilkan Acara berhasil dibuat. Undang pendengar membuka tautan, kode QR, dan poster. Siapkan siaran membuka konsol. Saat pertama kali dibuka, konsol dimulai dengan daftar periksa Sebelum siaran: Uji suara, Undang pendengar, Tambahkan lagu dan istilah khusus, dan Mulai saat waktunya tiba.
Jika muncul Dari mana kita mulai?, pilih Masukkan detail sendiri.
Jika Anda melihat tombol Mulai uji coba gratis 7 jam Anda, tekan untuk memulai uji coba. Anda juga dapat memakai jam yang telah dibeli atau kode akses yang berlaku.
Buat acaraBuat acaraDemo EsperoDemo Espero
Hari ini pukul 18.00Langkah 2: Pilih bahasa
Di konsol, pada bagian Bahasa lisan, pilih bahasa lisan utama. Tambahkan hingga dua bahasa lisan lainnya dengan Tambahkan bahasa lisan . Di bagian Bahasa teks, pilih hingga empat bahasa untuk pemantauan Anda sendiri dan poster . Sakelar Pendengar dapat menambahkan bahasa memungkinkan pendengar menambahkan bahasa mereka sendiri . Paket Anda dapat membatasi jumlah bahasa: jam hadiah memungkinkan hingga tiga bahasa secara total. Bahasa yang ditambahkan pendengar memakai paket penyelenggara. Takarir dalam bahasa yang dituturkan sudah termasuk. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar berbiaya €2,50/jam dengan langganan tahunan, €3,00/jam dengan langganan bulanan, atau €3,30/jam untuk pembelian satu kali, ditambah PPN. Jika hanya menggunakan takarir dalam bahasa yang dituturkan, biayanya dihitung sebagai satu bahasa.
Perlu diketahui. Saat ucapan berganti bahasa, baris berbahasa asing yang dikenali dengan yakin diterjemahkan ke bahasa utama.
Acara dengan juru bahasa
Jika juru bahasa mengulangi ucapan dalam bahasa lain, tambahkan bahasa juru bahasa sebagai bahasa lisan (Tambahkan bahasa lisan) dan aktifkan Juru bahasa mengulangi ucapan. Periksa bahasa mana yang digunakan pembicara dan bahasa mana yang digunakan juru bahasa. Pembicara dan juru bahasa dapat menggunakan mikrofon atau pencampur audio yang sama. Setiap pendengar membaca setiap gagasan satu kali: pembaca dalam bahasa pembicara menerima kata-kata pembicara, pembaca dalam bahasa juru bahasa menerima kata-kata juru bahasa, dan semua yang lain menerima terjemahan ucapan pembicara. Selama siaran, ketuk Ini juru bahasa di samping baris yang diucapkan juru bahasa pada kartu Juru bahasa, agar Espero belajar mengenali suara juru bahasa.
Demo EsperoApa yang sedang diberi takarir
Langkah 3: Uji suara
Di bagian Input audio pada konsol, pilih sumber suara dan perangkat audio yang tepat . Pada daftar periksa Sebelum siaran, tekan Uji suara dan bicaralah. Usahakan mencapai Level suara pas. Pengukur tidak mengirim apa pun kepada pendengar.
Sebelum siaran, Anda juga dapat membuka pengukur dengan Tampilkan level mikrofon. Level hanya ditampilkan di perangkat ini. Tidak ada audio yang dikirim atau disimpan.
Letakkan mikrofon dekat pembicara atau hubungkan output ucapan pencampur audio melalui perangkat audio USB yang kompatibel. Pilih Perangkat ini, Pencampur audio (USB), atau Dante.
Dari mana suara berasal
PonselLetakkan mikrofon dekat pembicara atau hubungkan output ucapan pencampur audio melalui perangkat audio USB yang kompatibel.
KomputerPilih Perangkat ini, Pencampur audio (USB), atau Dante. Dante memerlukan pengaturan rute audio oleh teknisi suara. Peramban yang mendukungnya juga menawarkan Suara komputer ini.
Langkah 4: Tambahkan lagu dan istilah khusus
Buka Pengaturan tambahan di konsol. Masukkan nama dan istilah khusus di Nama dan istilah khusus, dipisahkan dengan koma (maksimal 30). Buka kartu Lagu dan liturgi. Tempelkan lirik atau teks ke kolom teks atau tekan Pilih dari pustaka. Anda juga dapat mengimpor lirik atau teks dengan Tambahkan foto atau Tambahkan PDF. Tekan Simpan lirik lagu.
File Word dan PowerPoint juga bisa digunakan: tekan Tambahkan file Word atau PowerPoint. Teks yang diketik diimpor apa adanya, dan kata-kata dalam gambar dibaca seperti pada foto.
Pustaka lagu
- Buka Pengaturan tambahan dan masukkan nama serta istilah khusus yang akan diucapkan di Nama dan istilah khusus, dipisahkan dengan koma (maksimal 30).
- Buka Lagu dan liturgi. Tempelkan lirik atau teks ke kolom teks, tekan Pilih dari pustaka, atau impor dengan Tambahkan foto atau Tambahkan PDF. Tekan Simpan lirik lagu.
- Simpan ke pustaka menyimpan lagu di pustaka lagu pribadi Anda (hingga 200 lagu), dan Pilih dari pustaka menambahkannya ke acara Anda berikutnya.
- Pustaka tersebut terhubung dengan akun Anda: hanya Anda yang dapat melihatnya, dan Anda menggunakan pustaka yang sama di semua grup Anda.
- Teks yang diimpor masuk ke kolom teks untuk Anda periksa.
- Awali setiap baris judul lagu dengan #. Awali baris judul teks yang dibaca bersama, seperti Doa Bapa Kami, dengan ##.
- Lagu dan teks yang dibaca bersama yang sudah disimpan dikenali secara otomatis dari kata-katanya selama siaran.
- Hanya penyelenggara yang dapat melihat lirik atau teks tersebut.
- Anda juga dapat menambahkan nama dan istilah khusus untuk acara yang hanya berisi ucapan. Jika tidak ada nyanyian atau bacaan bersama, lewati Lagu dan liturgi.
Input audioLangkah 5: Undang pendengar dan lakukan gladi
Tekan Undang pendengar di halaman acara. Kartu yang sama tersedia di konsol. Di ponsel, buka Bagikan → Bagikan kepada pendengar.
Pada acara baru, Tautan tayangan aktif secara bawaan. Anda dapat menonaktifkannya.
Pilih Bahasa ponsel pendengar (otomatis) untuk poster agar setiap orang melihat takarir dalam bahasa ponselnya; poster menampilkan bahasa acara. Anda juga dapat memilih bahasa siaran atau bahasa lain.
Tekan Salin tautan tayangan untuk menyalin tautan. Bagikan tautan membuka menu berbagi pada perangkat atau peramban yang mendukungnya. Tekan Cetak poster QR untuk mencetak poster. Di ponsel, kartu ini juga memiliki Bagikan kode QR acara. Tekan Mulai gladi di konsol, ucapkan beberapa kalimat, lalu periksa teks dan terjemahan di pratinjau. Gladi disembunyikan dari pendengar. Teks dan tautan ujinya dihapus saat Anda mengakhiri gladi atau memulai siaran. Buka tautan gladi Tautan uji pribadi · bukan untuk pendengar di ponsel lain untuk melihat tampilan pendengar.
Perlu diketahui: Kode QR dan tautan menonton siap begitu acara dibuat. Anda dapat mencetak poster dan mempromosikan acara lebih awal. Tambahkan lagu dan istilah pidato nanti. Kodenya tetap sama.
Demo EsperoBagikan kepada pendengar
Bahasa poster
Demo EsperoGladi tersembunyi dari pendengar dan teksnya dihapus. Lakukan sekali sebelum siaran pertama Anda.
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Selama siaran
Mulai dari langkah 6. Gunakan langkah 7–10 sesuai kebutuhan.
Langkah 6: Mulai siaran
Saat waktunya tiba, tekan Mulai siaran . Espero meminta konfirmasi jika Anda memulai lebih dari setengah jam sebelum acara. Teks dilengkapi seiring ucapan masuk. Status siaran menunjukkan status audio dan terjemahan. Proyektor membuka tampilan teks berukuran besar. Video bersifat opsional: tempel tautan video YouTube atau siaran langsung di Pengaturan tambahan pada konsol dan tekan Simpan video jika tombolnya muncul. Audio masuk ke Espero melalui mikrofon atau pencampur audio.
Anda juga dapat menampilkan gambar kamera kepada pendengar: selama siaran, ketuk Kamera di konsol, lalu Kirim gambar kamera. Pendengar melihat gambar dengan jeda sekitar satu detik, dan ucapan tetap dikirim melalui mikrofon. Gunakan kamera melalui Espero: aplikasi kamera bawaan ponsel dapat mengganggu mikrofon. Hingga 100 pendengar dapat menonton gambar kamera secara bersamaan, dan takarir selalu berfungsi untuk semua orang. Untuk audiens yang lebih besar, tambahkan juga tautan YouTube.
KomputerDi komputer, Tampilan sederhana memperbesar teks dan memindahkan kartu lainnya ke samping.
Sebelum siaranSelamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Langkah 7: Berpindah antar layar
Waktu terpakai saat mikrofon aktif, tetapi setelah dua menit tanpa tuturan, penghitung waktu dijeda dan berlanjut saat ada yang mulai berbicara. Mikrofon yang dijeda tidak menggunakan waktu. Jika saldo Anda habis saat siaran berlangsung dan Anda pernah membeli jam sebelumnya, siaran akan berlanjut hingga satu jam lagi, dan kelebihan pemakaian waktu akan dipotong dari pembelian Anda berikutnya. Mikrofon tetap aktif saat Anda membuka layar lainnya. Jeda dengan Jeda mikrofon.
Anda dapat berpindah perangkat selama siaran: buka tampilan penyelenggara di perangkat lain dengan akun yang sama, lalu ketuk Lanjutkan siaran. Siaran berpindah ke perangkat baru, dan pendengar tetap menggunakan kode QR dan tautan yang sama. Jika Anda menggunakan kamera, aktifkan lagi di perangkat baru.
Berpindah antar layar
Jika aplikasi lain menggunakan mikrofon, Anda akan melihat pemberitahuan.
Langkah 8: Balas pesan
Di Pesan grup, Anda dapat menyetujui permintaan bergabung dan membalas .
PonselPintasan Chat membuka chat grup.
KomputerEnter mengirim balasan; Shift+Enter memulai baris baru.
Pesan grupAino meminta bergabung dengan grup
Bisakah saya membaca teks setelah acara?
Langkah 9: Tampilkan pertanyaan di proyektor
Pertanyaan → Tampilkan di proyektor menampilkan satu pertanyaan di layar ruangan tanpa nama pengirimnya . Hapus pertanyaan dari panel yang sama .
Tautan tayangan proyektor. Proyektor di konsol membuka tampilan teks berukuran besar pada perangkat ini. Di komputer proyektor terpisah, buka tautan tayangan pendengar , bukan tampilan penyelenggara.
Pesan grupBisakah saya membaca teks setelah acara?
Bisakah saya membaca teks setelah acara?
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Pesan grupBisakah saya membaca teks setelah acara?
Bisakah saya membaca teks setelah acara?
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Langkah 10: Lagu selama siaran
Lagu hanya diperlukan jika lirik lagu belum disimpan: lagu dan teks yang dibaca bersama yang sudah disimpan dikenali secara otomatis dari kata-katanya, dan konsol mengikuti bait lagu. Di komputer, tombolnya bertuliskan Nyanyian dimulai. Tekan saat lagu dimulai, dan saat lagu berakhir, tekan Nyanyian telah berakhir . Baris yang dinyanyikan ditandai dengan ♫ dan secara bawaan tidak dibacakan. Biarkan mikrofon tetap aktif selama lagu. Untuk acara yang hanya berisi nyanyian, pilih Pengaturan tambahan → Apa yang sedang diberi takarir → Lagu. Untuk menampilkan bait, gunakan Tempel bait atau teks yang telah disiapkan dan tekan Tampilkan bait kepada semua orang. Sebelum siaran, siapkan lagu di kartu Lagu dan liturgi.
Demo EsperoNyanyian sedang berlangsung
Baris yang dinyanyikan ditandai dengan ♫ dan tidak dibacakan.
Setelah acara
Saat acara berakhir
Langkah 11: Akhiri dan periksa tanggapan
Untuk beristirahat, ketuk Jeda mikrofon, lalu Lanjutkan siaran saat Anda kembali. Saat acara berakhir, ketuk Akhiri (Akhiri siaran di komputer), lalu konfirmasikan dengan Akhiri siaran . Pendengar melihat hari terakhir untuk membaca teks. Jika umpan balik pendengar diaktifkan, mereka ditanya: Apakah teks terjemahannya dapat dipahami? Lihat tanggapan menurut bahasa di bawah Bahasa teks pada tampilan penyelenggara.
Demo EsperoAkhiri siaran?
Pendengar tidak akan lagi menerima teks langsung. Siaran yang telah diakhiri tidak dapat dilanjutkan, tetapi Anda dapat memulai siaran baru di acara yang sama.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Siaran telah berakhir. Teks tersedia selama 30 hari sejak awal siaran, kecuali dihapus lebih awal. Hari terakhir untuk membacanya ditampilkan di sini.
Langkah 12: Setelah siaran
Koreksi teks
Dari acara atau obrolan grup, buka Transkrip, PDF, dan koreksi → Koreksi teks. Edit baris dan simpan; terjemahan diperbarui. Tambahkan ke kosakata membantu menangani kata-kata yang sering salah dikenali. Pilih bahasa transkrip dan Unduh PDF, atau Bagikan teks untuk dicetak di ponsel. Untuk ekspor TXT dan HTML, ketuk Siapkan transkrip lengkap dalam bahasa yang dipilih. Unduh sebelum batas waktu penyimpanan yang ditampilkan. Izinkan unduhan pendengar dengan Pendengar dapat mengunduh transkrip lengkap setelah siaran (anggota grup dan pengguna tautan tontonan).
Transkrip tersedia selama 30 hari sejak awal siaran. Pilih bahasa teks dan tekan Unduh PDF; jika ponsel menampilkan Bagikan teks untuk dicetak, gunakan pilihan itu dan simpan berkas sebagai PDF melalui fungsi cetak.
PDF · TXT · HTML
Pilih bahasa takarir dan tekan Siapkan transkrip lengkap dalam bahasa yang dipilih. Setelah teks siap, pilih Bagikan atau simpan file teks (TXT) untuk berkas teks atau Bagikan atau simpan versi cetak (HTML) untuk versi yang dapat dicetak. Pilih bahasa teks dan tekan Unduh PDF; jika ponsel menampilkan Bagikan teks untuk dicetak, gunakan pilihan itu dan simpan berkas sebagai PDF melalui fungsi cetak. Buka file HTML di peramban untuk mencetaknya atau simpan sebagai PDF menggunakan perintah cetak peramban.
Koreksi teksSemua petunjuk pendengar
Pendengar
Baca tanpa akun. Dengarkan tanpa akun, dengan izin penyelenggara dan dalam bahasa yang didukung. Penyelenggara membayar; menit Espero pribadi pendengar tidak digunakan.
Langkah 1: Pindai QR
Pindai QR acara untuk membuka tautan tayangan . Anda tidak perlu masuk untuk membaca.
Aplikasi atau browser. Jika acara tidak terbuka di aplikasi, perbarui Espero atau lanjutkan di browser.
Demo Espero
Hari ini pukul 18.00Teks muncul di sini saat penyelenggara memulai siaran.
Tanpa akun. Teks ditampilkan di halaman ini.Dengarkan tanpa akun, dengan izin penyelenggara dan dalam bahasa yang didukung. Penyelenggara membayar; menit Espero pribadi pendengar tidak digunakan.Langkah 2: Pilih bahasa
Pilih bahasa teks Anda di bilah bawah . Opsi lainnya tersedia melalui ikon roda gigi di atas . Gulir ke baris sebelumnya atau gunakan Teks terbaru untuk kembali.
Demo Espero
Hari ini pukul 18.00Teks muncul di sini saat penyelenggara memulai siaran.
Tanpa akun. Teks ditampilkan di halaman ini.Dengarkan tanpa akun, dengan izin penyelenggara dan dalam bahasa yang didukung. Penyelenggara membayar; menit Espero pribadi pendengar tidak digunakan.Lainnya
Lanjut ke percakapanBacaTanpa akun. Teks ditampilkan di halaman ini.DengarkanDengarkan tanpa akun, dengan izin penyelenggara dan dalam bahasa yang didukung. Penyelenggara membayar; menit Espero pribadi pendengar tidak digunakan.DiskusiBergabunglah dengan grup untuk ikut berdiskusi.Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Langkah 3: Dengarkan terjemahan
Tekan Dengarkan dan pakai headphone. Tidak perlu akun. Mendengarkan gratis untukmu. Lompat ke siaran langsung membawamu ke kata-kata terbaru.
Dengarkan terjemahan
Jika Dengarkan tersedia, tekan. Gunakan headphone. Dengarkan tanpa akun, dengan izin penyelenggara dan dalam bahasa yang didukung. Penyelenggara membayar; menit Espero pribadi pendengar tidak digunakan. Lompat ke siaran langsung membawa audio kembali ke kata-kata terbaru.
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Langkah 4: Bertanya dalam percakapan
Pilih Bergabung dalam percakapan di samping teks dan masuk jika diperlukan. Anggota grup melihat Buka percakapan. Tulis pertanyaan dalam bahasa Anda sendiri ; dalam contoh ini, balasan penyelenggara dalam bahasa Finlandia muncul dalam bahasa Indonesia . Penyelenggara dapat menampilkan pertanyaan di proyektor tanpa nama Anda .
Jika aplikasi Anda masih memiliki menu Lainnya, buka dari roda gigi di atas atau bilah bawah dan pilih Lanjut ke percakapan. Masuk untuk bergabung dengan grup dan ikut serta dalam diskusi. Siapa pun dengan link bisa minta bergabung; admin yang menyetujui.
Siaran berakhir
Jika Espero menanyakan Apakah teks terjemahannya dapat dipahami? setelah siaran, jawab Ya atau Tidak. Anda dapat menjelaskan masalahnya atau menulis catatan, lalu menekan Kirim catatan.
Setelah siaran, transkrip lengkap dapat diunduh dari tautan yang sama jika penyelenggara mengizinkannya.
Pilih bahasa takarir dan tekan Siapkan transkrip lengkap dalam bahasa yang dipilih. Setelah teks siap, pilih Bagikan atau simpan file teks (TXT) untuk berkas teks atau Bagikan atau simpan versi cetak (HTML) untuk versi yang dapat dicetak.
Buka file HTML di peramban untuk mencetaknya atau simpan sebagai PDF menggunakan perintah cetak peramban.
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Demo Espero
1 anggotaAnda dapat mengikuti teks sambil menunggu persetujuan.
Demo EsperoDemo Espero
Tonton siaranDemo EsperoBisakah saya membaca teks setelah acara?
Ya. Teks tersedia selama 30 hari sejak awal siaran, kecuali dihapus lebih awal.
Bisakah saya membaca teks setelah acara?
Selamat datang di acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan berpartisipasi dalam bahasa mereka sendiri.
Baca ucapan sebagai teks atau dengarkan terjemahannya dengan headphone. Pilih cara Anda mengikuti acara.
Bahasa bersama berawal dari pemahaman. Senang rasanya berada di sini bersama-sama.
Siaran telah berakhir. Teks tersedia selama 30 hari sejak awal siaran, kecuali dihapus lebih awal. Hari terakhir untuk membacanya ditampilkan di sini.