Eseményfeliratok, lépésről lépésre.
Válaszd ki, hogy szervező vagy résztvevő vagy.
Frissítve: 2026. november 14.
Videó szervezőknek · 87 mp
English
Videó hallgatóknak · 55 mp
English
Az eseményed csoportja
Az eseményedhez tartozik egy csoport az Espero alkalmazásban, ahol mindenki a saját nyelvén vesz részt.
Csoport
Előtte
A meghívó, az időbeosztás és a beszélgetés az esemény csoportjában található. Minden tag a saját nyelvén olvas és ír.
Közben
A hallgatók a saját nyelvükön olvasnak vagy hallgatnak, és kérdezhetnek a csoportban. A szervező megjeleníthet egy kérdést a kivetítőn a küldő neve nélkül. A hallgatás a hallgatóknak ingyenes.
Utána
A beszélgetés a csoportban folytatódik, mindenkinek a saját nyelvén. Az esemény szövege a közvetítés kezdetétől számított 30 napig olvasható, és a szervező letöltheti.
A beszélgetéshez ingyenes Espero-fiók szükséges, és a csatlakozásra a csoport csatlakozási szabályai érvényesek.
A képek számai a lépéseknek felelnek meg. A képeken látható QR-kódok csak példák.
Minden útmutató a szervezőknek
Szervező
Kezdd a 7 órás ingyenes próbaidőszakkal. Hozz létre egy eseményt, és készítsd elő a közvetítést a saját tempódban. Telefon Számítógép.
Előkészítés
Az esemény előtt
1. lépés: Esemény létrehozása
Nyisd meg a Fordítás → Eseményfeliratok útvonalat, és nyomd meg az Esemény létrehozása gombot. Add meg a nevet és a kezdési időt. A helyszín nem kötelező. Az új csoport az esemény nevét kapja. Választhatod a Név módosítása vagy a Hozzáadás egy meglévő csoporthoz lehetőséget. Nyomd meg az Esemény létrehozása gombot. Az esemény oldalán az Esemény létrehozva üzenet jelenik meg. A Hallgatók meghívása megnyitja a linket, a QR-kódot és a plakátot. Az „A közvetítés előkészítése” megnyitja a kezelőpultot. Első alkalommal a kezelőpult az „A közvetítés előtt” ellenőrzőlistával indul: Hang tesztelése, Hallgatók meghívása, Dalok és szakkifejezések hozzáadása és Indítás, amikor eljön az ideje.
Ha megjelenik a Hol kezdjük? kérdés, válaszd a Adatok megadása kézzel lehetőséget.
Ha látod a Indítsd el a 7 órás ingyenes próbaidőszakodat gombot, nyomd meg a próba elindításához. Vásárolt órákat vagy érvényes hozzáférési kódot is használhatsz.
Esemény létrehozásaEsemény létrehozásaEspero-bemutatóEspero-bemutató
Ma 18:00-kor2. lépés: Válaszd ki a nyelveket
A kezelőpulton a Beszélt nyelveknél válaszd ki az elsődleges beszélt nyelvet. A Beszélt nyelv hozzáadása gombbal legfeljebb két további beszélt nyelvet adhatsz hozzá . A Felirat nyelvei részben válassz legfeljebb négy nyelvet a saját ellenőrzésedhez és a plakáthoz . Az „A hallgatók nyelveket adhatnak hozzá” kapcsoló lehetővé teszi, hogy a hallgatók hozzáadják a saját nyelvüket . A csomagod korlátozhatja a nyelvek számát: az ajándékórák összesen legfeljebb három nyelvet engednek. A hallgatók által hozzáadott nyelvek a szervező csomagját fogyasztják. A beszélt nyelv feliratozása az ár része. Minden fordítási nyelv és minden hallgatási nyelv díja éves előfizetéssel 2,50 EUR/óra, havi előfizetéssel 3,00 EUR/óra, egyszeri vásárlással 3,30 EUR/óra, plusz áfa. Ha csak a beszélt nyelv feliratozását használod, az egy nyelvnek megfelelő díjba kerül.
Jó tudni. Ha a beszélő nyelvet vált, a biztosan felismert idegen nyelvű sor a fő nyelvre is lefordul.
Tolmácsolt esemény
Ha egy tolmács más nyelven megismétli a beszédet, add hozzá a tolmács nyelvét beszélt nyelvként (Beszélt nyelv hozzáadása), és kapcsold be az Egy tolmács megismétli a beszédet beállítást. Ellenőrizd, melyik a beszélő és melyik a tolmács nyelve. A beszélő és a tolmács használhatja ugyanazt a mikrofont vagy keverőpultot. Minden hallgató minden gondolatot egyszer olvas: a beszélő nyelvén olvasók a beszélő szavait, a tolmács nyelvén olvasók a tolmács szavait kapják meg, mindenki más pedig a beszélő szavainak fordítását. Közvetítés közben a Tolmács kártyán nyomd meg az Ő a tolmács gombot egy olyan sor mellett, amelyet a tolmács mondott, hogy az Espero megtanulja felismerni a tolmács hangját.
Espero-bemutatóMi legyen feliratozva
3. lépés: Teszteld a hangot
A kezelőpult Hangbemenet részében válaszd ki a hangforrást és a megfelelő hangeszközt . Az „A közvetítés előtt” ellenőrzőlistában nyomd meg ezt: Hang tesztelése és beszélj. A cél a Megfelelő hangerő jelzés. A szintmérő semmit nem küld a hallgatóknak.
A közvetítés előtt a Mikrofon szintjének mutatása gombbal is megnyithatod a szintmérőt. A szint csak ezen az eszközön látható. A rendszer nem küld és nem ment hangot.
Tartsd a mikrofont a beszélő közelében. Válaszd ki a hangforrást: Ez az eszköz, Keverőpult (USB) vagy Dante.
Honnan jön a hang
TelefonTartsd a mikrofont a beszélő közelében, vagy csatlakoztasd a keverőpult beszédkimenetét egy kompatibilis USB-s hangeszközön keresztül.
SzámítógépVálaszd az Ez az eszköz, a Keverőpult (USB) vagy a Dante lehetőséget. A Dante útválasztását hangtechnikusnak kell beállítania. A támogatott böngészőkben az Ennek a számítógépnek a hangja lehetőség is elérhető.
4. lépés: Adj hozzá énekeket és szakkifejezéseket
Nyisd meg a kezelőpult További beállítások részét. A neveket és szakkifejezéseket a Nevek és szakkifejezések, vesszővel elválasztva (legfeljebb 30) mezőbe írd be. Nyisd meg az Énekek és liturgia kártyát. Illeszd be a szövegeket a szövegmezőbe, vagy nyomd meg a Válassz az énektárból gombot. A Fényképek hozzáadása vagy a PDF hozzáadása gombbal is importálhatsz szövegeket. Nyomd meg a Dalszövegek mentése gombot.
Word- és PowerPoint-fájlokat is használhatsz: nyomd meg a Word- vagy PowerPoint-fájl hozzáadása gombot. A begépelt szöveg változatlanul kerül be, a képeken szereplő szavakat pedig a rendszer ugyanúgy olvassa be, mint a fényképekről.
Énektár
- Nyisd meg a További beállítások részt, és írd be az elhangzó neveket és szakkifejezéseket a Nevek és szakkifejezések, vesszővel elválasztva (legfeljebb 30) mezőbe.
- Nyisd meg az Énekek és liturgia kártyát. Illeszd be a szövegeket a szövegmezőbe, nyomd meg a Válassz az énektárból gombot, vagy importáld őket a Fényképek hozzáadása vagy a PDF hozzáadása gombbal. Nyomd meg a Dalszövegek mentése gombot.
- A Mentés az énektárba a saját énektáradban tárolja az énekeket (legfeljebb 200 éneket), a Válassz az énektárból pedig hozzáadja őket a következő eseményedhez.
- Az énektár a fiókodhoz tartozik: csak te láthatod, és minden csoportodban ugyanazt az énektárat használhatod.
- Az importált szöveg a szövegmezőbe kerül, ahol ellenőrizheted.
- Az énekek címsorát kezdd # jellel. A közösen olvasott szövegek, például a Miatyánk címsorát kezdd ## jelekkel.
- A mentett énekeket és a közösen olvasott szövegeket a rendszer a közvetítés során automatikusan felismeri a szavaikból.
- A szövegeket csak a szervezők látják.
- Csak beszédet tartalmazó eseményekhez is adhatsz hozzá neveket és szakkifejezéseket. Ha nincs éneklés vagy közös olvasás, hagyd ki az Énekek és liturgia kártyát.
Hangbemenet5. lépés: Hívd meg a hallgatókat, és próbálj
Az esemény oldalán nyomd meg a Hallgatók meghívása gombot. Ugyanez a kártya a kezelőpulton is elérhető. Telefonon nyisd meg ezt: Megosztás → Megosztás a hallgatókkal.
Új eseménynél a Megtekintési link alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Kikapcsolhatod.
A plakáthoz válaszd a A hallgató telefonjának nyelve (automatikus) lehetőséget, így mindenki a telefonja nyelvén látja a feliratot; a plakát az esemény nyelveit mutatja. A közvetítés egyik nyelvét vagy más nyelvet is választhatsz.
A Megtekintési link másolása gombbal másolhatod a linket. A Link megosztása megnyitja a megosztási menüt az azt támogató eszközön vagy böngészőben. A QR-plakát nyomtatása gombbal kinyomtathatod a plakátot. Telefonon a kártyán az „Az esemény QR-kódjának megosztása” lehetőség is megjelenik. A kezelőpulton nyomd meg a Próba indítása gombot, mondj néhány mondatot, és ellenőrizd a szöveget és a fordítást az előnézetben. A próba rejtve marad a hallgatók elől. A szövege és a tesztlinkje törlődik, amikor befejezed a próbát vagy elindítod a közvetítést. Nyisd meg a próba következő linkjét: Privát tesztlink · nem a hallgatóknak egy másik telefonon hogy lásd a hallgatói nézetet.
Jó tudni: A QR-kód és a megtekintési link az esemény létrehozásakor azonnal elkészül. Kinyomtathatod a plakátot, és előre hirdetheted az eseményt. A dalokat és a beszéd szakkifejezéseit később is hozzáadhatod. A kód változatlan marad.
Espero-bemutatóMegosztás a hallgatókkal
A plakát nyelve
Espero-bemutatóA próba nem látható a hallgatóknak, és a szövege törlődik. Az első közvetítés előtt végezd el egyszer.
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
A közvetítés alatt
Kezdd a 6. lépéssel. A 7–10. lépést szükség szerint használd.
6. lépés: Indítsd el a közvetítést
Amikor eljön az ideje, nyomd meg ezt: Közvetítés indítása . Az Espero megerősítést kér, ha több mint fél órával az esemény előtt indítasz. A feliratok a beszéd beérkezésével bővülnek. A Közvetítés állapota mutatja a hang és a fordítások állapotát. A Kivetítő megnyitja a nagy feliratnézetet. A videó nem kötelező: illeszd be a YouTube-videó vagy élő közvetítés linkjét a kezelőpult További beállítások részébe, és nyomd meg a Videó mentése gombot, ha megjelenik. A hang a mikrofonon vagy a keverőpulton keresztül jut el az Espero rendszerébe.
A kamera képét is megmutathatod a hallgatóknak: közvetítés közben a kezelőpulton nyomd meg a Kamera, majd a Kamerakép küldése gombot. A hallgatók körülbelül egy másodperces késéssel látják a képet, a beszéd pedig továbbra is a mikrofonon keresztül jut el hozzájuk. A kamerát az Esperón keresztül használd: a telefon saját kameraalkalmazása megszakíthatja a mikrofon működését. A kamera képét egyszerre legfeljebb 100 hallgató nézheti, a feliratok pedig mindig mindenkinél működnek. Nagyobb közönség esetén adj hozzá YouTube-linket is.
SzámítógépSzámítógépen az Egyszerűsített nézet felnagyítja a feliratokat, és félreteszi a többi kártyát.
A közvetítés előttÜdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
7. lépés: Válts a nézetek között
Az idő bekapcsolt mikrofonnál fogy, de ha két percig nincs beszéd, a számláló megáll, és a beszéd újraindulásakor folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt. Ha közvetítés közben elfogy az egyenleged, és korábban már vásároltál órákat, a közvetítés még legfeljebb egy órán át folytatódik, a túllépést pedig levonjuk a következő vásárlásodból. A mikrofon akkor is működik, amikor más nézeteket nyitsz meg. Szüneteltesd a Mikrofon szüneteltetése gombbal.
Közvetítés közben eszközt válthatsz: a másik eszközön ugyanazzal a fiókkal nyisd meg a szervezői nézetet, és nyomd meg a Közvetítés folytatása gombot. A közvetítés átkerül az új eszközre, a hallgatók pedig ugyanazzal a QR-kóddal és linkkel folytatják. Ha használtad a kamerát, indítsd el újra az új eszközön.
Válts a nézetek között
Ha egy másik alkalmazás átveszi a mikrofont, értesítést kapsz.
8. lépés: Válaszolj az üzenetekre
A Csoportos üzenetek részben jóváhagyhatod a csatlakozási kérelmeket és válaszolhatsz .
TelefonA Beszélgetés gomb megnyitja a csoportos beszélgetést.
SzámítógépEnter billentyű elküldi a választ; a Shift+Enter új sort kezd.
Csoportos üzenetekAino csatlakozni szeretne a csoporthoz
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
9. lépés: Jeleníts meg egy kérdést a kivetítőn
Kérdések → Megjelenítés a kivetítőn megjelenít egy kérdést a terem képernyőjén a küldő neve nélkül . Ugyanebből a panelből távolíthatod el .
Megtekintési link a kivetítőn. A kezelőpult Kivetítő lehetősége nagy feliratnézetet nyit meg ezen az eszközön. Külön kivetítőszámítógépen nyisd meg a hallgatóknak szánt megtekintési linket , ne a szervezői nézetet.
Csoportos üzenetekElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
Csoportos üzenetekElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
10. lépés: Énekek a közvetítés alatt
Ének gombra csak akkor van szükség, ha az ének szövege nincs elmentve: a mentett énekeket és a közösen olvasott szövegeket a rendszer automatikusan felismeri a szavaikból, és a kezelőpult követi az ének versszakát. Számítógépen a gomb felirata: Az éneklés elkezdődik. Nyomd meg az ének kezdetén, majd az ének végén nyomd meg ezt: Az éneklés véget ért . Az énekelt sorokat ♫ jelöli, és alapértelmezés szerint nem hangzanak el felolvasva. Éneklés közben hagyd bekapcsolva a mikrofont. Ha az eseményen csak éneklés van, válaszd ezt: További beállítások → Mi legyen feliratozva → Ének. Versszak megjelenítéséhez használd az Illesszen be egy versszakot vagy előkészített szöveget mezőt, majd nyomd meg a Versszak megjelenítése mindenkinek gombot. A közvetítés előtt készítsd elő az énekeket az Énekek és liturgia kártyán.
Espero-bemutatóÉneklés folyamatban
Az énekelt sorokat ♫ jelöli, és nem olvassa fel őket a rendszer.
Utána
Amikor az esemény véget ér
11. lépés: Fejezd be, és nézd meg a visszajelzéseket
Szünetben nyomd meg a Mikrofon szüneteltetése gombot, visszatéréskor pedig a Közvetítés folytatása gombot. Az esemény végén nyomd meg ezt: Befejezés (számítógépen: Közvetítés befejezése), majd erősítsd meg ezzel: Közvetítés befejezése . A hallgatók látják, melyik az utolsó nap, amikor még elolvashatják a szöveget. Ha a hallgatói visszajelzés be van kapcsolva, ezt a kérdést kapják: Érthető volt a felirat? A nyelvenkénti visszajelzéseket a szervezői nézetben, a Felirat nyelvei alatt találod.
Espero-bemutatóBefejezed a közvetítést?
A hallgatók többé nem kapnak élő feliratokat. A befejezett közvetítés nem folytatható, de ugyanabban az eseményben indíthatsz egy újat.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
A közvetítés véget ért. A szöveg a kezdetétől számított 30 napig érhető el, hacsak korábban nem törlik. Az olvasás utolsó napja itt látható.
12. lépés: A közvetítés után
Szöveg javítása
Az eseményből vagy a csoportos csevegésből nyisd meg az Átirat, PDF és javítások → Szöveg javítása részt. Szerkessz egy sort, és mentsd el; a fordítások frissülnek. A Hozzáadás a szótárhoz segít a gyakran hibásan felismert szavaknál. Válaszd ki az átirat nyelvét és a PDF letöltése lehetőséget, vagy telefonon a Nyomtatható szöveg megosztása lehetőséget. TXT- és HTML-exporthoz koppints a Teljes átirat előkészítése a kiválasztott nyelven gombra. Töltsd le a megjelenített megőrzési határidő előtt. A hallgatói letöltéseket az A hallgatók a közvetítés után letölthetik a teljes átiratot (a csoport tagjai és a megtekintési link felhasználói) beállítással engedélyezheted.
A leirat a közvetítés kezdetétől számított 30 napig érhető el. Válaszd ki a szöveg nyelvét, és nyomd meg a PDF letöltése gombot; ha a telefonon a Nyomtatható szöveg megosztása látható, használd azt, és a nyomtatási funkcióval mentsd PDF-ként.
PDF · TXT · HTML
Válaszd ki a felirat nyelvét, és nyomd meg a Teljes átirat előkészítése a kiválasztott nyelven gombot. Ha a szöveg elkészült, a Szövegfájl (TXT) megosztása vagy mentése szövegfájlt, a Nyomtatható verzió (HTML) megosztása vagy mentése nyomtatható változatot ad. Válaszd ki a szöveg nyelvét, és nyomd meg a PDF letöltése gombot; ha a telefonon a Nyomtatható szöveg megosztása látható, használd azt, és a nyomtatási funkcióval mentsd PDF-ként. Nyissa meg a HTML-fájlt egy böngészőben a nyomtatáshoz, vagy mentse PDF-ként a böngésző nyomtatási parancsával.
Szöveg javításaMinden útmutató a hallgatóknak
Hallgató
Olvass fiók nélkül. Hallgass fiók nélkül, szervezői engedéllyel és támogatott nyelven. A szervező fizet; a hallgató személyes Espero-percei nem fogynak.
1. lépés: Olvasd be a QR-kódot
Olvasd be az esemény QR-kódját a megtekintési link megnyitásához . Az olvasáshoz nem kell bejelentkezned.
Alkalmazás vagy böngésző. Ha az esemény nem nyílik meg az alkalmazásban, frissítsd az Espero alkalmazást, vagy folytasd a böngészőben.
Espero-bemutató
Ma 18:00-korA feliratok itt jelennek meg, amikor a szervező elindítja a közvetítést.
Fiók nélkül. A szöveg ezen az oldalon jelenik meg.Hallgass fiók nélkül, szervezői engedéllyel és támogatott nyelven. A szervező fizet; a hallgató személyes Espero-percei nem fogynak.2. lépés: Válassz nyelvet
Válaszd ki a felirat nyelvét az alsó sávban . További beállításokat a felül lévő fogaskeréknél találsz . Görgess a korábbi sorokhoz, vagy térj vissza a Legújabb szöveg gombbal.
Espero-bemutató
Ma 18:00-korA feliratok itt jelennek meg, amikor a szervező elindítja a közvetítést.
Fiók nélkül. A szöveg ezen az oldalon jelenik meg.Hallgass fiók nélkül, szervezői engedéllyel és támogatott nyelven. A szervező fizet; a hallgató személyes Espero-percei nem fogynak.Több
Tovább a beszélgetéshezOlvasásFiók nélkül. A szöveg ezen az oldalon jelenik meg.MeghallgatásHallgass fiók nélkül, szervezői engedéllyel és támogatott nyelven. A szervező fizet; a hallgató személyes Espero-percei nem fogynak.BeszélgetésCsatlakozz a csoporthoz, hogy részt vehess a beszélgetésben.Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
3. lépés: Hallgasd a fordítást
Nyomd meg a Meghallgatás gombot, és tedd fel a fejhallgatót. Nincs szükség fiókra. A hallgatás neked ingyenes. A Ugrás az élőhöz a legfrissebb szavakhoz visz.
Hallgasd a fordítást
Ha a Meghallgatás elérhető, nyomd meg. Használj fejhallgatót. Hallgass fiók nélkül, szervezői engedéllyel és támogatott nyelven. A szervező fizet; a hallgató személyes Espero-percei nem fogynak. Ugrás az élőhöz a legfrissebb szavakhoz visz.
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
4. lépés: Kérdezz a beszélgetésben
Válaszd a feliratok melletti Csatlakozás a beszélgetéshez gombot, és szükség esetén jelentkezz be. A csoporttagok az Beszélgetés megnyitása gombot látják. Írj egy kérdést a saját nyelveden ; ebben a példában a szervező finn válasza magyarul jelenik meg . A szervező a neved nélkül is megjelenítheti a kérdést a kivetítőn .
Ha az alkalmazásodban még van Több menü, nyisd meg a felső fogaskerékkel vagy az alsó sávból, és válaszd a Tovább a beszélgetéshez lehetőséget. Jelentkezzen be a csoportba való csatlakozáshoz és a beszélgetésben való részvételhez. Bárki, akinek van linkje, kérheti a csatlakozást; egy adminisztrátor hagyja jóvá.
Közvetítés véget ért
Ha a közvetítés után az Espero felteszi a Érthető volt a felirat? kérdést, válaszolj a Igen vagy a Nem gombbal. Leírhatod a problémát vagy megjegyzést hagyhatsz, majd nyomd meg a Megjegyzés küldése gombot.
A közvetítés után a teljes átirat ugyanarról a linkről tölthető le, ha a szervező engedélyezi.
Válaszd ki a felirat nyelvét, és nyomd meg a Teljes átirat előkészítése a kiválasztott nyelven gombot. Ha a szöveg elkészült, a Szövegfájl (TXT) megosztása vagy mentése szövegfájlt, a Nyomtatható verzió (HTML) megosztása vagy mentése nyomtatható változatot ad.
Nyissa meg a HTML-fájlt egy böngészőben a nyomtatáshoz, vagy mentse PDF-ként a böngésző nyomtatási parancsával.
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
Espero-bemutató
1 tagA jóváhagyásra várva is követheted a feliratokat.
Espero-bemutatóEspero-bemutató
Közvetítés megtekintéseEspero-bemutatóElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Igen. A szöveg a közvetítés kezdetétől számított 30 napig érhető el, hacsak korábban nem törlik.
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
A közvetítés véget ért. A szöveg a kezdetétől számított 30 napig érhető el, hacsak korábban nem törlik. Az olvasás utolsó napja itt látható.