კონფერენციის თარგმანი მთელი პროგრამისთვის

წვდომა იქ განათავსეთ, სადაც მონაწილეები დაინახავენ

ღონისძიების QR კოდი აჩვენეთ სცენის ეკრანზე, დაბეჭდილ პროგრამაში ან სივრცის ნიშნებზე. მონაწილეები ასკანერებენ კოდს, ბრაუზერში ხსნიან სანახავ გვერდს და ანგარიშის გარეშე ირჩევენ ენას.

თითო ღონისძიებაზე 400-მდე მსმენელი შედის. უფრო დიდი აუდიტორიისთვის მოითხოვეთ ორგანიზაციის წლიური შეთანხმება. ეთერის ენები აირჩიეთ 106-ენიანი კატალოგიდან, მაქსიმუმ 10 ენა სასაუბრო ენის ჩათვლით.

მოემზადეთ სხვადასხვა ენაზე მოსაუბრე მომხსენებლებისთვის

ღონისძიებაზე რამდენიმე მომხსენებელს სხვადასხვა ენაზე საუბარი შეუძლია. თუ ადამიანი თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს, ორგანიზატორს შეუძლია მისი ენა დაამატოს პარამეტრით „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“.

პირველ სესიამდე შეამოწმეთ ხმა: მხარდაჭერილია ტელეფონის მიკროფონი, მიქშერი USB-ით და კომპიუტერის ხმის წყარო. სინქრონული თარგმანის გზამკვლევი მომზადების სრულ პროცესს აღწერს.

კითხვებსა და პასუხებს საკუთარი სივრცე გამოუყავით

მონაწილეები კითხვებს თავიანთ ენაზე ღონისძიების ჯგუფურ საუბარში წერენ. მოდერატორს შეუძლია კითხვა დარბაზის ეკრანზე გამომგზავნის სახელის გარეშე აჩვენოს.

კითხვასა და მოსმენას ანგარიში არ სჭირდება. ჯგუფისთვის უფასო Espero ანგარიშია საჭირო; ელფოსტის მისამართი საკმარისია. ორგანიზატორი წყვეტს, ვინ შეუერთდება ჯგუფს, სადაც საუბარი პროგრამის შემდეგაც შეიძლება გაგრძელდეს. ნახეთ ჯგუფური ჩატი თარგმანით.

დაგეგმეთ სტრიმი და სესიების ტექსტები

პირდაპირი ეთერის გამოსახულებაზე სუბტიტრებისთვის გამოიყენეთ გამჭვირვალე „სუბტიტრების ფენა სტრიმისთვის“. სტრიმის გვერდით გამოაქვეყნეთ „ბმული პირდაპირი ეთერის მაყურებლებისთვის“. დისტანციურ მაყურებლებს შეუძლიათ ნათარგმნი სუბტიტრები და ხელოვნური ინტელექტის ხმა სტრიმის დროს მოარგონ.

შემდეგ შეასწორეთ ტექსტი და სესიის მასალა სუბტიტრების თითოეულ ენაზე TXT, HTML ან PDF ფორმატით ჩამოტვირთეთ. მსმენელებისთვის ჩამოტვირთვის ჩართვაც შესაძლებელია. ეთერის ტექსტი მისი დაწყებიდან 30 დღე ინახება.

განმეორებადი ღვთისმსახურებებისთვის გაეცანით ეკლესიის გზამკვლევს.

ერთდღიანი პროგრამის ბიუჯეტი ენა-საათებით გამოთვალეთ

მაგალითი: დღის განმავლობაში ოთხი საათი საუბარი. სუბტიტრები: სასაუბრო ენა და ორი თარგმანი. მოსმენა: ერთი ენა ხელოვნური ინტელექტის ხმით. სასაუბრო ენის სუბტიტრები ფასში შედის. იხარჯება 12 ენა-საათი. წლიური გამოწერით: 30,00 €; ყოველთვიური გამოწერით: 36,00 €; ერთჯერადი შეძენით: 39,60 €, ყველგან დღგ-ის დამატებით.

სასაუბრო ენის სუბტიტრები თარგმანებთან ერთად შედის ფასში. ღონისძიების ბიუჯეტში თარგმანისა და მოსმენის თითოეული ენა ერთი საათობრივი ფასით გამოთვალეთ. წლიური გამოწერით: 2,50 € საათში, დღგ-ის დამატებით. ყოველთვიური გამოწერით: 3,00 € საათში, დღგ-ის დამატებით. ერთჯერადი შეძენით: 3,30 € საათში, დღგ-ის დამატებით. მხოლოდ სასაუბრო ენის სუბტიტრები ერთი ენის ფასად ითვლება.

დრო იხარჯება, სანამ მიკროფონი ჩართულია. ორი წუთის განმავლობაში საუბარი თუ არ ისმის, მრიცხველი პაუზდება. საუბრის დაწყებისას მრიცხველი მუშაობას აგრძელებს. დაპაუზებული მიკროფონი დროს არ ხარჯავს. საათების წინა შესყიდვის მქონე ორგანიზატორს შეუძლია გადაცემა მაქსიმუმ ერთი დამატებითი საათით გააგრძელოს, თუ ბალანსი ღონისძიების ეთერში ამოიწურება. ამ დამატებით დროს შემდეგი შენაძენიდან ჩამოვაკლებთ.

Espero-ს შესახებ

ღონისძიებებისთვის Espero ხელოვნური ინტელექტით სინქრონულ თარგმანს გთავაზობთ: მომხსენებელი საკუთარ ენაზე საუბრობს, თითოეული სტუმარი კი საკუთარ ტელეფონზე, თავის ენაზე კითხულობს პირდაპირ სუბტიტრებს ან უსმენს ხელოვნური ინტელექტის ხმას. სტუმრები ერთვებიან QR კოდით ან ბმულით, აპლიკაციისა და ანგარიშის გარეშე.