Email → Invia codice. Riceverai un codice di 6 cifre via email. Accedi. Nome → Nome utente → La tua lingua. Accetto che i miei messaggi, note vocali e foto vengano tradotti e trascritti dai servizi AI, affinché tutti nelle mie chat possano leggerli nella propria lingua. Consulta la nostra Informativa sulla privacy → Inizia.
Guida rapida
Trova un amico
Chiedi il @nome utente del tuo amico. Apri Chat → +, cerca quel nome e seleziona la persona giusta.
Chat+Nuova conversazione
Trova un amico
Chiedi il @nome utente del tuo amico. Apri Chat → +, cerca quel nome e seleziona la persona giusta.
Seleziona
nome utente · @noe
Invia un messaggio
Apri la chat con il tuo amico. Scrivi in italiano e premi invia.
Trova un amico
@noe
Illustrazione
Hai selezionato Noé (@noe). Ora puoi scrivergli.
Illustrazione
Invia espero.live al tuo amico. Chiedigli il nome utente dopo che ha configurato Espero.
Guida rapida
Dove si trova tutto
Chat · Traduci · Persone · Impostazioni. Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Manuale d’uso
Chat
Le tue conversazioni e la barra di ricerca. Il pulsante rotondo in basso a destra avvia una nuova chat, apre Messaggi salvati o crea un gruppo.
Chiamate
Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Traduci
Traduci → Testo e immagini → Messaggi Salvati. Scrivi, incolla del testo o traduci il testo presente in un'immagine. + → Foto / Fotocamera / Video / Documento
Persone
Scopri gruppi di argomenti e nuove persone, e gestisci i tuoi amici. Aggiungi qualcuno tramite @username, codice QR o link d'invito.
Impostazioni
La tua lingua, l'unica impostazione che decide in quale lingua leggi tutto, oltre ad aspetto, privacy, notifiche e la chat di assistenza nell'app.
Eventi
Impostazioni → Eventi e sottotitoli in tempo reale → Eventi
Dove si trova tutto
Chat
Le tue conversazioni e la barra di ricerca. Il pulsante rotondo in basso a destra avvia una nuova chat, apre Messaggi salvati o crea un gruppo.
Chiamate
Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Traduci
Traduci → Testo e immagini → Messaggi Salvati. Scrivi, incolla del testo o traduci il testo presente in un'immagine. + → Foto / Fotocamera / Video / Documento
Persone
Scopri gruppi di argomenti e nuove persone, e gestisci i tuoi amici. Aggiungi qualcuno tramite @username, codice QR o link d'invito.
Impostazioni
La tua lingua, l'unica impostazione che decide in quale lingua leggi tutto, oltre ad aspetto, privacy, notifiche e la chat di assistenza nell'app.
Eventi
Impostazioni → Eventi e sottotitoli in tempo reale → Eventi
Illustrazione
Il tuo nome e la tua lingua. Tocca per aprire il tuo profilo. La tua foto. Lo stesso profilo: immagine, @username, bio e link. Cerca. Trova conversazioni e singoli messaggi, in tutte le lingue. Storie. La tua storia e i post di 24 ore di tutti gli altri.
Dentro una chat
Invia un messaggio
Tu scrivi in italiano: “Ciao, come stai?”, e il tuo amico giapponese legge: “こんにちは、お元気ですか？” sul suo schermo. È tutto qui: il resto sono solo piccole icone attorno al messaggio.
ChatDentro una chat
Video: Invia un messaggio
Invia un messaggio
Apri la chat con il tuo amico. Scrivi in italiano e premi invia.
+ per gli allegati.
Se disponibile per il tuo account: + → Foto / Fotocamera / Video / Documento. iPhone / Android: Fotocamera.
Microfono.
Un messaggio vocale: lo ascolti prima che venga inviato. Inizia a scrivere e si trasformerà in invio.
La tua lingua
Italiano
Ciao Noé! Come stai?
Noé legge il messaggio in spagnolo
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Illustrazione
Tu leggi la risposta in italiano.
Dentro una chat
Un messaggio vocale, passo dopo passo
La casella del messaggio cambia forma due volte, il che causa il dubbio più comune: è già stato inviato? No, non finché non premi invio.
Dentro una chatMicrofono.
Video: Un messaggio vocale, passo dopo passo
Una casella di messaggio vuota.
Il microfono si trova sul bordo destro. Toccalo e la registrazione inizierà.
Registrazione.
La casella si trasforma in un timer e un pulsante di stop. Non è stato ancora inviato nulla.
Ascolta prima di inviare.
Dopo aver interrotto, il messaggio appare come un player: ascoltalo, eliminalo con l'icona del cestino o invialo con il pulsante a destra. Solo così verrà inviato.
I tre stati della casella dei messaggi.
Una casella di messaggio vuota.
Il microfono si trova sul bordo destro. Toccalo e la registrazione inizierà.
Registrazione.
La casella si trasforma in un timer e un pulsante di stop. Non è stato ancora inviato nulla.
Ascolta prima di inviare.
Dopo aver interrotto, il messaggio appare come un player: ascoltalo, eliminalo con l'icona del cestino o invialo con il pulsante a destra. Solo così verrà inviato.
Illustrazione
Dentro una chat
Rispondi · Modifica
Tieni premuto un messaggio per le azioni. Puoi modificare il tuo messaggio di testo entro 15 minuti dall’invio.
Dentro una chatRispondi · Modifica
Rispondi · Modifica
Tieni premuto un messaggio per le azioni. Puoi modificare il tuo messaggio di testo entro 15 minuti dall’invio.
Messaggio fissato.
Tocca per saltare direttamente a quel messaggio.
Rispondi · Modifica
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
RispondiModificaInoltraCopiaTraduci di nuovoFissaAggiungi alla raccoltaElimina
Le opzioni dipendono dal messaggio.
Traduzione del testo ricevuto: Se disponibile per il tuo account → Traduci di nuovo. Testo del tuo messaggio vocale → Modifica trascrizione. Se disponibile per il tuo account → Trascrivi di nuovo.
Reazioni
Tieni premuto un messaggio per le azioni. Le opzioni dipendono dal messaggio. Scegli una reazione nella riga separata di emoji. Tocca due volte per aggiungere un cuore. Puoi modificare il tuo messaggio di testo entro 15 minuti dall’invio. Modifica / Elimina.
Dentro una chat
Chiamate
Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Dentro una chatChiamate
Chiamate
Avvia chiamata vocale / Avvia videochiamata. Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Chiamate
Le chiamate richiedono l’accesso per entrambi gli account e un’app per telefono supportata. Le videochiamate richiedono anche un accesso video separato.
Chiamate
Noé
Chiamate
Illustrazione
Gruppi
Avvia un gruppo multilingue
Ognuno scrive nella propria lingua e legge tutti gli altri nella sua. È tutto qui il trucco.
Chat+Nuovo gruppo
Video: Gruppo
Nuovo gruppo
Tocca il pulsante rotondo in basso a destra nelle Chat e crea un gruppo, oppure unisciti a uno da Scopri.
Crea gruppo
Scegli un gruppo privato o pubblico. Assegna un nome, cerca i membri tramite @nome utente e crea il gruppo.
Chi può entrare
Come amministratore, tocca il nome del gruppo per decidere chi può entrare e se compare nelle ricerche.
Crea link di invito
Chiuso: Solo gli amministratori possono aggiungere membri. Nessun link di invito. Approvazione: Chiunque abbia il link può chiedere di entrare; un amministratore approva. Aperto: Chiunque abbia il link entra subito.
Avvia un gruppo multilingue
Aino
Italiano
Noé
spagnolo
Illustrazione
Gruppi
Privacy e visibilità dei gruppi
Come amministratore, tocca il nome del gruppo per decidere chi può entrare e se compare nelle ricerche.
Nome del gruppoInfo gruppo
Chi può entrare
Chiuso: Solo gli amministratori possono aggiungere membri. Nessun link di invito. Approvazione: Chiunque abbia il link può chiedere di entrare; un amministratore approva. Aperto: Chiunque abbia il link entra subito.
Visibile
Come amministratore, tocca il nome del gruppo per decidere chi può entrare e se compare nelle ricerche.
Richieste di ingresso
I membri possono leggere i messaggi del gruppo. Le richieste richiedono approvazione prima di leggere o scrivere. Anche un gruppo nascosto nelle ricerche consente l’accesso tramite link, se abilitato.
Privacy e visibilità dei gruppi
Chi può entrare
Info gruppo
Chiuso
Solo gli amministratori possono aggiungere membri. Nessun link di invito.
Approvazione
Chiunque abbia il link può chiedere di entrare; un amministratore approva.
Aperto
Chiunque abbia il link entra subito.
Illustrazione
Visibile
Come amministratore, tocca il nome del gruppo per decidere chi può entrare e se compare nelle ricerche. I gruppi chiusi non compaiono.
Gruppi
Crea un argomento in un gruppo
Gli argomenti organizzano i messaggi per tutti i membri; non creano uno spazio privato. Tutti mostra l’intera conversazione.
Dentro una chat+Nuovo argomento
Argomenti
Il proprietario o un amministratore apre le informazioni del gruppo e attiva Argomenti. Poi torna alla chat.
Nuovo argomento
Tocca + nella barra degli argomenti, inserisci un nome e salva. Il nuovo argomento si apre subito: scrivi e invia lì il tuo messaggio.
Tutto
Gli argomenti organizzano i messaggi per tutti i membri; non creano uno spazio privato. Tutti mostra l’intera conversazione.
Info gruppo
Nuovo argomento
Nome argomento
Viaggi
AnnullaSalva
TuttoViaggi+
Facciamo un’escursione insieme sabato?
Illustrazione
L’Argomento scelto quando crei un gruppo è una categoria di ricerca. Gli argomenti della conversazione si creano con + nella barra degli argomenti.
Dentro una chat
Crea un argomento in una chat individuale
Gli argomenti sono attivi per impostazione predefinita nelle normali chat individuali. Entrambi potete crearli. Se manca la barra, tocca il nome dell’amico e attiva Argomenti. Disattivarli conserva argomenti e messaggi.
Dentro una chat+Nuovo argomento
Nuovo argomento
Tocca + nella barra degli argomenti, inserisci un nome e salva. Il nuovo argomento si apre subito: scrivi e invia lì il tuo messaggio.
Tutto
Gli argomenti organizzano i messaggi per tutti i membri; non creano uno spazio privato. Tutti mostra l’intera conversazione.
Argomenti
Gli argomenti sono attivi per impostazione predefinita nelle normali chat individuali. Entrambi potete crearli. Se manca la barra, tocca il nome dell’amico e attiva Argomenti. Disattivarli conserva argomenti e messaggi.
Aino + Noé
Nuovo argomento
Nome argomento
Viaggi
AnnullaSalva
TuttoViaggi+
Dove andiamo in viaggio quest’estate?
Illustrazione
Gruppi
Chat · Archivia · Fissa
Tieni premuto per silenziare, fissare o archiviare. Silenzia per 1 ora → Disattiva per 8 ore → Silenzia per 1 settimana → Silenzia per sempre → Archivia → Fissa.
Chat
Cerca.
Trova conversazioni e singoli messaggi, in tutte le lingue.
Chat · Archivia · Fissa
Tieni premuto per silenziare, fissare o archiviare. Silenzia per 1 ora → Disattiva per 8 ore → Silenzia per 1 settimana → Silenzia per sempre → Archivia → Fissa.
Chat · Archivia · Fissa
Silenzia per 1 oraDisattiva per 8 oreSilenzia per 1 settimanaSilenzia per sempreArchiviaFissa
Illustrazione
Gruppi
Uno spazio solo per te
YouTube → ▶. Tocca 🌐 sotto il video per scegliere la lingua dei sottotitoli. Traduci ora compare solo se YouTube non ha sottotitoli. Tieni premuto un messaggio per le azioni → Se disponibile per il tuo account: Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto). AI: ≤ 10 min / Video. Gratuito: 3 × Video / 30 g. Espero+: I tuoi minuti AI.
Chat+Messaggi Salvati
Messaggi Salvati
Chat → + → Messaggi Salvati.
Invia un messaggio
Invia a te stesso link, note, foto e video.
Video · Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto)
YouTube → ▶. Tocca 🌐 sotto il video per scegliere la lingua dei sottotitoli. Traduci ora compare solo se YouTube non ha sottotitoli. Tieni premuto un messaggio per le azioni → Se disponibile per il tuo account: Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto). AI: ≤ 10 min / Video. Gratuito: 3 × Video / 30 g. Espero+: I tuoi minuti AI.
Messaggi Salvati
Messaggi Salvati
Dove andiamo in viaggio quest’estate?
Illustrazione
Traduci
Ascolta nella tua lingua
Se disponibile per il tuo account: Ascolta. mostra originale. あ→a: Solo per originali in scrittura non latina.
Dentro una chatLa riga di traduzione.
mostra originale
Se disponibile per il tuo account: Ascolta. mostra originale. あ→a: Solo per originali in scrittura non latina.
Ascolta nella tua lingua
Se disponibile per il tuo account: Ascolta.
あ→a
あ→a: Solo per originali in scrittura non latina.
Traduci di nuovo
Traduzione del testo ricevuto: Se disponibile per il tuo account. Trascrivi di nuovo. Testo del tuo messaggio vocale: Modifica trascrizione
La tua lingua
Italiano
Ciao! Come stai?
spagnolo
¡Hola! ¿Cómo estás?
Illustrazione
Tu leggi la risposta in italiano.
Traduci
Video · Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratuito: 3 × Video / 30 g. Espero+: I tuoi minuti AI.
Dentro una chatYouTube
Video · Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto)
YouTube / + → Video. Tieni premuto un messaggio per le azioni → Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto).
+ per gli allegati.
+ → Video.
Video · Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratuito: 3 × Video / 30 g. Espero+: I tuoi minuti AI.
Video · Aggiungi sottotitoli al video (traduce ciò che viene detto)
▶
Oggi esploriamo la città.
Esempio di sottotitoli in italiano.
Traduci
Parla faccia a faccia
Traduci → Faccia a faccia. Parlate a turno: ognuno nella propria lingua. Scegli lingua ×2 → Tocca per parlare → Tocca quando hai finito. Attendete la lettura della traduzione, poi alternatevi.
TraduciParla faccia a faccia
Video: Faccia a faccia
Traduci
Traduci → Faccia a faccia. Attendete la lettura della traduzione, poi alternatevi.
Parla faccia a faccia
Traduci → Faccia a faccia. Parlate a turno: ognuno nella propria lingua. Scegli lingua ×2 → Tocca per parlare → Tocca quando hai finito. Attendete la lettura della traduzione, poi alternatevi.
La riga di traduzione.
Attendete la lettura della traduzione, poi alternatevi.
Parla faccia a faccia
Italiano
Dov’è la stazione ferroviaria?
spagnolo
¿Dónde está la estación de tren?
Illustrazione
Faccia a faccia
Se disponibile per il tuo account: Traduci → Faccia a faccia.
Traduci
Traduci
Traduci → Testo e immagini → Messaggi Salvati. Scrivi, incolla del testo o traduci il testo presente in un'immagine. + → Foto / Fotocamera / Video / Documento
Traduci
Traduci
Traduci → Testo e immagini → Messaggi Salvati. Scrivi, incolla del testo o traduci il testo presente in un'immagine. + → Foto / Fotocamera / Video / Documento
Parla faccia a faccia
Traduci → Faccia a faccia. Attendete la lettura della traduzione, poi alternatevi.
Traduci
Traduci
Traduci → Testo e immagini → Messaggi Salvati. Scrivi, incolla del testo o traduci il testo presente in un'immagine. + → Foto / Fotocamera / Video / Documento
Illustrazione
Account
Modifica profilo
Lo stesso profilo: immagine, @username, bio e link.
ChatIl tuo nome e la tua lingua.
Il tuo nome e la tua lingua.
Tocca per aprire il tuo profilo.
La tua foto.
Lo stesso profilo: immagine, @username, bio e link.
Nome utente
Così gli amici ti trovano — puoi cambiarlo quando vuoi
Modifica profilo
nome utente
@aino
Chi sei
Ciao! Come stai?
Link
espero.live
Illustrazione
Account
Impostazioni
Impostazioni → Lingua. Scegli italiano nelle Impostazioni per leggere i messaggi ricevuti in italiano.
ImpostazioniLingua
Lingua
Impostazioni → Lingua. Scegli italiano nelle Impostazioni per leggere i messaggi ricevuti in italiano.
Impostazioni
La tua lingua, l'unica impostazione che decide in quale lingua leggi tutto, oltre ad aspetto, privacy, notifiche e la chat di assistenza nell'app.
La tua lingua
Lingua
Italiano
Italiano
Ciao! Come stai?
Illustrazione
Una conversazione. I tuoi messaggi sono a destra, quelli degli altri a sinistra; i colori seguono il tema che hai scelto.
Abbonamento
Annulla Espero+ in Impostazioni → Abbonamento → Gestisci abbonamento, nello store in cui l’hai acquistato. Gestisci i pacchetti mensili organizzatore nell’area eventi. Eliminare l’account non annulla l’abbonamento dello store.
Eventi
Crea un evento
Crea un evento con sottotitoli tradotti per il pubblico.
