Da un messaggio veloce a un evento condiviso: scopri cosa fa ogni funzione, dove trovarla e quanto costa. La disponibilità può dipendere dall'account, dalla versione dell'app e dalla lingua.
App per iOS e AndroidLa disponibilità varia in base all'account
Chiamate vocali e video
Chiama un altro utente Espero dall'app per telefono.
Prova così Entrambe le persone hanno Espero su telefoni compatibili.
Dove trovarla
Chat → chiama
Disponibilità e limiti
Richiede telefoni compatibili e account abilitati per entrambe le persone. Le videochiamate richiedono un’autorizzazione separata. Attualmente le chiamate non offrono traduzione né sottotitoli.
iOS · Android · WebLa disponibilità varia in base all'account
Schede dei link e commenti sulle traduzioni
Controlla l'originale e dai un parere sulla traduzione.
Prova così Apri l'originale prima di dare un parere.
Dove trovarla
Chat → messaggio
Disponibilità e limiti
Le anteprime dei link e i commenti sulle traduzioni dipendono dall'account e dal messaggio supportato. Un'anteprima o una nuova traduzione potrebbe non essere disponibile per ogni link o lingua.
iOS · Android · WebLa disponibilità varia in base all'account
Faccia a faccia
Capitevi usando un solo telefono.
Prova così Due persone leggono le traduzioni sul proprio lato dello schermo.
Dove trovarla
Traduci → Faccia a faccia
Disponibilità e limiti
Disponibile per gli account abilitati. Faccia a faccia mostra il parlato e le traduzioni come testo. L’uso a mani libere richiede un’autorizzazione separata.
iOS · Android · WebLa disponibilità varia in base all'account
Sottotitoli video
Guarda un video caricato o di YouTube con i sottotitoli.
Prova così Invia il tuo video a Messaggi salvati.
Dove trovarla
Chat → video → sottotitoli
Disponibilità e limiti
L'elaborazione dipende dalla fonte supportata, dalla lingua e dai limiti attuali del servizio. I sottotitoli devono essere pronti prima di esportare un video tradotto.
Salva una copia tradotta di un breve video per condividerla.
Prova così Un video caricato, fino a 5 versioni linguistiche.
Dove trovarla
Chat sul telefono → tieni premuto il video → Condividi tradotto
Disponibilità e limiti
Funziona nelle app per iOS e Android. Il tuo video caricato deve avere i sottotitoli pronti, durare al massimo 60 secondi e includere fino a 5 lingue. I link di YouTube non possono essere esportati in questo modo. Si applicano anche i limiti del servizio e i limiti mensili di esportazione.
Aggiungi il parlato tradotto alla copia esportata.
Prova così Scegli una voce IA o una voce personale idonea.
Dove trovarla
Condividi tradotto → scegli audio
Disponibilità e limiti
Un’opzione in «Condividi tradotto», nelle lingue con voce IA. Per usare la tua voce serve «La mia voce» e la funzione è disponibile per un video che hai inviato tu e non hai inoltrato, quando il controllo sente solo la tua voce e selezioni «Nel video parlo solo io».
Costo
30 + 40 = 70 Crediti Espero / lingua · fino a 60 s
iOS · Android · WebLa disponibilità varia in base all'account
Chiedi delle tue conversazioni
Ottieni risposte basate sui tuoi messaggi.
Prova così Chiedi dove vi incontrate e apri il messaggio citato.
Dove trovarla
Cerca → Chiedi delle tue conversazioni
Disponibilità e limiti
Richiede una ricerca supportata e l'accesso dell'account. Le risposte usano le conversazioni a cui puoi accedere; verifica i messaggi citati.
Costo
Tutti ricevono 3 domande gratuite ogni 30 giorni, poi ogni risposta costa 10 crediti. Espero+ e Max includono 30 risposte di Ask e 30 riepiloghi al mese; poi 10 crediti ciascuno.
iOS · Android · WebLa disponibilità varia in base all'account
Riepilogo della conversazione
Recupera i punti principali di un gruppo molto attivo.
Prova così Apri il riepilogo quando il gruppo ha 30 messaggi non letti.
Dove trovarla
Chat di gruppo → riepilogo
Disponibilità e limiti
Disponibile per le conversazioni e gli account idonei. Leggi i messaggi originali quando i dettagli sono importanti.
Costo
Senza abbonamento, ogni riepilogo della conversazione costa 10 crediti. Espero+ e Max includono 30 risposte di Ask e 30 riepiloghi al mese; poi 10 crediti ciascuno.
Controlla il costo d'uso e il saldo prima di un'azione a pagamento.
Prova così I messaggi di testo sono gratuiti; l'elaborazione dell'audio usa crediti.
Dove trovarla
Impostazioni → Crediti
Disponibilità e limiti
L'acquisto di crediti e le opzioni di abbonamento dipendono dall'account, dallo store e dal rilascio della funzione. Controlla il saldo attuale e la schermata di acquisto.
Costo
Tutti ricevono 100 crediti gratuiti al mese. Non si accumulano. Espero+: 500 crediti ogni mese. Include chiedi delle tue conversazioni, riepiloghi delle conversazioni (30 ciascuno al mese) e la mia voce. Espero+ Max: 1500 crediti ogni mese. Include chiedi delle tue conversazioni, riepiloghi delle conversazioni (30 ciascuno al mese) e la mia voce.
Il tuo pubblico segue il parlato nella propria lingua.
Prova così Apri il link QR senza account e scegli una lingua.
Dove trovarla
Traduci → Sottotitoli eventi
Disponibilità e limiti
Accedi con un link di visualizzazione o un codice QR. L'ascolto autorizzato può funzionare senza account; la scelta della lingua e l'accesso dipendono dall'organizzatore.
Costo
Il tempo dell'organizzatore è separato dai crediti personali. Ogni lingua di traduzione e di ascolto viene addebitata separatamente; consulta i prezzi degli eventi.
Gli ascoltatori sentono la traduzione con una voce IA creata a partire dalla voce di chi parla.
Prova così Un insegnante tiene un intervento da solo e gli ascoltatori scelgono «Voce AI dell'interlocutore».
Dove trovarla
Vista organizzatore → Sono l'unico oratore in questa trasmissione
Disponibilità e limiti
Chi parla deve avere Espero+, Espero+ Max o una prova idonea, oltre a «La mia voce», e trasmettere dal proprio account come unico oratore, con l’audio tramite l’opzione «Microfono». Negli altri casi, una voce IA standard legge la traduzione. Le lingue disponibili sono le stesse dell’ascolto con le altre voci IA.
Costo
Il tempo dell'organizzatore è separato dai crediti personali. Ogni lingua di traduzione e di ascolto viene addebitata separatamente; consulta i prezzi degli eventi.
Controlla e correggi la trascrizione prima di condividerla.
Prova così L'organizzatore corregge un nome ed esporta il testo.
Dove trovarla
Evento → Trascrizione, PDF e correzioni
Disponibilità e limiti
L’organizzatore può scaricare un PDF o copiare il testo. Nell’app per telefono, il testo può anche essere inviato a una conversazione di Espero. I download degli ascoltatori dipendono dall’autorizzazione e dai requisiti di accesso. Il testo viene conservato per 30 giorni dall’inizio della trasmissione, salvo eliminazione anticipata.
Costo
Il tempo dell'organizzatore è separato dai crediti personali. Ogni lingua di traduzione e di ascolto viene addebitata separatamente; consulta i prezzi degli eventi.
Scrivi nella tua lingua e ogni persona vedrà il messaggio nella lingua selezionata. L'originale è sempre a portata di tocco.
Quali lingue sono supportate?
Il catalogo di Espero include oltre 100 lingue con sistemi di scrittura latini, cirillici, arabi, indiani, CJK e altri. La qualità della traduzione e la disponibilità delle funzioni possono variare in base alla lingua; il messaggio originale resta disponibile.
Ho bisogno di un numero di telefono?
No. Crea il tuo account con un indirizzo email e le altre persone ti troveranno tramite il nome utente.
