כתוב באופן טבעי. Espero מתרגמת באופן אוטומטי. כולם קוראים בשפה שנבחרה על ידם.
בחרו בחנות האפליקציות של הטלפון או התחילו בדפדפן.
היכנסו באמצעות הדוא״ל. בחרו שם משתמש ואת השפה שבה תרצו לקרוא הודעות.
בקשו מהחבר את @שם המשתמש שלו. פתחו צ'אטים → +, חפשו את השם ובחרו באדם הנכון.
המחשה
שלחו לחבר את espero.live. בקשו את שם המשתמש שלו אחרי שהגדיר את Espero.
פתחו את השיחה עם החבר. כתבו בעברית ולחצו על שליחה.
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
בחרו נושא להצגת צעדים קצרים והמחשה.
היכנסו באמצעות הדוא״ל. בחרו שם משתמש ואת השפה שבה תרצו לקרוא הודעות.
בחרו בחנות האפליקציות של הטלפון או התחילו בדפדפן. app.espero.live
היכנסו באמצעות הדוא״ל. בחרו שם משתמש ואת השפה שבה תרצו לקרוא הודעות.
בחרו עברית בהגדרות כדי לקרוא הודעות נכנסות בעברית.
בקשו מהחבר את @שם המשתמש שלו. פתחו צ'אטים → +, חפשו את השם ובחרו באדם הנכון.
בקשו מהחבר את @שם המשתמש שלו. פתחו צ'אטים → +, חפשו את השם ובחרו באדם הנכון.
שם משתמש · @noe
פתחו את השיחה עם החבר. כתבו בעברית ולחצו על שליחה.
המחשה
חמש לשוניות בתחתית האפליקציה — זו כל המפה. לא משנה מה תכתבו, כולם יקראו את זה בשפה שלהם.
השיחות שלכם ותיבת החיפוש. הכפתור העגול בצד שמאל למטה פותח צ'אט חדש, הודעות שמורות או קבוצה.
היסטוריית השיחות שלכם. שיחות קול ווידאו מתחילות מהאייקונים בראש כל צ'אט אישי.
תרגום מחוץ לצ'אט: מתרגם מהיר, פנים אל פנים ותרגום תמונות.
גלו קבוצות נושא ואנשים חדשים, ונהלו את החברים שלכם. הוסיפו מישהו לפי שם משתמש, קוד QR או קישור הזמנה.
השפה שלכם — ההגדרה היחידה שקובעת באיזו שפה תקראו הכל — פלוס עיצוב, פרטיות, התראות וצ'אט העזרה.
אני כותב בעברית, ודניאל קורא את זה באנגלית ב-Espero+. זה כל הקסם — כל השאר אלו רק אייקונים קטנים מסביב להודעה.
פתחו את השיחה עם החבר. כתבו בעברית ולחצו על שליחה.
מצלמה, תמונה, וידאו, קובץ.
הודעה קולית — אתם שומעים אותה לפני שהיא נשלחת. התחילו להקליד והיא תהפוך לכפתור שליחה.
תיבת ההודעות משנה צורה פעמיים, מה שגורם לחשש הנפוץ ביותר: האם זה כבר נשלח? זה לא — עד שלא תלחצו על שלח.
המיקרופון נמצא בקצה הימני. הקישו עליו וההקלטה תתחיל.
התיבה הופכת לטיימר וכפתור עצירה. דבר עוד לא נשלח.
אחרי העצירה, ההודעה מופיעה כנגן: הקשיבו לה, זרקו אותה לפח, או שלחו עם הכפתור בצד ימין. רק אז היא נשלחת.
לחיצה ארוכה: השבה, תגובה, העברה, העתקה, עריכה, מחיקה, נעיצה, שמירה לאוסף או “תרגום מחדש”. הקשה כפולה כדי לסמן בלב.
לחיצה ארוכה: השבה, תגובה, העברה, העתקה, עריכה, מחיקה, נעיצה, שמירה לאוסף או “תרגום מחדש”. הקשה כפולה כדי לסמן בלב.
הקישו עליו כדי לקפוץ ישירות להודעה.
היסטוריית השיחות שלכם. שיחות קול ווידאו מתחילות מהאייקונים בראש כל צ'אט אישי.
בצ'אטים אישיים. אם האייקונים חסרים, הצד השני צריך לעדכן את Espero.
היסטוריית השיחות שלכם. שיחות קול ווידאו מתחילות מהאייקונים בראש כל צ'אט אישי.
כל אחד כותב בשפה שלו וקורא את כולם בשפה שלו. זה כל הקסם.
הקישו על הכפתור העגול בצד שמאל למטה בצ'אטים וצרו קבוצה — או הצטרפו לאחת מ-Discover.
בחרו קבוצה פרטית או ציבורית. תנו לה שם, מצאו חברים לפי @שם משתמש וצרו את הקבוצה.
כמנהלים, לחצו על שם הקבוצה כדי לקבוע מי יכול להצטרף ואם היא תופיע בחיפוש. קבוצות סגורות אינן מופיעות בחיפוש.
סגורה: רק מנהלים יכולים להוסיף חברים. אין קישור הזמנה. באישור: כל מי שיש לו את הקישור יכול לבקש להצטרף; מנהל מאשר. פתוחה: כל מי שיש לו את הקישור מצטרף מיד.
כמנהלים, לחצו על שם הקבוצה כדי לקבוע מי יכול להצטרף ואם היא תופיע בחיפוש. קבוצות סגורות אינן מופיעות בחיפוש.
סגורה: רק מנהלים יכולים להוסיף חברים. אין קישור הזמנה. באישור: כל מי שיש לו את הקישור יכול לבקש להצטרף; מנהל מאשר. פתוחה: כל מי שיש לו את הקישור מצטרף מיד.
כמנהלים, לחצו על שם הקבוצה כדי לקבוע מי יכול להצטרף ואם היא תופיע בחיפוש. קבוצות סגורות אינן מופיעות בחיפוש.
חברי הקבוצה יכולים לקרוא את ההודעות. בקשות הצטרפות דורשות אישור לפני שאפשר לקרוא או לכתוב. גם לקבוצה המוסתרת בחיפוש אפשר להצטרף בקישור, אם ההצטרפות מותרת.
| מי יכול להצטרף | פרטי הקבוצה |
|---|---|
| סגורה | רק מנהלים יכולים להוסיף חברים. אין קישור הזמנה. |
| באישור | כל מי שיש לו את הקישור יכול לבקש להצטרף; מנהל מאשר. |
| פתוחה | כל מי שיש לו את הקישור מצטרף מיד. |
נושאים מסדרים הודעות לכל חברי הקבוצה; הם אינם יוצרים מעגל משתתפים פרטי. הכול מציג את השיחה כולה.
הבעלים או מנהל פותחים את פרטי הקבוצה ומפעילים נושאים. לאחר מכן חוזרים לשיחה.
לחצו על + בסרגל הנושאים, הזינו שם ושמרו. הנושא החדש נפתח מיד: כתבו ושלחו בו את ההודעה.
נושאים מסדרים הודעות לכל חברי הקבוצה; הם אינם יוצרים מעגל משתתפים פרטי. הכול מציג את השיחה כולה.
נושאים מופעלים כברירת מחדל בשיחות אישיות רגילות. שני המשתתפים יכולים ליצור אותם. אם הסרגל חסר, לחצו על שם החבר והפעילו נושאים. כיבוי האפשרות שומר את הנושאים וההודעות.
לחצו על + בסרגל הנושאים, הזינו שם ושמרו. הנושא החדש נפתח מיד: כתבו ושלחו בו את ההודעה.
נושאים מסדרים הודעות לכל חברי הקבוצה; הם אינם יוצרים מעגל משתתפים פרטי. הכול מציג את השיחה כולה.
נושאים מופעלים כברירת מחדל בשיחות אישיות רגילות. שני המשתתפים יכולים ליצור אותם. אם הסרגל חסר, לחצו על שם החבר והפעילו נושאים. כיבוי האפשרות שומר את הנושאים וההודעות.
לחצו לחיצה ארוכה על שיחה להשתקה, נעיצה או ארכוב.
מוצא שיחות והודעות בודדות, בכל השפות.
לחצו לחיצה ארוכה על שיחה להשתקה, נעיצה או ארכוב.
סרטונים מקבלים כתוביות בשפה שלכם — צפו בכל דבר לבד, והבינו הכל.
פתחו את “הודעות שמורות” מתפריט הצ'אט החדש.
שלחו לעצמכם קישורים, הערות, תמונות וסרטונים.
סרטונים מקבלים כתוביות בשפה שלכם — צפו בכל דבר לבד, והבינו הכל.
אייקון העין מציג את הטקסט המקורי, אייקון הרמקול מקריא אותו בשפה שלכם, וכפתור ה-あ→a כותב כתבים אחרים באותיות מוכרות.
אייקון העין מציג את הטקסט המקורי, אייקון הרמקול מקריא אותו בשפה שלכם, וכפתור ה-あ→a כותב כתבים אחרים באותיות מוכרות.
הקישו על אייקון הרמקול מתחת להודעה כדי לשמוע אותה מוקראת בשפה שלכם.
הקישו על כפתור ה-あ→a כדי לראות כתבים אחרים באותיות קריאות (פין-יין, רומאג'י…).
לחיצה ארוכה: השבה, תגובה, העברה, העתקה, עריכה, מחיקה, נעיצה, שמירה לאוסף או “תרגום מחדש”. הקשה כפולה כדי לסמן בלב.
לחצו על הפעלה — הכתוביות יופיעו בשפה שלכם.
הדביקו קישור מיוטיוב לכל צ'אט — Espero מתמלל את הסרטון ומתרגם אותו.
או בחרו סרטון מהגלריה, מהקבצים או מ-Google Drive.
לחצו על הפעלה — הכתוביות יופיעו בשפה שלכם.
הניחו את הטלפון ביניכם — כל אחד מקיש על המיקרופון שלו ופשוט מדבר.
פתחו את לשונית התרגום ובחרו ב-“פנים אל פנים”.
הניחו את הטלפון ביניכם — כל אחד מקיש על המיקרופון שלו ופשוט מדבר.
הצד השני קורא את זה — ושומע את זה — בשפה שלו, בזמן אמת.
תרגום מחוץ לצ'אט: מתרגם מהיר, פנים אל פנים ותרגום תמונות.
תרגום מחוץ לצ'אט: מתרגם מהיר, פנים אל פנים ותרגום תמונות.
פתחו את לשונית התרגום ובחרו ב-“פנים אל פנים”.
אותו פרופיל: תמונה, שם משתמש, ביו וקישורים.
הקישו עליו כדי לפתוח את הפרופיל שלכם.
אותו פרופיל: תמונה, שם משתמש, ביו וקישורים.
היכנסו באמצעות הדוא״ל. בחרו שם משתמש ואת השפה שבה תרצו לקרוא הודעות.
בחרו עברית בהגדרות כדי לקרוא הודעות נכנסות בעברית.
בחרו עברית בהגדרות כדי לקרוא הודעות נכנסות בעברית.
השפה שלכם — ההגדרה היחידה שקובעת באיזו שפה תקראו הכל — פלוס עיצוב, פרטיות, התראות וצ'אט העזרה.
המחשה. שיחה. ההודעות שלכם בצד ימין, של כולם בצד שמאל; הצבעים משתנים לפי העיצוב שתבחרו.
