Peça o @nome de usuário do seu amigo. Abra Conversas → +, procure esse nome e selecione a pessoa certa.
Conversas+Nova conversa
Encontre um amigo
Peça o @nome de usuário do seu amigo. Abra Conversas → +, procure esse nome e selecione a pessoa certa.
Selecionar
utilizador · @noe
Envie uma mensagem
Abra a conversa com seu amigo. Escreva em português e toque em enviar.
Encontre um amigo
@noe
Ilustração
Você selecionou Noé (@noe). Agora pode escrever para ele.
Ilustração
Envie espero.live ao seu amigo. Peça o nome de usuário depois que ele configurar o Espero.
Início rápido
Onde está tudo
Cinco separadores na parte inferior da aplicação — esse é todo o mapa. O que quer que escreva, todos os outros leem no seu próprio idioma, em qualquer parte.
Guia de uso
Conversas
As suas conversas e a caixa de pesquisa. O botão redondo no canto inferior direito inicia uma nova conversa, abre Mensagens Guardadas ou cria um grupo.
Chamadas
O seu histórico de chamadas. As chamadas de voz e vídeo começam nos ícones no topo de qualquer conversa individual.
Traduzir
Traduzir fora de uma conversa: tradutor rápido, cara a cara e tradução de imagens.
Pessoas
Descubra grupos de tópicos e novas pessoas, e gira os seus amigos. Adicione alguém por @nome de utilizador, código QR ou link de convite.
Definições
O seu idioma — a única definição que decide em que idioma lê tudo — além de aparência, privacidade, notificações e o chat de ajuda da aplicação.
Onde está tudo
Conversas
As suas conversas e a caixa de pesquisa. O botão redondo no canto inferior direito inicia uma nova conversa, abre Mensagens Guardadas ou cria um grupo.
Chamadas
O seu histórico de chamadas. As chamadas de voz e vídeo começam nos ícones no topo de qualquer conversa individual.
Traduzir
Traduzir fora de uma conversa: tradutor rápido, cara a cara e tradução de imagens.
Pessoas
Descubra grupos de tópicos e novas pessoas, e gira os seus amigos. Adicione alguém por @nome de utilizador, código QR ou link de convite.
Definições
O seu idioma — a única definição que decide em que idioma lê tudo — além de aparência, privacidade, notificações e o chat de ajuda da aplicação.
Ilustração
O seu nome e idioma. Toque para abrir o seu perfil. A sua fotografia. O mesmo perfil: imagem, @nome de utilizador, biografia e links. Pesquisar. Encontra conversas e mensagens individuais, entre idiomas. Histórias. A sua própria história e as publicações de 24 horas de todos os outros.
Dentro de uma conversa
Envie uma mensagem
Escreve: “Olá, como estás?” e o João, que só fala japonês, lê no ecrã dele: “こんにちは、お元気ですか?”. É esse o truque — tudo o resto são pequenos ícones à volta da mensagem.
ConversasDentro de uma conversa
Envie uma mensagem
Abra a conversa com seu amigo. Escreva em português e toque em enviar.
+ para anexos.
Câmara, fotografia, vídeo, ficheiro.
Microfone.
Uma mensagem de voz — ouve-a antes de ser enviada. Comece a escrever e transforma-se em enviar.
Seu idioma
Português
Oi, Noé! Como você está?
Noé lê a mensagem em espanhol
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ilustração
Você lê a resposta em português.
Dentro de uma conversa
Uma mensagem de voz, passo a passo
A caixa de mensagem muda de forma duas vezes, o que causa a preocupação mais comum: já foi enviada? Não foi — não até carregar em enviar.
Dentro de uma conversaMicrofone.
Uma caixa de mensagem vazia.
O microfone fica na extremidade direita. Toque nele e a gravação começa.
A gravar.
A caixa transforma-se num temporizador e num botão de paragem. Ainda não foi enviado nada.
Ouça antes de enviar.
Depois de parar, a mensagem aparece como um leitor: ouça-a, deite-a fora com o ícone do caixote do lixo ou envie-a com o botão à direita. Só isso a envia.
Os três estados da caixa de mensagens.
Uma caixa de mensagem vazia.
O microfone fica na extremidade direita. Toque nele e a gravação começa.
A gravar.
A caixa transforma-se num temporizador e num botão de paragem. Ainda não foi enviado nada.
Ouça antes de enviar.
Depois de parar, a mensagem aparece como um leitor: ouça-a, deite-a fora com o ícone do caixote do lixo ou envie-a com o botão à direita. Só isso a envia.
Ilustração
Dentro de uma conversa
Uma mensagem.
Mantenha premido: responder, reagir, reencaminhar, copiar, editar, apagar, fixar, guardar numa coleção ou “Traduzir novamente”. Toque duas vezes para adicionar um coração.
Dentro de uma conversaUma mensagem.
Uma mensagem.
Mantenha premido: responder, reagir, reencaminhar, copiar, editar, apagar, fixar, guardar numa coleção ou “Traduzir novamente”. Toque duas vezes para adicionar um coração.
Mensagem fixada.
Toque para saltar diretamente para essa mensagem.
Uma mensagem.
↩︎ Responder↪︎ Reencaminhar📋 CopiarEditar🗑 Eliminar📌 Fixar🔖 Adicionar à coleçãoTraduzir novamente
Ilustração
Dentro de uma conversa
Chamada de voz e vídeo.
O seu histórico de chamadas. As chamadas de voz e vídeo começam nos ícones no topo de qualquer conversa individual.
Dentro de uma conversaChamada de voz e vídeo.
Chamada de voz e vídeo.
Em conversas individuais. Se os ícones não aparecerem, a outra pessoa precisa de atualizar o Espero.
Chamadas
O seu histórico de chamadas. As chamadas de voz e vídeo começam nos ícones no topo de qualquer conversa individual.
Chamada de voz e vídeo.
Noé
Chamada de voz e vídeo.
Ilustração
Grupos
Inicie um grupo multilingue
Cada um escreve no seu próprio idioma e lê os outros no seu. Esse é o truque.
Conversas+Novo grupo
Novo grupo
Toque no botão redondo no canto inferior direito das Conversas e crie um grupo — ou junte-se a um em Descobrir.
Criar grupo
Escolha um grupo privado ou público. Dê um nome, procure membros pelo @nome de usuário e crie o grupo.
Quem pode entrar
Como administrador, toque no nome do grupo para definir quem pode entrar e se ele aparece nas buscas. Grupos fechados não aparecem.
Criar link de convite
Fechado: Só os administradores podem adicionar membros. Sem link de convite. Aprovação: Qualquer pessoa com o link pode pedir para entrar; um administrador aprova. Aberto: Qualquer pessoa com o link entra de imediato.
Inicie um grupo multilingue
Aino
Português
Noé
espanhol
Ilustração
Grupos
Privacidade e visibilidade dos grupos
Como administrador, toque no nome do grupo para definir quem pode entrar e se ele aparece nas buscas. Grupos fechados não aparecem.
Nome do grupoInfo do grupo
Quem pode entrar
Fechado: Só os administradores podem adicionar membros. Sem link de convite. Aprovação: Qualquer pessoa com o link pode pedir para entrar; um administrador aprova. Aberto: Qualquer pessoa com o link entra de imediato.
Visível
Como administrador, toque no nome do grupo para definir quem pode entrar e se ele aparece nas buscas. Grupos fechados não aparecem.
Pedidos de entrada
Os membros podem ler as mensagens do grupo. Solicitações precisam de aprovação antes de ler ou escrever. Um grupo oculto nas buscas também aceita entrada por link se isso estiver permitido.
Privacidade e visibilidade dos grupos
Quem pode entrar
Info do grupo
Fechado
Só os administradores podem adicionar membros. Sem link de convite.
Aprovação
Qualquer pessoa com o link pode pedir para entrar; um administrador aprova.
Aberto
Qualquer pessoa com o link entra de imediato.
Ilustração
Grupos
Crie um tópico em um grupo
Os tópicos organizam mensagens para todos os membros; não criam um público privado. Todos mostra a conversa inteira.
Dentro de uma conversa+Novo tópico
Tópicos
O proprietário ou um administrador abre as informações do grupo e ativa Tópicos. Depois, volte à conversa.
Novo tópico
Toque em + na barra de tópicos, digite um nome e salve. O novo tópico abre imediatamente: escreva e envie sua mensagem nele.
Tudo
Os tópicos organizam mensagens para todos os membros; não criam um público privado. Todos mostra a conversa inteira.
Info do grupo
Novo tópico
Nome do tópico
Viagens
CancelarGuardar
TudoViagens+
Vamos fazer uma trilha juntos no sábado?
Ilustração
O Tópico escolhido ao criar um grupo é uma categoria de busca. Os tópicos da conversa são criados com + na barra de tópicos.
Dentro de uma conversa
Crie um tópico em uma conversa individual
Os tópicos vêm ativados nas conversas individuais comuns. Qualquer uma das duas pessoas pode criá-los. Se a barra não aparecer, toque no nome do amigo e ative Tópicos. Desativar preserva os tópicos e as mensagens.
Dentro de uma conversa+Novo tópico
Novo tópico
Toque em + na barra de tópicos, digite um nome e salve. O novo tópico abre imediatamente: escreva e envie sua mensagem nele.
Tudo
Os tópicos organizam mensagens para todos os membros; não criam um público privado. Todos mostra a conversa inteira.
Tópicos
Os tópicos vêm ativados nas conversas individuais comuns. Qualquer uma das duas pessoas pode criá-los. Se a barra não aparecer, toque no nome do amigo e ative Tópicos. Desativar preserva os tópicos e as mensagens.
Aino + Noé
Novo tópico
Nome do tópico
Viagens
CancelarGuardar
TudoViagens+
Para onde vamos viajar neste verão?
Ilustração
Grupos
Conversas.
Mantenha premido para silenciar, fixar e arquivar.
Conversas
Pesquisar.
Encontra conversas e mensagens individuais, entre idiomas.
Conversas.
Mantenha premido para silenciar, fixar e arquivar.
Conversas.
Pesquisar.
Encontra conversas e mensagens individuais, entre idiomas.
Conversas.
Mantenha premido para silenciar, fixar e arquivar.
Ilustração
Grupos
Um espaço só para si
Os vídeos recebem legendas no seu idioma — veja qualquer coisa sozinho, mas compreendido.
Conversas+Mensagens Guardadas
Mensagens Guardadas
Abra as “Mensagens Guardadas” no menu de nova conversa.
Envie uma mensagem
Envie a si próprio links, notas, fotos e vídeos.
Veja qualquer vídeo com legendas
Os vídeos recebem legendas no seu idioma — veja qualquer coisa sozinho, mas compreendido.
Mensagens Guardadas
Mensagens Guardadas
Para onde vamos viajar neste verão?
Ilustração
Traduzir
Ouvir no seu idioma
O ícone do olho mostra o texto original, o ícone do altifalante lê-o em voz alta no seu idioma e o botão あ→a escreve outros alfabetos em letras familiares.
Dentro de uma conversaA linha de tradução.
ver original
O ícone do olho mostra o texto original, o ícone do altifalante lê-o em voz alta no seu idioma e o botão あ→a escreve outros alfabetos em letras familiares.
Ouvir no seu idioma
Toque no ícone do altifalante abaixo de uma mensagem para a ouvir em voz alta no seu idioma.
あ → a
Toque no botão あ→a para ver outros alfabetos em letras legíveis (pinyin, romaji…).
Traduzir novamente
Mantenha premido: responder, reagir, reencaminhar, copiar, editar, apagar, fixar, guardar numa coleção ou “Traduzir novamente”. Toque duas vezes para adicionar um coração.
Seu idioma
Português
Oi! Como você está?
espanhol
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ilustração
Você lê a resposta em português.
Traduzir
Veja qualquer vídeo com legendas
Prima play — as legendas acompanham no seu idioma.
Dentro de uma conversaYouTube
Veja qualquer vídeo com legendas
Cole um link do YouTube em qualquer conversa — o Espero transcreve o vídeo e traduz.
+ para anexos.
Ou escolha um vídeo da Galeria, Ficheiros ou Google Drive.
Veja qualquer vídeo com legendas
Prima play — as legendas acompanham no seu idioma.
Veja qualquer vídeo com legendas
▶
Hoje vamos explorar a cidade.
Exemplo de legendas em português.
Traduzir
Fale cara a cara
Coloque o telemóvel entre vocês — cada pessoa toca no seu microfone e fala.
TraduzirFale cara a cara
Traduzir
Abra o separador Traduzir e escolha “Cara a cara”.
Fale cara a cara
Coloque o telemóvel entre vocês — cada pessoa toca no seu microfone e fala.
A linha de tradução.
A outra pessoa lê — e ouve — no seu idioma, em tempo real.
Fale cara a cara
Português
Onde fica a estação de trem?
espanhol
¿Dónde está la estación de tren?
Ilustração
Traduzir
Traduzir
Traduzir fora de uma conversa: tradutor rápido, cara a cara e tradução de imagens.
Traduzir
Traduzir
Traduzir fora de uma conversa: tradutor rápido, cara a cara e tradução de imagens.
Fale cara a cara
Abra o separador Traduzir e escolha “Cara a cara”.
Traduzir
Traduzir
Traduzir fora de uma conversa: tradutor rápido, cara a cara e tradução de imagens.
Ilustração
Conta
Editar perfil
O mesmo perfil: imagem, @nome de utilizador, biografia e links.
ConversasO seu nome e idioma.
O seu nome e idioma.
Toque para abrir o seu perfil.
A sua fotografia.
O mesmo perfil: imagem, @nome de utilizador, biografia e links.
Crie um nome de usuário
Entre com seu e-mail. Escolha um nome de usuário e o idioma em que deseja ler as mensagens.
Editar perfil
utilizador
@aino
Biografia
Oi! Como você está?
Seus links
espero.live
Ilustração
Conta
Definições
Escolha português nas Configurações para ler as mensagens recebidas em português.
DefiniçõesIdioma
Idioma
Escolha português nas Configurações para ler as mensagens recebidas em português.
Definições
O seu idioma — a única definição que decide em que idioma lê tudo — além de aparência, privacidade, notificações e o chat de ajuda da aplicação.
Seu idioma
Seu idioma
Português
Português
Oi! Como você está?
Ilustração
Uma conversa. As suas mensagens ficam à direita, as dos outros à esquerda; as cores seguem o tema que escolher.
Ilustração. Uma conversa. As suas mensagens ficam à direita, as dos outros à esquerda; as cores seguem o tema que escolher.
