اعتبار Espero

یک موجودی. 1 اعتبار = ‎€۰٫۰۱.

همه هر ماه ۱۰۰ اعتبار رایگان می‌گیرند. به ماه بعد منتقل نمی‌شود.

پیام‌های نوشتاری و ترجمه آن‌ها، از جمله در گروه‌ها، جستجو، دستیار Espero، تماس‌ها و دنبال‌کردن رویدادها رایگان می‌مانند. تماس صوتی و تصویری وقتی هر دو نفر Espero را روی تلفن خود دارند رایگان است. تماس در وب در دسترس نیست.

Espero+‎

ماهی از ‎€۵٫۹۹ یا سالی از ‎€۵۹٫۹۹

هر ماه ۵۰۰ اعتبار. شامل دربارهٔ گفتگوهایتان بپرسید و خلاصه گفتگوها (هرکدام ۳۰ بار در ماه) و صدای من.

Espero+‎ Max

ماهی از ‎€۱۵٫۹۹ یا سالی از ‎€۱۵۹٫۹۹

هر ماه ۱٬۵۰۰ اعتبار. شامل دربارهٔ گفتگوهایتان بپرسید و خلاصه گفتگوها (هرکدام ۳۰ بار در ماه) و صدای من.

بسته‌های اعتبار

۵۰۰از ‎€۴٫۹۹
۲٬۰۰۰از ‎€۱۸٫۹۹
۵٬۰۰۰از ‎€۴۴٫۹۹
۱۰٬۰۰۰از ‎€۸۹٫۹۹

اعتبارهای خریداری‌شده منقضی نمی‌شوند.

هزینهٔ قابلیت‌ها به اعتبار

پیام‌های صوتی که می‌فرستید۴ / min
پیام ویدیویی: زیرنویس۱۰ / min
پیام ویدیویی: افزودن صدای ترجمه‌شده+۵ / min
گوش دادن به ترجمه۵ / min
دربارهٔ گفتگوهایتان بپرسید۱۰ / پاسخ
خلاصه گفتگوها۱۰ / خلاصه
ترجمه زنده۲٫۵ / min = ‎€۱٫۵۰ / h
گفتگوی رو در رو۲٫۵ / min = ‎€۱٫۵۰ / h
صدای AI+۵ / min
ترجمه متن داخل تصاویر۳ / تصویر
اشتراک‌گذاری نسخهٔ ترجمه‌شده۳۰ / زبان · حداکثر ۶۰ ثانیه
اشتراک‌گذاری نسخهٔ ترجمه‌شده: صدای AI+۴۰ / زبان · حداکثر ۶۰ ثانیه

پیام ویدیویی: افزودن صدای ترجمه‌شده; گوش دادن به ترجمه; صدای AI: به ازای هر دقیقه صدای تولیدشده.

همه هر ۳۰ روز ۳ پرسش رایگان دارند؛ پس از آن هر پاسخ ۱۰ اعتبار هزینه دارد.

بدون اشتراک، هر خلاصهٔ گفتگو ۱۰ اعتبار هزینه دارد.

Espero+‎ و Max هر ماه شامل 30 پاسخ Ask و 30 خلاصه هستند؛ پس از آن، هر مورد 10 اعتبار هزینه دارد.

برای هر زبان یک ویدیوی جدا ساخته می‌شود. حداکثر ۵ زبان.

ترجمه زنده و گفتگوی رو در رو پس از دو دقیقه سکوت خودکار متوقف می‌شوند. گفتگوی رو در رو فقط زیرنویس نشان می‌دهد. در ترجمه زنده، صدای AI هزینهٔ جداگانه دارد.

دوست دعوت کنید: پس از نخستین گفتگوی او هر دو ۱۰۰ اعتبار می‌گیرید. هر ۵ دعوت موفق یک ماه Espero+‎ با ۵۰۰ اعتبار به شما می‌دهد. تا ۲۰ دعوت در ماه؛ پاداش ۱۲ ماه معتبر است. فقط برای کاربران جدیدی که از طریق دعوت می‌پیوندند و از زمان پیوستن از اعتبارهای Espero استفاده می‌کنند. پاداش زمانی تعلق می‌گیرد که هنگام آغاز نخستین گفت‌وگوی دوستتان، هر دو حساب از اعتبار Espero استفاده کنند.

بسته هدیه بخرید یا پس از ۷ روز اعتبار خریداری‌شده از موجودی بدهید، تا ۲٬۰۰۰ در ماه.

قیمت‌ها شامل ۲۵٫۵٪ مالیات بر ارزش افزوده هستند. در کشورهای دیگر، پیش از پرداخت قیمت را به ارز خودتان می‌بینید.

Espero را در مرورگر باز کنید
برای برگزارکنندگان

زیرنویس رویدادها برای برگزارکنندگان

زیرنویس به زبان گفتار در هزینه گنجانده شده است. با اشتراک سالانه، هزینهٔ زبان‌های ترجمه و شنیداری از €۲٫۵۰ به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده در ساعت شروع می‌شود. ۷ ساعت اول رایگان است.

قیمت‌های رویدادها را ببینید ↓
بسته‌های رویداد و محاسبه‌گر قیمت
قیمت هر ساعت با اشتراک سالانه
€۲٫۵۰+ مالیات بر ارزش افزوده / ساعت پخش

حداکثر ۴۰۰ شنونده. شامل زیرنویس و ترجمه. هزینهٔ هر زبان اضافه برابر با همین نرخ ساعتی است.

اشتراک ماهانه€۳٫۰۰ / ساعت + مالیات بر ارزش افزوده
خرید یک‌باره€۳٫۳۰ / ساعت + مالیات بر ارزش افزوده
حداقل خرید یک‌باره۱۰ ساعت، €۳۳ + مالیات بر ارزش افزوده
موجودییک موجودی برای همهٔ رویدادها

قیمت‌ها بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده هستند. در فنلاند ۲۵٫۵٪ مالیات بر ارزش افزوده اضافه می‌شود (€۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده برابر با €۳٫۱۴ است). در کشورهای دیگر، پیش از پرداخت قیمت نهایی را به ارز خودتان می‌بینید.

زبان‌ها

قیمت ساعتی بر اساس تعداد زبان‌ها، با اشتراک سالانه

زیرنویس به زبان گفتار در هزینه گنجانده شده است. هر زبان ترجمه و هر زبان شنیداری با اشتراک سالانه €۲٫۵۰/ساعت، با اشتراک ماهانه €۳٫۰۰/ساعت یا با خرید یک‌باره €۳٫۳۰/ساعت هزینه دارد، به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده. اگر فقط از زیرنویس به زبان گفتار استفاده کنید، هزینهٔ یک زبان محاسبه می‌شود. تعداد شنوندگان تا ۴۰۰ نفر تأثیری بر قیمت ندارد.

۱ زبان ترجمه€۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده
۲ زبان ترجمه€۵٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده
۵ زبان ترجمه€۱۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده
۱ زبان ترجمه، زیرنویس و شنیدن€۵٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده

یک مراسم کلیسایی ۱٫۵ ساعته به زبان فنلاندی با زیرنویس انگلیسی، با اشتراک سالانه €۳٫۷۵ به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده هزینه دارد (در فنلاند €۴٫۷۱ با مالیات). اگر شنیدن به زبان انگلیسی را هم اضافه کنید، هزینه €۷٫۵۰ به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده می‌شود (در فنلاند €۹٫۴۱ با مالیات).

بسته‌ها

تعداد ساعت‌ها را انتخاب کنید

هر ساعت یعنی یک ساعت پخش به یک زبان ترجمه یا شنیداری. زیرنویس به زبان گفتار در هزینه گنجانده شده است. اگر فقط از زیرنویس به زبان گفتار استفاده کنید، هزینهٔ یک زبان محاسبه می‌شود. یک‌باره بخرید یا اشتراک بگیرید.

۱۰ ساعت / ماه
€۲۵٫۰۰/ ماه
سالانه یک‌بار €۳۰۰٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده دریافت می‌شود اشتراک ماهانه با €۳۰٫۰۰ در ماه + مالیات بر ارزش افزوده €۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده / ساعت · مثلاً یک زبان ترجمه برای ۱۰ ساعت یا دو زبان برای ۵ ساعت در Espero مشترک شوید
۲۰ ساعت / ماه پیشنهادی
€۵۰٫۰۰/ ماه
سالانه یک‌بار €۶۰۰٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده دریافت می‌شود اشتراک ماهانه با €۶۰٫۰۰ در ماه + مالیات بر ارزش افزوده €۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده / ساعت · مثلاً دو زبان ترجمه برای ۱۰ ساعت یا چهار زبان برای ۵ ساعت در Espero مشترک شوید
۵۰ ساعت / ماه
€۱۲۵٫۰۰/ ماه
سالانه یک‌بار €۱٬۵۰۰٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده دریافت می‌شود اشتراک ماهانه با €۱۵۰٫۰۰ در ماه + مالیات بر ارزش افزوده €۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده / ساعت · مثلاً دو زبان ترجمه برای ۲۵ ساعت یا پنج زبان برای ۱۰ ساعت در Espero مشترک شوید
۱۰۰ ساعت / ماه
€۲۵۰٫۰۰/ ماه
سالانه یک‌بار €۳٬۰۰۰٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده دریافت می‌شود اشتراک ماهانه با €۳۰۰٫۰۰ در ماه + مالیات بر ارزش افزوده €۲٫۵۰ + مالیات بر ارزش افزوده / ساعت · مثلاً یک زبان ترجمه برای ۱۰۰ ساعت یا پنج زبان برای ۲۰ ساعت در Espero مشترک شوید

خرید در Espero انجام می‌شود: با ایمیل خود وارد شوید، ترجمه → زیرنویس رویدادها → رویدادها را باز کنید، بسته‌ای انتخاب کنید و با کارت بپردازید.

برای سازمان‌ها

حجم بالا و واحدهای متعدد

برای اتحادیه‌های کلیسایی، شهرداری‌ها و مدارس: €۲٫۵۰/ساعت + مالیات بر ارزش افزوده برای همهٔ واحدهایتان با یک قرارداد سالانه. برای دریافت پیشنهاد قیمت، از جمله برای رویدادهای با بیش از ۴۰۰ شنونده، درخواست بدهید.

درخواست پیشنهاد قیمت
  • ساعت‌های خرید یک‌باره منقضی نمی‌شوند.
  • می‌توانید علاوه بر اشتراک، ساعت‌های بیشتری بخرید و همه به همان موجودی اضافه می‌شوند.
  • با اشتراک سالانه، هزینهٔ ۱۰ ماه را می‌پردازید و ۱۲ ماه دریافت می‌کنید و ساعت‌های کل سال یک‌جا به موجودی اضافه می‌شوند. ساعت‌های اشتراک ۱۵ ماه اعتبار دارند.
  • هر زمان خواستید اشتراک را لغو کنید. ساعت‌هایی که از قبل دارید در موجودی شما می‌مانند.
محاسبه‌گر

رویدادهای شما چقدر هزینه خواهند داشت؟

زیرنویس به زبان گفتار در هزینه گنجانده شده است. هر زبان ترجمه و هر زبان شنیداری با اشتراک سالانه €۲٫۵۰/ساعت، با اشتراک ماهانه €۳٫۰۰/ساعت یا با خرید یک‌باره €۳٫۳۰/ساعت هزینه دارد، به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده. اگر فقط از زیرنویس به زبان گفتار استفاده کنید، هزینهٔ یک زبان محاسبه می‌شود. رویدادهای ماهانهٔ خود را وارد کنید. زبان‌های متن شامل زبان گفتار هم می‌شوند.

برای مقایسه: هزینهٔ مترجمان شفاهی برای همین برنامه حدود €۵۴۰ در ماه است (€۴۵/ساعت، یک مترجم برای هر زبان).

نرخ ساعتی€۲٫۵۰ / ساعت + مالیات بر ارزش افزوده
هزینهٔ ماهانه€۱۵٫۰۰ + مالیات بر ارزش افزوده
بستهٔ پیشنهادی۱۰ ساعت: خرید یک‌باره €۳۳٫۰۰ (برای حدود ۱٫۷ ماه کافی است) · اشتراک با €۳۰٫۰۰ در ماه یا €۳۰۰٫۰۰ در سالمعادل ۶ ساعت به یک زبان در ماه.

یک موجودی برای همه‌چیز

اشتراک‌ها، بسته‌های یک‌باره و ساعت‌های هدیه به همان موجودی اضافه می‌شوند. از آن برای همهٔ رویدادها و محل‌های برگزاری خود استفاده کنید.

مصرف زمان به میکروفون و گفتار بستگی دارد

تا وقتی میکروفون روشن است زمان مصرف می‌شود، اما پس از دو دقیقه بدون گفتار، شمارنده متوقف می‌شود و با شروع گفتار دوباره به کار می‌افتد. میکروفون متوقف‌شده هیچ زمانی مصرف نمی‌کند. شنوندگان یک زبان از ترجمهٔ مشترک استفاده می‌کنند.

هر زمان خواستید اضافه کنید

وقتی ۲۰ دقیقه باقی مانده باشد هشدار دریافت می‌کنید. با یک بسته یا طرح بالاتر ساعت اضافه کنید. بلافاصله قابل استفاده است.

پرسش‌های مربوط به قیمت‌گذاری

پیش از اشتراک

منظور از یک ساعت چیست؟

زیرنویس به زبان گفتار در هزینه گنجانده شده است. هر زبان ترجمه و هر زبان شنیداری با اشتراک سالانه €۲٫۵۰/ساعت، با اشتراک ماهانه €۳٫۰۰/ساعت یا با خرید یک‌باره €۳٫۳۰/ساعت هزینه دارد، به‌علاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده. اگر فقط از زیرنویس به زبان گفتار استفاده کنید، هزینهٔ یک زبان محاسبه می‌شود. تعداد شنوندگان تا ۴۰۰ نفر تأثیری بر قیمت ندارد.

آیا ساعت‌ها منقضی می‌شوند؟

ساعت‌های بستهٔ یک‌باره منقضی نمی‌شوند. ساعت‌های اشتراک ۱۵ ماه اعتبار دارند.

اگر موجودی من هنگام پخش تمام شود چه می‌شود؟

وقتی کمتر از ۲۰ دقیقه باقی بماند هشدار دریافت می‌کنید. اگر موجودی شما در حین پخش تمام شود و قبلاً ساعت خریده باشید، پخش حداکثر تا یک ساعت ادامه پیدا می‌کند و زمان اضافه از خرید بعدی شما کسر می‌شود. در غیر این صورت، یا پس از آن یک ساعت، پخش متوقف می‌شود تا زمان اضافه کنید.

آیا می‌توانم طرحم را تغییر دهم؟

بله. ارتقای طرح بلافاصله اعمال می‌شود و مابه‌التفاوت ماه جاری دریافت می‌شود. کاهش سطح طرح در تمدید بعدی اعمال می‌شود.

آیا می‌توانم علاوه بر اشتراک ساعت بیشتری بخرم؟

بله. خرید یک‌باره هر زمان به همان موجودی اضافه می‌شود، مثلاً برای ماهی که رویداد بزرگی دارید، و ساعت‌های خرید یک‌باره منقضی نمی‌شوند.

سازمان من چگونه بسته می‌خرد؟

در Espero بسته بخرید و از طریق Stripe با کارت بپردازید. قیمت‌ها بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده هستند: در فنلاند ۲۵٫۵٪ مالیات بر ارزش افزوده اضافه می‌شود و در کشورهای دیگر، مالیات کشور خود را پیش از پرداخت می‌بینید. سازمان‌ها و مشتریان با حجم مصرف بالا می‌توانند در صفحهٔ تماس درخواست پیشنهاد قیمت بدهند.

آیا دورهٔ آزمایشی رایگان است؟

برگزارکنندگان ۷ ساعت رایگان دریافت می‌کنند و نیازی به کارت نیست. زمان فقط هنگامی مصرف می‌شود که میکروفون روشن است و می‌توانید آن را در چند نوبت استفاده کنید. نسخهٔ آزمایشی شامل سه زبان زیرنویس (زبان گفتار و دو زبان دیگر) و یک زبان برای صدای هوش مصنوعی است.

۷ ساعت رایگان امتحان کنید.

نیازی به کارت نیست. مخاطبان بدون حساب کاربری می‌خوانند و گوش می‌دهند. هر وقت به زمان بیشتری نیاز داشتید ساعت بخرید.

به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶