Actualizado el 7 de noviembre de 2026
Una app de mensajería multilingüe para hablar con los tuyos
Espero es una app de mensajería multilingüe con inteligencia artificial que traduce automáticamente texto, mensajes de voz, imágenes y vídeos al idioma de cada destinatario.
Escribe como siempre, tanto si la otra persona vive en tu barrio como al otro lado del océano.
¿Qué hace multilingüe a una app de mensajería?
Una app de mensajería multilingüe permite que cada persona elija en qué idioma lee la conversación. En Espero, los mensajes aparecen en el idioma elegido por quien los recibe y el texto original sigue disponible.
Si buscas una app de mensajería multilingüe que encaje con tu familia o tu grupo, piensa en las personas: qué idiomas leen, qué dispositivos usan y si prefieren escribir o hablar. Espero ofrece más de 100 idiomas y una misma cuenta para iOS, Android y la web.
La traducción forma parte de la conversación
Responde a un mensaje concreto, añade una reacción, fija un dato importante o consulta las confirmaciones de lectura. Las fotos, los vídeos y los mensajes de voz comparten chat con lo que escribes.
La traducción de texto es gratuita, también en grupos. Descubre cómo funciona la traducción automática de mensajes o consulta la guía de mensajes de voz si prefieres hablar.
Un espacio para cada conversación
Reúne a tus parientes en una conversación familiar o comparte los planes cotidianos con tu pareja en otro país. Para el trabajo y las comunidades, descubre las conversaciones de equipo y la guía del chat grupal con traducción.
También hay guías para comunidades educativas, miembros de iglesias y quienes aprenden idiomas. Si organizas un encuentro con un orador, consulta la traducción en vivo con IA.
Un café el sábado, como ejemplo
Imagina que Lucía invita a su vecino finlandés a tomar un café. Escribe «Nos vemos el sábado en la cafetería» y él lee «Nähdään lauantaina kahvilassa». Es un ejemplo de cómo la invitación y la respuesta quedan juntas para que ambos puedan consultar el plan.
Empieza con una persona
- Descarga Espero en tu teléfono o abre la app web con el botón de arriba.
- Crea una cuenta, elige el idioma en el que quieres leer e invita a la persona con la que quieres hablar.
- Envía un saludo en el idioma en el que sueles escribir. La otra persona elegirá el suyo al unirse.
Preguntas frecuentes
¿Hay que compartir un idioma para usar una app de mensajería multilingüe?
Cada participante elige en qué idioma lee. No hace falta que todos habléis un mismo idioma.
¿Puedo usar el teléfono y el navegador?
Sí. La misma cuenta de Espero funciona en iOS, Android y la web.
¿Las traducciones de los mensajes escritos son gratuitas?
El chat escrito y sus traducciones son gratuitos, también cuando participan varias personas.
¿Se conserva el texto original?
Sí. Puedes consultar el original junto a la conversación traducida.
¿Solo sirve para mensajes escritos?
Los mensajes de voz se pueden transcribir y traducir, las imágenes pueden tener su texto traducido y los vídeos pueden incluir subtítulos traducidos.
¿Por dónde empieza un grupo nuevo?
Consulta la guía de grupos para ver cómo varias personas leen una misma conversación en distintos idiomas.
Sobre Espero
Espero es una app de mensajería multilingüe con inteligencia artificial que traduce automáticamente texto, mensajes de voz, imágenes y vídeos al idioma de cada destinatario.