Actualizado el 10 de noviembre de 2026
Traducción de mensajes de voz para cuando prefieres hablar
Espero es una app de mensajería multilingüe con inteligencia artificial que traduce automáticamente texto, mensajes de voz, imágenes y vídeos al idioma de cada destinatario.
Una app que traduce mensajes de voz acerca tus palabras a quienes hablan otro idioma.
Habla en tu idioma; la otra persona elige cómo seguirte
Graba un mensaje de voz en tu idioma. Espero transcribe la grabación y traduce el texto para que la otra persona pueda leer lo que has dicho en el idioma que haya elegido.
Quien lo recibe puede escuchar tu grabación original o la traducción con una voz generada por IA. Espero+ también incluye Mi voz. La guía de traducción de mensajes explica cómo funcionan los mensajes escritos y otros contenidos.
Una abuela cuenta sus novedades desde otro país
Imagina que Carmen graba un mensaje para su nieto, que habla finlandés. Dice «Hoy planté flores en el jardín» y él lee «Istutin tänään kukkia puutarhaan». Es un ejemplo sencillo: ambos entienden que hoy ha plantado flores en el jardín.
Su nieto puede escuchar la grabación original, leer el texto en finlandés o elegir una voz de IA para oír la traducción. Sus respuestas quedan en la conversación familiar.
Créditos Espero
Todos reciben 100 créditos gratis cada mes. No se acumulan. Mensajes de voz que envías: 4 / min · Créditos Espero.
Espero+: 500 créditos cada mes. Incluye pregunta sobre tus conversaciones, resúmenes de conversaciones (30 de cada uno al mes) y mi voz. Escuchar la traducción: 5 · por minuto de voz generada · Créditos Espero.
Escuchar la traducción: 2 min = 10 · Créditos Espero.
Cuando compartís un mismo teléfono
Cara a cara permite conversar en distintos idiomas a dos personas con un solo teléfono. Esperad a que la traducción aparezca en la otra mitad de la pantalla y después cambiad de turno. La segunda persona no necesita aplicación ni cuenta.
Cara a cara: 2,5 / min · Créditos Espero. Traducción en vivo y Cara a cara se detienen automáticamente tras dos minutos de silencio. Cara a cara solo muestra subtítulos. En Traducción en vivo, la Voz de IA se cobra aparte.
Preguntas frecuentes
¿Los mensajes de voz llegan como texto traducido?
Sí. La grabación se transcribe y el texto se traduce al idioma del destinatario.
¿Se puede escuchar la traducción en voz alta?
La escucha con una voz generada por IA lee la traducción en el idioma elegido.
Créditos Espero
Mensajes de voz que envías: 4 / min · Créditos Espero. Escuchar la traducción: 5 · por minuto de voz generada · Créditos Espero.
Créditos Espero
Todos reciben 100 créditos gratis cada mes. No se acumulan. Mensajes de voz que envías: 4 / min · Créditos Espero.
¿Cuántos minutos consume la escucha con voz de IA?
Escuchar la traducción: 5 · por minuto de voz generada · Créditos Espero.
¿Qué añade Espero+ para los mensajes de voz?
Espero+: 500 créditos cada mes. Incluye pregunta sobre tus conversaciones, resúmenes de conversaciones (30 de cada uno al mes) y mi voz. Escuchar la traducción: 5 · por minuto de voz generada · Créditos Espero.
¿Puedo traducir lo que digo sin enviar una grabación?
Usa Cara a cara cuando estéis juntos y dispongáis de un teléfono.
Sobre Espero
Espero es una app de mensajería multilingüe con inteligencia artificial que traduce automáticamente texto, mensajes de voz, imágenes y vídeos al idioma de cada destinatario.