Titlovi za događaje, korak po korak.

Otvorite Prevedi → Titlovi događaja i pritisnite Kreirajte događaj. Unesite naziv i vreme početka. Lokacija nije obavezna. Nova grupa dobija naziv događaja. Možete izabrati Promenite ime ili Dodajte u postojeću grupu. Pritisnite Kreirajte događaj. Na stranici događaja se prikazuje Događaj je kreiran. Pozovite slušaoce otvara link, QR kod i poster. Pripremite prenos otvara konzolu. Prvi put se konzola otvara sa kontrolnom listom Pre emitovanja: Testiraj zvuk, Pozovi slušaoce, Dodaj pesme i posebne termine i Počni kada dođe vreme. 1a 1b 1c

Ако се појави Odakle da počnemo?, изаберите Ručno unesi podatke.

Ако видите дугме Započnite besplatnu probu od 7 sati, притисните га да започнете пробни период. Можете користити и купљене сате или важећи приступни код.

U odeljku Audio ulaz u konzoli izaberite izvor zvuka i odgovarajući audio uređaj 3a. Na kontrolnoj listi Pre emitovanja pritisnite Testiraj zvuk 3b i govorite. Cilj je Dobar nivo. Merač ne šalje ništa slušaocima.

Pre prenosa možete da otvorite merač i pomoću Prikaži nivo mikrofona. Nivo se prikazuje samo na ovom uređaju. Zvuk se ne šalje niti čuva.

Otvorite Dodatna podešavanja u konzoli. Unesite imena i posebne termine u polje Imena i posebni termini, razdvojeni zarezima (do 30). Otvorite karticu Pesme i liturgija. Nalepite reči u polje za tekst ili pritisnite Izaberi iz biblioteke. Reči možete i da uvezete pomoću Dodaj fotografije ili Dodaj PDF. Pritisnite Sačuvaj tekstove pesama.

Mogu da se koriste i Word i PowerPoint datoteke: pritisnite Dodaj Word ili PowerPoint datoteku. Otkucani tekst uvozi se bez izmena, a reči na slikama čitaju se kao sa fotografija.

Pritisnite Pozovite slušaoce na stranici događaja. Ista kartica je dostupna u konzoli. Na telefonu otvorite Podeli → Podeli sa slušaocima.

За нови догађај Link za gledanje је подразумевано укључена. Можете је искључити.5a

За плакат изаберите Jezik telefona slušaoca (automatski) како би свако видео титлове на језику свог телефона; плакат приказује језике догађаја. Можете изабрати и језик преноса или неки други језик.

Pritisnite Kopiraj link za gledanje da kopirate link. Podeli link otvara meni za deljenje na uređaju ili u pregledaču koji to podržava. Pritisnite Odštampajte QR poster da odštampate poster. 5b Na telefonu kartica ima i Podelite QR kod događaja. Pritisnite Pokreni probu u konzoli, izgovorite nekoliko rečenica i proverite tekst i prevod u pregledu. Proba je skrivena od slušalaca. Njen tekst i link za proveru brišu se kada završite probu ili pokrenete prenos. Otvorite link probe Privatni link za proveru · nije za slušaoce na drugom telefonu 5c da biste videli prikaz za slušaoce.

Pitanja → Prikaži na projektoru 9a prikazuje jedno pitanje na ekranu u sali bez imena pošiljaoca 9b. Uklonite ga na istom panelu 9c.

Pesma je dugme koje je potrebno samo kada reči pesme nisu sačuvane: sačuvane pesme i tekstovi koji se čitaju zajedno automatski se prepoznaju po rečima, a konzola prati strofu pesme. Na računaru na dugmetu piše Pesma počinje. Pritisnite ga kada pesma počne, a kada se završi, pritisnite Pesma je završena 10. Otpevani redovi su označeni znakom ♫ i podrazumevano se ne čitaju naglas. Ostavite mikrofon uključen tokom pesme. Za događaj koji obuhvata samo pevanje izaberite Dodatna podešavanja → Šta se titluje → Pesma. Da biste prikazali strofu, koristite Nalepi stih ili pripremljen tekst i pritisnite Prikaži stih svima. Pre prenosa pripremite pesme na kartici Pesme i liturgija.

Tokom pauze pritisnite Pauziraj mikrofon, a kada se vratite, Nastavi emitovanje. Kada se događaj završi, pritisnite Završi (Završi prenos na računaru) i potvrdite pritiskom na Završi prenos 11a. Slušaoci vide poslednji dan do kog mogu da čitaju tekst. Ako su povratne informacije slušalaca uključene, postavlja im se pitanje Da li ste razumeli titlove? 11bПовратне информације по језицима погледајте испод Jezici titlova у приказу организатора.