Renginio subtitrai žingsnis po žingsnio.

Atverkite Vertimas → Renginio subtitrai ir paspauskite Sukurkite renginį. Įveskite pavadinimą ir pradžios laiką. Vieta neprivaloma. Nauja grupė gauna renginio pavadinimą. Galite pasirinkti Pakeisti pavadinimą arba Pridėti prie esamos grupės. Paspauskite Sukurkite renginį. Renginio puslapyje rodoma Renginys sukurtas. Mygtukas Pakvieskite klausytojus atidaro nuorodą, QR kodą ir plakatą. Mygtukas Paruoškite transliaciją atidaro konsolę. Pirmą kartą konsolė atidaroma su kontroliniu sąrašu Prieš transliaciją: Patikrinti garsą, Pakviesti klausytojus, Pridėti dainų ir specialiųjų terminų ir Pradėti atėjus laikui. 1a 1b 1c

Jei pasirodo klausimas Nuo ko pradėsime?, pasirinkite Įvesti duomenis patiems.

Jei matote mygtuką Pradėkite 7 valandų nemokamą bandomąją versiją, paspauskite jį, kad pradėtumėte bandomąjį laikotarpį. Galite naudoti ir įsigytas valandas arba galiojantį prieigos kodą.

Konsolės skiltyje „Garso įvestis“ pasirinkite garso šaltinį ir tinkamą garso įrenginį 3a. Kontroliniame sąraše „Prieš transliaciją“ paspauskite Patikrinti garsą 3b ir kalbėkite. Siekite rodmens „Geras lygis“. Matuoklis klausytojams nieko nesiunčia.

Prieš transliaciją matuoklį taip pat galite atidaryti mygtuku „Rodyti mikrofono garsumo lygį“. Lygis rodomas tik šiame įrenginyje. Garsas nesiunčiamas ir neišsaugomas.

Konsolėje atidarykite „Papildomi nustatymai“. Į lauką „Vardai ir specialieji terminai, atskirti kableliais (iki 30)“ įveskite vardus ir specialiuosius terminus. Atidarykite kortelę „Dainos ir liturgija“. Įklijuokite žodžius į teksto lauką arba paspauskite „Pasirinkti iš bibliotekos“. Žodžius taip pat galite importuoti mygtukais „Pridėti nuotraukų“ arba „Pridėti PDF“. Paspauskite „Išsaugoti dainų tekstus“.

Tinka ir Word bei PowerPoint failai: paspauskite „Pridėti Word arba PowerPoint failą“. Įvestas tekstas importuojamas nepakeistas, o žodžiai paveikslėliuose nuskaitomi kaip iš nuotraukų.

Renginio puslapyje paspauskite „Pakvieskite klausytojus“. Ta pati kortelė pasiekiama konsolėje. Telefone atidarykite „Dalintis“ → Bendrinti su klausytojais.

Naujame renginyje Peržiūros nuoroda įjungta pagal numatytuosius nustatymus. Galite ją išjungti.5a

Plakatui pasirinkite Klausytojo telefono kalba (automatiškai), kad kiekvienas matytų subtitrus savo telefono kalba; plakate rodomos renginio kalbos. Taip pat galite pasirinkti transliacijos kalbą ar kitą kalbą.

Paspauskite „Kopijuoti peržiūros nuorodą“, kad nukopijuotumėte nuorodą. Mygtukas „Dalintis nuoroda“ atidaro bendrinimo meniu įrenginyje ar naršyklėje, kurie jį palaiko. Paspauskite „Atspausdinti QR plakatą“, kad išspausdintumėte plakatą. 5b Telefone kortelėje taip pat yra „Pasidalykite renginio QR kodu“. Konsolėje paspauskite „Repetuoti“, pasakykite kelis sakinius ir peržiūroje patikrinkite tekstą bei vertimą. Repeticija klausytojams nematoma. Jos tekstas ir bandomoji nuoroda ištrinami, kai baigiate repeticiją arba pradedate transliaciją. Atidarykite repeticijos nuorodą Privati bandomoji nuoroda · ne klausytojams kitame telefone 5c ir pamatysite klausytojo rodinį.

Klausimai → Rodyti projektoriuje 9a rodo vieną klausimą salės ekrane be siuntėjo vardo 9b. Pašalinkite jį tame pačiame skydelyje 9c.

Daina mygtuko reikia tik tada, kai dainos žodžiai neišsaugoti: išsaugotos dainos ir kartu skaitomi tekstai automatiškai atpažįstami iš žodžių, o konsolė seka dainos posmą. Kompiuteryje mygtukas vadinasi „Dainavimas prasideda“. Paspauskite jį dainai prasidėjus, o dainai pasibaigus paspauskite Dainavimas baigėsi 10. Dainuojamos eilutės pažymimos ♫ ir pagal numatytuosius nustatymus garsiai neskaitomos. Dainos metu mikrofoną laikykite įjungtą. Jei renginyje tik dainuojama, pasirinkite „Papildomi nustatymai“ → „Ką subtitruoti“ → „Daina“. Norėdami parodyti posmą, naudokite lauką „Įklijuokite posmelį arba paruoštą tekstą“ ir paspauskite „Rodyti posmelį visiems“. Prieš transliaciją paruoškite dainas kortelėje „Dainos ir liturgija“.

Pertraukai paspauskite „Pristabdyti mikrofoną“, o grįžę paspauskite „Tęsti transliaciją“. Renginiui pasibaigus paspauskite Baigti (kompiuteryje „Baigti transliaciją“) ir patvirtinkite paspausdami „Baigti transliaciją“ 11a. Klausytojai mato paskutinę dieną, iki kurios gali skaityti tekstą. Jei įjungti klausytojų atsiliepimai, jų klausiama „Ar supratote subtitrus?“ 11bAtsiliepimus pagal kalbą rasite po Subtitrų kalbos organizatoriaus rodinyje.