Ekitaldietako azpitituluak, urratsez urrats.

Aukeratu antolatzailea edo parte-hartzailea zaren.

2026ko azaroaren 14an eguneratua

Antolatzailearen bideoa · 87 s

English

Entzulearen bideoa · 55 s

English

Zure ekitaldiaren inguruko taldea

Zure ekitaldiak talde bat du Esperon, eta bakoitzak bere hizkuntzan parte hartzen du bertan.

Taldea

Aurretik
Gonbidapena, ordutegia eta elkarrizketa ekitaldiaren taldean daude. Kide bakoitzak bere hizkuntzan irakurtzen eta idazten du.
- Sortu ekitaldia
Bitartean
Entzuleek beren hizkuntzan irakurri edo entzuten dute, eta taldean galderak egin ditzakete. Antolatzaileak galdera bat proiektorean erakuts dezake, bidaltzailearen izenik gabe. Entzutea doakoa da entzuleentzat.
Ondoren
Elkarrizketak taldean jarraitzen du, bakoitzak bere hizkuntzan. Ekitaldiaren testua emisioa hasten denetik 30 egunez irakur daiteke, eta antolatzaileak deskarga dezake.
- Emankizunaren ondoren

Elkarrizketan parte hartzeko doako Espero kontu bat behar da, eta taldeko kide izateko arauak bete behar dira taldera batzeko.

Irudien zenbakiak urratsekin bat datoz. Irudietako QR kodeak adibideak dira.

Antolatzailearentzako argibide guztiak

Antolatzailea

Hasi 7 orduko doako probarekin. Sortu ekitaldia eta prestatu emisioa zure erritmoan. Telefonoa Ordenagailua.

Prestatu

Ekitaldiaren aurretik

1. urratsa: Sortu ekitaldia

Ireki Itzuli → Gertaeren azpitituluak eta sakatu Sortu ekitaldia. Idatzi izena eta hasiera-ordua. Kokapena aukerakoa da. Talde berriak ekitaldiaren izena hartzen du. Aldatu izena edo Gehitu lehendik dagoen talde bati aukera dezakezu. Sakatu Sortu ekitaldia. Ekitaldiaren orrian Ekitaldia sortuta agertzen da. Gonbidatu entzuleak aukerak esteka, QR kodea eta kartela irekitzen ditu. Prestatu emisioa aukerak kontsola irekitzen du. Lehen aldian, kontsola Emisioaren aurretik kontrol-zerrendarekin hasten da: Probatu soinua, Gonbidatu entzuleak, Gehitu abestiak eta termino bereziak eta Hasi garaia iristean.

Nondik hasiko gara? galdera agertzen bada, aukeratu Sartu datuak zeuk.

Hasi zure 7 orduko doako proba botoia ikusten baduzu, sakatu proba hasteko. Erositako orduak edo baliozko sarbide-kode bat ere erabil ditzakezu.

Sortu ekitaldia

Ekitaldiaren izena

Espero erakustaldia

Talde berria: Espero erakustaldiaAldatu izenaGehitu lehendik dagoen talde bati

Hasten da

Gaur 18:00etan

Kokapena (aukerakoa)

Sortu ekitaldia

Sortu ekitaldia

Ekitaldiaren izena

Espero erakustaldia

Talde berria: Espero erakustaldiaAldatu izenaGehitu lehendik dagoen talde bati

Hasten da

Gaur 18:00etan

Kokapena (aukerakoa)

Sortu ekitaldia

Taldea

Espero erakustaldia

1 kide

Espero erakustaldia

Gaur 18:00etan

Emisioa ez da oraindik hasi

Prestatu emisioa

Ireki gertaera eta argibideak ›

Taldeko txata eta ekitaldiaren txartela

2. urratsa: Aukeratu hizkuntzak

Kontsolan, atal honetan: Ahozko hizkuntzak. Aukeratu ahozko hizkuntza nagusia. Gehitu gehienez beste bi ahozko hizkuntza Gehitu hizkuntza mintzatu bat aukerarekin . Azpitituluen hizkuntzak atalean, aukeratu gehienez lau hizkuntza zure jarraipenerako eta kartelerako . Entzuleek hizkuntzak gehi ditzakete etengailuak entzuleei beren hizkuntza gehitzen uzten die . Zure paketeak hizkuntza kopurua muga dezake: opari-orduek guztira gehienez hiru hizkuntza onartzen dituzte. Entzuleek gehitutako hizkuntzek antolatzailearen paketea erabiltzen dute. Hitz egindako hizkuntzako azpitituluak barne daude. Itzulpen-hizkuntza bakoitzak eta entzuteko hizkuntza bakoitzak 2,50 €/h balio du urteko harpidetzarekin, 3,00 €/h hileko harpidetzarekin edo 3,30 €/h erosketa bakarrarekin, gehi BEZa. Hitz egindako hizkuntzako azpitituluak soilik erabiliz gero, hizkuntza baten prezioa ordaintzen da.

Jakitea komeni da. Hizketaren hizkuntza aldatzen denean, ziurtasunez identifikatutako beste hizkuntza bateko lerroak hizkuntza nagusira itzultzen dira.

Interpretaridun ekitaldia

Interpretari batek hizketa beste hizkuntza batean errepikatzen badu, gehitu interpretariaren hizkuntza hitz egiteko hizkuntza gisa (Gehitu hizkuntza mintzatu bat) eta aktibatu Interprete batek esandakoa beste hizkuntza batean errepikatzen du aukera. Egiaztatu zein den hizlariaren hizkuntza eta zein interpretariarena. Hizlariak eta interpretariak mikrofono edo nahasgailu bera erabil dezakete. Entzule bakoitzak ideia bakoitza behin irakurtzen du: hizlariaren hizkuntzan irakurtzen dutenek hizlariaren hitzak jasotzen dituzte, interpretariaren hizkuntzan irakurtzen dutenek interpretariaren hitzak jasotzen dituzte, eta gainerako guztiek hizlariaren hitzen itzulpena jasotzen dute. Emisioan zehar, Interpretea txartelean, sakatu Hau interpretea da interpretariak esandako lerro baten ondoan, Esperok interpretariaren ahotsa ezagutzen ikas dezan.

Espero erakustaldia

Prestaketa

Zer ari den azpititulatzen

Hizketa eta irakurritako testuakAbestia

Azpitituluen hizkuntzak

Ahozko hizkuntzak

Suomi hizkuntza nagusia

Gehitu hizkuntza mintzatu bat

Azpitituluen hizkuntzak

English ×

Gehitu azpitituluen hizkuntza

Entzuleek hizkuntzak gehi ditzakete

Entsaiatu

Azpitituluen hizkuntzak

3. urratsa: Probatu audioa

Kontsolako Audio-sarrera atalean, aukeratu soinuaren iturria eta audio-gailu egokia . Emisioaren aurretik kontrol-zerrendan, sakatu Probatu soinua eta hitz egin. Helburua Maila egokia lortzea da. Neurgailuak ez die ezer bidaltzen entzuleei.

Emisioaren aurretik, neurgailua Erakutsi mikrofonoaren maila aukerarekin ere ireki dezakezu. Maila gailu honetan soilik erakusten da. Ez da audiorik bidaltzen, ezta gordetzen ere.

Jarri mikrofonoa hizlariaren ondoan edo konektatu nahasgailuaren hizketa-irteera USB audio-gailu bateragarri baten bidez. Aukeratu Gailu hau, Nahasgailua (USB) edo Dante.

Nondik dator soinua

TelefonoaJarri mikrofonoa hizlariaren ondoan edo konektatu nahasgailuaren hizketa-irteera USB audio-gailu bateragarri baten bidez.

OrdenagailuaAukeratu Gailu hau, Nahasgailua (USB) edo Dante. Soinu-teknikari batek Dante bideratu behar du. Nabigatzaile bateragarri batek Ordenagailu honen soinua ere eskaintzen du.

4. urratsa: Gehitu abestiak eta termino bereziak

Ireki Ezarpen gehigarriak kontsolan. Idatzi izenak eta termino bereziak Izenak eta termino bereziak, komaz banatuta (30 arte) eremuan. Ireki Abestiak eta liturgia txartela. Itsatsi hitzak testu-eremuan edo sakatu Aukeratu liburutegitik. Hitzak Gehitu argazkiak edo Gehitu PDF aukerekin ere inporta ditzakezu. Sakatu Gorde abestien hitzak.

Word eta PowerPoint fitxategiak ere erabil ditzakezu: sakatu Gehitu Word edo PowerPoint fitxategia. Idatzitako testua dagoen bezala inportatzen da, eta irudietako hitzak argazkietakoak bezala irakurtzen dira.

Abestien liburutegia

Ireki Ezarpen gehigarriak eta idatzi esango diren izenak eta termino bereziak Izenak eta termino bereziak, komaz banatuta (30 arte) eremuan.
Ireki Abestiak eta liturgia. Itsatsi hitzak testu-eremuan, sakatu Aukeratu liburutegitik edo inportatu Gehitu argazkiak edo Gehitu PDF aukerekin. Sakatu Gorde abestien hitzak.
Gorde liburutegian aukerak abestiak zure abestien liburutegi propioan gordetzen ditu (gehienez 200 abesti), eta Aukeratu liburutegitik aukerak zure hurrengo ekitaldiari gehitzen dizkio.
Liburutegia zure kontuari lotuta dago: zuk bakarrik ikus dezakezu, eta liburutegi bera erabiltzen duzu zure talde guztietan.
Inportatutako testua testu-eremuan jartzen da, zuk egiaztatzeko.
Hasi abesti bakoitzaren izenburu-lerroa # ikurrarekin. Hasi elkarrekin irakurtzeko testu baten izenburu-lerroa, hala nola Aita Gurearena, ## ikurrekin.
Gordetako abestiak eta elkarrekin irakurtzeko testuak automatikoki antzematen dira haien hitzen bidez emisioan zehar.
Antolatzaileek bakarrik ikus ditzakete hitzak.
Hizketa hutseko ekitaldietan ere gehi ditzakezu izenak eta termino bereziak. Ez badago kanturik edo elkarrekin irakurtzerik, saltatu Abestiak eta liturgia.

Audio-sarrera

MikrofonoaOrdenagailu honen soinua

Audio-iturria

Gailu hauNahasgailua (USB)Dante

Aukeratu mikrofonoa edo nahasgailuaren sarrera

Probatu soinua

Maila egokia

Mikrofonoaren proba martxan (Gelditu)

5. urratsa: Gonbidatu entzuleak eta entsaiatu

Sakatu Gonbidatu entzuleak ekitaldiaren orrian. Txartel bera kontsolan ere eskuragarri dago. Telefonoan, ireki Partekatu → Partekatu entzuleekin.

Ekitaldi berri batean, Ikusteko esteka aktibatuta dago lehenespenez. Desaktiba dezakezu.

Aukeratu Entzulearen telefonoaren hizkuntza (automatikoa) kartelerako, bakoitzak azpitituluak bere telefonoaren hizkuntzan ikus ditzan; kartelak ekitaldiko hizkuntzak erakusten ditu. Emisioaren hizkuntza bat edo beste hizkuntza bat ere aukera dezakezu.

Sakatu Kopiatu ikusteko esteka esteka kopiatzeko. Partekatu esteka aukerak partekatzeko menua irekitzen du gailu edo nabigatzaile bateragarri batean. Sakatu Inprimatu QR kartela kartela inprimatzeko. Telefonoan, txartelak Partekatu ekitaldiaren QR kodea aukera ere badu. Sakatu Entsaiatu kontsolan, esan esaldi batzuk eta egiaztatu testua eta itzulpena aurrebistan. Entsaioa ezkutuan dago entzuleentzat. Haren testua eta proba-esteka ezabatzen dira entsaioa amaitzean edo emisioa hastean. Ireki entsaioko Proba-esteka pribatua · ez entzuleentzat beste telefono batean entzulearen ikuspegia ikusteko.

Jakitea komeni da: QR kodea eta ikusteko esteka prest daude ekitaldia sortu bezain laster. Kartela inprimatu eta ekitaldia aldez aurretik iragar dezakezu. Abestiak eta hitzaldiko terminoak geroago gehitu. Kodea ez da aldatzen.

Espero erakustaldia

Partekatu entzuleekin

Ikusteko esteka

Aktibatuta. QR berak ekitaldi honen emisio guztietan funtzionatzen du, hasi aurretik ere.

Kartelaren hizkuntza

Entzulearen telefonoaren hizkuntza (automatikoa)

Kopiatu ikusteko estekaPartekatu ekitaldiaren QR kodeaInprimatu QR kartela

Kartelaren hizkuntza

Entzulearen telefonoaren hizkuntza (automatikoa)

Bakoitzak bere telefonoaren hizkuntzan ikusten ditu azpitituluak. Kartelak ekitaldiaren hizkuntzak erakusten ditu.Emisioaren hizkuntzak

SuomiEnglish

Beste hizkuntza batzuk

Bilatu hizkuntza…

Partekatu entzuleekin (kontsola)

Espero erakustaldia

Entsaioa martxan da. Entzuleek ezin dute hau ikusi.

Entsaioa ezkutuan dago entzuleentzat eta haren testua ezabatu egiten da. Egin ezazu behin zure lehen emisioaren aurretik.

Entsaioa martxan da. Entzuleek ezin dute hau ikusi.

Maila egokia

Dena ondo

Aurrebista

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Proba-esteka pribatua · ez entzuleentzat

Amaitu entsaioaHasi emisioa

Entsaio pribatua; probako QRa lausotuta

Emisioan zehar

Hasi 6. urratsean. Erabili 7–10 urratsak behar duzunean.

6. urratsa: Hasi emisioa

Garaia iristean, sakatu Hasi emisioa . Esperok berrespena eskatzen du ekitaldia baino ordu erdi baino gehiago lehenago hasten bazara. Azpitituluak osatuz doaz hizketa iritsi ahala. Igorpenaren egoera atalak audioaren eta itzulpenaren egoeraren berri ematen du. Proiektorea aukerak azpitituluen ikuspegi handia irekitzen du. Bideoa aukerakoa da: itsatsi YouTubeko bideoaren edo zuzeneko emanaldiaren esteka kontsolako Ezarpen gehigarriak atalean, eta sakatu Gorde bideoa botoia agertzen bada. Audioa mikrofonoaren edo nahasgailuaren bidez iristen da Esperora.

Entzuleei kameraren irudia ere erakuts diezaiekezu: emisioan zehar, sakatu Kamera kontsolan eta gero Bidali kameraren irudia. Entzuleek segundo bateko atzerapenarekin ikusten dute irudia, gutxi gorabehera, eta hizketak mikrofonoaren bidez jarraitzen du. Erabili kamera Esperoren bidez: telefonoaren kamera-aplikazioak mikrofonoaren funtzionamendua eten dezake. Gehienez 100 entzulek ikus dezakete kameraren irudia aldi berean, eta azpitituluek beti funtzionatzen dute guztientzat. Entzule gehiago badira, gehitu YouTube esteka bat ere.

OrdenagailuaOrdenagailuan, Ikuspegi sinplifikatua aukerak azpitituluak handitzen ditu eta beste txartelak albo batera eramaten ditu.

Emisioaren aurretik

Hasi garaia iristean

Aurrebista

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Hasi emisioa

Emisioaren aurretik

7. urratsa: Mugitu pantailen artean

Mikrofonoa piztuta dagoen bitartean denbora kontsumitzen da, baina bi minutuz hizketarik ez badago, kontagailua eten egiten da eta hizketa hastean berriz abiatzen da. Pausatutako mikrofonoak ez du denborarik kontsumitzen. Emisioan saldoa agortzen bada eta aurretik orduak erosi badituzu, emisioak gehienez beste ordubete jarraitzen du, eta erabilitako denbora gehigarria hurrengo erosketatik kentzen da. Mikrofonoak martxan jarraitzen du beste pantaila batzuk irekitzen dituzunean. Pausatzeko, sakatu Pausatu mikrofonoa.

Emisioan zehar gailua alda dezakezu: ireki antolatzailearen ikuspegia beste gailuan kontu berarekin eta sakatu Berrekin igorpenari. Emisioa gailu berrira pasatzen da, eta entzuleek QR kode berarekin eta esteka berarekin jarraitzen dute. Kamera erabiltzen ari bazinen, abiarazi berriro gailu berrian.

Mugitu pantailen artean

Beste aplikazio batek mikrofonoa hartzen badu, ohar bat ikusiko duzu.

8. urratsa: Erantzun mezuei

Ireki Taldeko mezuak atala, sartzeko eskaerak onartzeko eta erantzuteko .

TelefonoaTelefonoan, Elkarrizketa lasterbideak taldeko txata irekitzen du.

OrdenagailuaEnter teklak erantzuna bidaltzen du; Shift+Enter lasterbideak lerro berria hasten du.

Taldeko mezuak

Taldeko kideek bakarrik ikus ditzakete taldeko mezuak.

GuztiakGalderak

Ainok taldean sartzeko eskaera egin du

OnartuUkatu

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

↩︎ Erantzun✓ Bideratuta

Idatzi (eu)…

Taldeko mezuak eta sartzeko eskaera

9. urratsa: Erakutsi galdera proiektorean

Galderak → Erakutsi proiektorean aukerak galdera bat erakusten du aretoko pantailan, bidaltzailearen izenik gabe . Kendu panel beretik .

Proiektoreko ikusteko esteka. Kontsolako Proiektorea aukerak azpitituluen ikuspegi handia irekitzen du gailu honetan. Proiektorerako beste ordenagailu batean, ireki entzulearen ikusteko esteka ; ez ireki antolatzailearen ikuspegia.

Taldeko mezuak

GuztiakGalderak

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

↩︎ Erantzun✓ Bideratuta

Erakutsi proiektorean

Galderak Taldeko mezuak atalean

Zuzenean

AAItxi

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Galdera aretoko pantailan

Taldeko mezuak

GuztiakGalderak

Proiektorean orain

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

Kendu proiektoretik

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

↩︎ Erantzun✓ Bideratuta

Galdera proiektorean

Zuzenean

AAItxi

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Ikusteko esteka proiektorean

10. urratsa: Abestiak emisioan zehar

Abestia botoia behar da soilik abestiaren hitzak gorde ez direnean: gordetako abestiak eta elkarrekin irakurtzeko testuak automatikoki antzematen dira haien hitzen bidez, eta kontsolak abestiaren ahapaldiari jarraitzen dio. Ordenagailuan, botoiak Abestia hasten da dio. Sakatu abestia hastean, eta abestia amaitzean, sakatu Abestia amaitu da . Abestutako errenkadak ♫ ikurrarekin markatzen dira eta lehenespenez ez dira ozen irakurtzen. Utzi mikrofonoa piztuta abestiak dirauen bitartean. Kantua soilik duen ekitaldi baterako, aukeratu Ezarpen gehigarriak → Zer ari den azpititulatzen → Abestia. Ahapaldi bat erakusteko, erabili Itsatsi bertso bat edo prestatutako testua eta sakatu Erakutsi bertsoa guztiei. Emisioaren aurretik, prestatu abestiak Abestiak eta liturgia txartelean.

Espero erakustaldia

Zuzenean

Abesten ari dira

Abestutako lerroek ♫ marka dute eta ez dira ozen irakurtzen.

Itsatsi bertso bat edo prestatutako testua

Erakutsi bertsoa guztiei

Abestia amaitu da

Erakutsi bertsoa guztiei

Ondoren

Ekitaldia amaitzean

11. urratsa: Amaitu eta begiratu iritziak

Atsedenaldirako, sakatu Pausatu mikrofonoa, eta itzultzean, Berrekin igorpenari. Ekitaldia amaitzean, sakatu Amaitu (ordenagailuan, Amaitu emisioa) eta berretsi Amaitu emisioa sakatuz . Entzuleek testua irakurtzeko azken eguna ikusten dute. Entzuleen iritziak gaituta badaude, galdera hau egiten zaie: Azpitituluak ulertu dituzu? Iritziak hizkuntzaka ikus ditzakezu antolatzailearen ikuspegian, Azpitituluen hizkuntzak azpian.

Espero erakustaldia

Zuzenean

Emisioa amaitzeko berrespena

Espero erakustaldia

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Emisioa amaitu da

Emisioa amaitu da. Testua eskuragarri dago 30 egunez hasieratik, lehenago ezabatzen ez bada. Irakurtzeko azken eguna hemen agertzen da.

Entzulearen amaierako txartela

12. urratsa: Emankizunaren ondoren

Zuzendu testua

Ekitalditik edo taldeko txatetik, ireki «Transkripzioa, PDFa eta zuzenketak» → «Zuzendu testua». Editatu errenkada bat eta gorde; itzulpenak eguneratuko dira. «Gehitu hiztegira» aukerak maiz gaizki ezagutzen diren hitzekin laguntzen du. Hautatu transkripzioaren hizkuntza eta «Deskargatu PDFa», edo «Partekatu inprimatzeko testua» telefonoan. TXT eta HTML formatuetan esportatzeko, sakatu «Prestatu transkripzio osoa hautatutako hizkuntzan». Deskargatu adierazitako gordetze-epea amaitu aurretik. Baimendu entzuleen deskargak «Entzuleek transkripzio osoa deskarga dezakete emisioaren ondoren (taldeko kideek eta ikusteko estekaren erabiltzaileek)» aukerarekin.

Transkripzioa eskuragarri dago 30 egunez, saioa hasten denetik aurrera. Aukeratu testuaren hizkuntza eta sakatu Deskargatu PDFa; telefonoan Partekatu inprimatzeko testua agertzen bada, erabili hori eta gorde fitxategia PDF gisa inprimatzeko funtzioarekin.

PDF · TXT · HTML

Aukeratu azpitituluen hizkuntza eta sakatu Prestatu transkripzio osoa hautatutako hizkuntzan. Testua prest dagoenean, aukeratu Partekatu edo gorde testu-fitxategia (TXT) testu-fitxategia lortzeko edo Partekatu edo gorde bertsio inprimagarria (HTML) bertsio inprimagarria lortzeko. Aukeratu testuaren hizkuntza eta sakatu Deskargatu PDFa; telefonoan Partekatu inprimatzeko testua agertzen bada, erabili hori eta gorde fitxategia PDF gisa inprimatzeko funtzioarekin. Ireki HTML fitxategia nabigatzaile batean inprimatzeko edo PDF bat gordetzeko, nabigatzailearen inprimatze-komandoa erabiliz.

Zuzendu testua

LerroakBilatu eta ordezkatu

Hizketaren 1. lerroa

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Eguneratu hizkuntza guztiak

Hizketaren 2. lerroa

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Testua zuzendu, bilatu eta ordezkatu

Entzuleentzako argibide guztiak

Entzulea

Irakurri konturik gabe. Entzun konturik gabe. Entzuteko antolatzailearen baimena eta hizkuntza bateragarria behar dira. Antolatzaileak ordaintzen du; entzulearen Espero minutu pertsonalak ez dira erabiltzen.

1. urratsa: Eskaneatu QRa

Eskaneatu ekitaldiaren QRa ikusteko esteka irekitzeko . Ez da saioa hasi behar irakurtzeko.

Aplikazioa edo nabigatzailea. Ekitaldia aplikazioan irekitzen ez bada, eguneratu Espero edo jarraitu nabigatzailean.

Elkarrizketan sartu

Espero erakustaldia

Emisioa ez da oraindik hasi

Espero erakustaldia

Gaur 18:00etan

Antolatzaileak hasten duenean hemen agertuko dira azpitituluak.

Konturik gabe. Testua orri honetan agertzen da.Entzun konturik gabe. Entzuteko antolatzailearen baimena eta hizkuntza bateragarria behar dira. Antolatzaileak ordaintzen du; entzulearen Espero minutu pertsonalak ez dira erabiltzen.

Ikusteko esteka ekitaldiaren aurretik

2. urratsa: Aukeratu hizkuntza

Aukeratu azpitituluen hizkuntza beheko barran . Goiko engranajeak aukera gehiago irekitzen ditu . Joan aurreko lerroetara edo sakatu Testu berriena itzultzeko.

Espero erakustaldia

Emisioa ez da oraindik hasi

Espero erakustaldia

Gaur 18:00etan

Antolatzaileak hasten duenean hemen agertuko dira azpitituluak.

Suomi · mintzatuaEuskaraBeste hizkuntza bat…

Mintzatutako hizkuntza dagoen-dagoenean, itzulpenik gabe; adibidez, entzuteko zailtasunak dituzten pertsonentzat.

Hizkuntza-hautatzailea beheko barran

Espero erakustaldia

Gehiago

Jarraitu elkarrizketaraIrakurriKonturik gabe. Testua orri honetan agertzen da.EntzunEntzun konturik gabe. Entzuteko antolatzailearen baimena eta hizkuntza bateragarria behar dira. Antolatzaileak ordaintzen du; entzulearen Espero minutu pertsonalak ez dira erabiltzen.EztabaidatuSartu taldean eztabaidan parte hartzeko.

Testuaren tamainaA− 100% A+

Proiektorea

Gehiago menua eta testuaren tamaina

Espero erakustaldia

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Testu berriena

Aurretik itzulitako azpitituluen lerroak

3. urratsa: Entzun itzulpena

Sakatu Entzun eta jarri entzungailuak. Ez da konturik behar. Entzutea doakoa da zuretzat. Joan zuzenekora aukerak azken hitzetara eramaten zaitu.

Entzun itzulpena

Entzun erabilgarri badago, sakatu. Erabili entzungailuak. Entzun konturik gabe. Entzuteko antolatzailearen baimena eta hizkuntza bateragarria behar dira. Antolatzaileak ordaintzen du; entzulearen Espero minutu pertsonalak ez dira erabiltzen. Joan zuzenekora aukerak azken hitzetara eramaten zaitu.

Espero erakustaldia

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Eduki sakatuta esaldi bat bertatik entzuteko.

Entzun botoia beheko barran

4. urratsa: Galdetu elkarrizketan

Aukeratu Elkarrizketan sartu azpitituluen ondoan eta hasi saioa behar izanez gero. Taldeko kideek Ireki elkarrizketa ikusten dute. Idatzi galdera bat zure hizkuntzan ; adibide honetan, antolatzailearen finlandierazko erantzuna euskaraz agertzen da . Antolatzaileak galdera proiektorean erakuts dezake zure izenik gabe .

Zure aplikazioak oraindik Gehiago menua badu, ireki goiko engranajetik edo beheko barratik eta aukeratu Jarraitu elkarrizketara. Hasi saioa taldean sartzeko eta eztabaidan parte hartzeko. Esteka duen edonork eska dezake sartzeko; administratzaile batek onartzen du.

Emisioa amaitu da

Emisioaren ondoren Esperok Azpitituluak ulertu dituzu? galdetzen badu, erantzun Bai edo Ez. Zer gertatu den azaldu edo ohar bat idatz dezakezu, eta gero sakatu Bidali oharra.

Emisioaren ondoren, transkripzio osoa esteka beretik deskarga daiteke, antolatzaileak baimentzen badu.

Ireki HTML fitxategia nabigatzaile batean inprimatzeko edo PDF bat gordetzeko, nabigatzailearen inprimatze-komandoa erabiliz.

Espero erakustaldia

Elkarrizketan sartu

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Elkarrizketan sartu

Espero erakustaldia

1 kide

Eskaera bidalita

Onespenaren zain zauden bitartean azpitituluak jarrai ditzakezu.

Itzuli azpitituluetara

Sartzeko eskaera onespenaren zain

Espero erakustaldia

Zuzenean

Espero erakustaldia

Ikusi emanaldia

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

Galdera zure hizkuntzan

Espero erakustaldia

Zuzenean

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

Espero erakustaldiaSuomi

Bai. Testua eskuragarri dago 30 egunez emisioa hasten denetik, lehenago ezabatzen ez bada.

🌐 Itzulia

Finlandierazko erantzuna itzulita

Espero erakustaldia

Ekitaldiaren ondoren irakur ditzaket azpitituluak?

Ongi etorri gure ekitaldira. Espero aplikazioak bakoitzari bere hizkuntzan ulertzen eta parte hartzen laguntzen dio.

Irakurri hizketa azpititulu gisa edo entzun itzulpena entzungailuekin. Aukeratu nola jarraitu.

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Galdera ikusteko estekan

Espero erakustaldia

Emisioa amaitu da

Emisioa amaitu da. Testua eskuragarri dago 30 egunez hasieratik, lehenago ezabatzen ez bada. Irakurtzeko azken eguna hemen agertzen da.

Azpitituluak ulertu dituzu?

BaiEz

Eskerrik asko erantzunagatik!Ohar bat (aukerakoa)

Elkar ulertzetik sortzen da hizkuntza partekatua. Atsegina da hemen elkarrekin egotea.

Bidali oharra

Ekitaldiaren transkripzio osoa

Aukeratu azpitituluen hizkuntzaEuskara

Sartu jatorrizko testua eta hautatutako itzulpena

Prestatu transkripzio osoa hautatutako hizkuntzanPartekatu edo gorde testu-fitxategia (TXT)Partekatu edo gorde bertsio inprimagarria (HTML)

Ekitaldiaren transkripzio osoa

Zure ekitaldiaren inguruko taldea

Aurretik

Bitartean

Ondoren

Prestatu

11. urratsa: Sortu ekitaldia

Espero erakustaldia

22. urratsa: Aukeratu hizkuntzak

Zer ari den azpititulatzen

33. urratsa: Probatu audioa

44. urratsa: Gehitu abestiak eta termino bereziak

55. urratsa: Gonbidatu entzuleak eta entsaiatu

Partekatu entzuleekin

Kartelaren hizkuntza

Emisioan zehar

66. urratsa: Hasi emisioa

77. urratsa: Mugitu pantailen artean

88. urratsa: Erantzun mezuei

99. urratsa: Erakutsi galdera proiektorean

1010. urratsa: Abestiak emisioan zehar

Abesten ari dira

Ondoren

1111. urratsa: Amaitu eta begiratu iritziak

Emisioa amaitu?

1212. urratsa: Emankizunaren ondoren

11. urratsa: Eskaneatu QRa

Espero erakustaldia

22. urratsa: Aukeratu hizkuntza

Espero erakustaldia

Gehiago

33. urratsa: Entzun itzulpena

44. urratsa: Galdetu elkarrizketan

Emisioa amaitu da

Espero erakustaldia

Espero erakustaldia

Ekitaldiaren transkripzio osoa

1. urratsa: Sortu ekitaldia

2. urratsa: Aukeratu hizkuntzak

3. urratsa: Probatu audioa

4. urratsa: Gehitu abestiak eta termino bereziak

5. urratsa: Gonbidatu entzuleak eta entsaiatu

6. urratsa: Hasi emisioa

7. urratsa: Mugitu pantailen artean

8. urratsa: Erantzun mezuei

9. urratsa: Erakutsi galdera proiektorean

10. urratsa: Abestiak emisioan zehar

11. urratsa: Amaitu eta begiratu iritziak

12. urratsa: Emankizunaren ondoren

1. urratsa: Eskaneatu QRa

2. urratsa: Aukeratu hizkuntza

3. urratsa: Entzun itzulpena

4. urratsa: Galdetu elkarrizketan