Чара субтитрлары, адымлап.
Чараны оештырасызмы, әллә анда катнашасызмы? Сайлагыз.
2026 елның 14 ноябрендә яңартылды
Оештыручы өчен видео · 87 с
English
Тыңлаучы өчен видео · 55 с
English
Чарагыз тирәсендәге төркем
Espero кушымтасында чарагызның төркеме бар, анда һәркем үз телендә катнаша.
Төркем
Чарага кадәр
Чакыру, вакыт җәдвәле һәм әңгәмә чара төркемендә. Һәр әгъза үз телендә укый һәм яза.
Чара вакытында
Тыңлаучылар үз телендә укый яки тыңлый һәм төркемдә сораулар бирә ала. Оештыручы сорауны җибәрүченең исемен күрсәтмичә проекторда күрсәтә ала. Тыңлаучылар өчен тыңлау бушлай.
Чарадан соң
Әңгәмә төркемдә дәвам итә, һәркем үз телендә аралаша. Чара текстын трансляция башланганнан соң 30 көн дәвамында укып була, ә оештыручы аны йөкләп ала ала.
Әңгәмә өчен бушлай Espero хисап язмасы кирәк, ә кушылу төркемгә кушылу кагыйдәләренә буйсына.
Рәсемнәрнең номерлары адымнарга туры килә. Рәсемнәрдәге QR-кодлар үрнәк итеп бирелгән.
Оештыручылар өчен барлык күрсәтмәләр
Оештыручы
7 сәгатьлек бушлай сынаудан башлагыз. Чара булдырыгыз һәм трансляцияне үзегезгә уңайлы темпта әзерләгез. Телефон Компьютер.
Әзерләнү
Чарага кадәр
1 нче адым: Чара булдыру
Тәрҗемә итү → Чара субтитрлары бүлеген ачыгыз һәм «Чара булдыру» төймәсенә басыгыз. Исемне һәм башлану вакытын кертегез. Урынны күрсәтү мәҗбүри түгел. Яңа төркем чара исемен ала. «Исемне үзгәртү» яки «Булган төркемгә өстәү» сайлый аласыз. «Чара булдыру» төймәсенә басыгыз. Чара битендә «Чара булдырылды» күренә. «Тыңлаучыларны чакыру» сылтаманы, QR-кодны һәм плакатны ача. «Трансляцияне әзерләү» консольне ача. Беренче тапкыр консоль «Трансляция алдыннан» исемлеге белән ачыла: «Тавышны тикшерү», «Тыңлаучыларны чакыру», «Җырлар һәм махсус терминнар өстәү» һәм «Вакыты җиткәч башлау».
Каян башлыйбыз? соравы күренсә, Мәгълүматларны үзегез кертегез сайлагыз.
7 сәгатьлек бушлай сынауны башлау төймәсен күрсәгез, сынауны башлау өчен басыгыз. Сатып алынган сәгатьләрне яки гамәлдәге керү кодын да куллана аласыз.
Чара булдыруЧара булдыруEspero үрнәгеEspero үрнәге
Бүген 18:00 сәгатьтә2 нче адым: Телләрне сайлау
Консольдә Сөйләшелгән телләр: төп сөйләм телен сайлагыз. «Сөйләм телен өстәргә» төймәсе белән тагын икегә кадәр сөйләм телен өстәгез . «Субтитр телләре» бүлегендә үзегез күзәтү һәм плакат өчен дүрткә кадәр тел сайлагыз . «Тыңлаучылар телләр өсти ала» көйләве тыңлаучыларга үз телләрен өстәргә мөмкинлек бирә . Пакетыгыз телләр санын чикли ала: бүләк сәгатьләре барлыгы иң күбе өч телгә рөхсәт бирә. Тыңлаучылар өстәгән телләр оештыручының пакетын куллана. Сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Һәр тәрҗемә теле һәм һәр тыңлау теле еллык язылуда 2,50 €/сәг, айлык язылуда 3,00 €/сәг яки бер тапкыр сатып алганда 3,30 €/сәг тора, өстенә НДС өстәлә. Сөйләм телендәге субтитрлар гына кулланылса, бер тел өчен түләү алына.
Белеп торыгыз. Сөйләмдә тел алышынганда, башка телдәге ышаныч белән танылган юл төп телгә тәрҗемә ителә.
Тылмачлы чара
Тылмач сөйләмне башка телдә кабатласа, тылмачның телен сөйләм теле итеп өстәгез («Сөйләм телен өстәргә») һәм «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» көйләвен кабызыгыз. Кайсы телнең сөйләүченеке, кайсының тылмачныкы икәнен тикшерегез. Сөйләүче һәм тылмач бер үк микрофон яки микшер куллана ала. Һәр тыңлаучы һәр фикерне бер тапкыр укый: сөйләүче телендә укучылар сөйләүченең сүзләрен, тылмач телендә укучылар тылмачның сүзләрен, ә калганнар сөйләүче сөйләменең тәрҗемәсен ала. Трансляция вакытында «Тылмач» карточкасында тылмач әйткән юл янындагы «Бу тылмач» төймәсенә басыгыз, шулай Espero тылмачның тавышын танырга өйрәнә.
Espero үрнәгеСубтитрларда нәрсә күренә
3 нче адым: Тавышны тикшерегез
Консольдәге «Аудио керү» бүлегендә тавыш чыганагын һәм дөрес аудио җайланманы сайлагыз . «Трансляция алдыннан» исемлегендә басыгыз: Тавышны тикшерү һәм сөйләгез. Күрсәткечтә «Яхшы дәрәҗә» булуына омтылыгыз. Дәрәҗә үлчәгеч тыңлаучыларга берни дә җибәрми.
Трансляция алдыннан үлчәгечне «Микрофон дәрәҗәсен күрсәтү» төймәсе белән дә ача аласыз. Дәрәҗә шушы җайланмада гына күренә. Тавыш җибәрелми дә, сакланмый да.
Микрофонны сөйләүче янында тотыгыз. Тавыш чыганагын сайлагыз: Бу җайланма, Микшер (USB) яки Dante.
Тавыш каян килә
ТелефонМикрофонны сөйләүче янында тотыгыз яки микшерның сөйләм тавышы чыгышын яраклы USB аудио җайланма аша тоташтырыгыз.
Компьютер«Бу җайланма», «Микшер (USB)» яки «Dante» вариантын сайлагыз. Dante өчен тавыш техникасы белгече сигнал юлын көйләргә тиеш. Моны хуплаган браузерда «Бу компьютер тавышы» сайлавы да бар.
4 нче адым: Җырлар һәм махсус терминнар өстәгез
Консольдә «Өстәмә көйләүләр» бүлеген ачыгыз. Исемнәрне һәм махсус терминнарны «Исемнәр һәм махсус терминнар, өтерләр белән аерылган (30-га кадәр)» кырына кертегез. «Җырлар һәм литургия» карточкасын ачыгыз. Сүзләрне текст кырына кертегез яки «Китапханәдән сайлау» төймәсенә басыгыз. Сүзләрне «Фотолар өстәү» яки «PDF өстәү» аша да кертә аласыз. «Җыр текстларын саклау» төймәсенә басыгыз.
Word һәм PowerPoint файллары да ярый: «Word яки PowerPoint файлы өстәү» төймәсенә басыгыз. Җыелган текст үзгәрешсез кертелә, ә рәсемнәрдәге сүзләр фотолардан укыган кебек укыла.
Җырлар китапханәсе
- «Өстәмә көйләүләр» бүлеген ачыгыз һәм сөйләмдә очраячак исемнәрне һәм махсус терминнарны «Исемнәр һәм махсус терминнар, өтерләр белән аерылган (30-га кадәр)» кырына кертегез.
- «Җырлар һәм литургия» ачыгыз. Сүзләрне текст кырына кертегез, «Китапханәдән сайлау» төймәсенә басыгыз яки «Фотолар өстәү» йә «PDF өстәү» аша кертегез. «Җыр текстларын саклау» төймәсенә басыгыз.
- «Китапханәгә саклау» җырларны үзегезнең җырлар китапханәсендә (200 җырга кадәр) саклый, ә «Китапханәдән сайлау» аларны киләсе чарагызга өсти.
- Китапханә сезнең хисап язмагызга карый: аны сез генә күрәсез һәм барлык төркемнәрегездә дә бер үк китапханәдән файдаланасыз.
- Кертелгән текст, сез тикшерсен өчен, текст кырына өстәлә.
- Һәр җырның исем юлын # белән башлагыз. «Атабыз» догасы кебек бергә укыла торган текстның исем юлын ## белән башлагыз.
- Сакланган җырлар һәм бергә укыла торган текстлар трансляция вакытында сүзләреннән автоматик рәвештә таныла.
- Сүзләрне оештыручылар гына күрә.
- Сөйләм генә булган чаралар өчен дә исемнәр һәм махсус терминнар өсти аласыз. Җырлау яки бергә уку булмаса, «Җырлар һәм литургия» бүлеген үткәреп җибәрегез.
Аудио керү5 нче адым: Тыңлаучыларны чакырыгыз һәм репетиция ясагыз
Чара битендә «Тыңлаучыларны чакыру» төймәсенә басыгыз. Шул ук карточка консольдә дә бар. Телефонда ачыгыз: Уртаклашу → Тыңлаучылар белән бүлешү.
Яңа чарада Карау сылтамасы баштан ук кабызылган була. Аны сүндерә аласыз.
Плакат өчен Тыңлаучының телефон теле (автоматик) сайлагыз: һәркем субтитрларны үз телефоны телендә күрә, ә плакатта чараның телләре күрсәтелә. Тапшыруның бер телен яки башка телне дә сайлый аласыз.
Сылтаманы күчереп алу өчен «Карау сылтамасын күчереп алу» төймәсенә басыгыз. «Сылтаманы уртаклашу» моны хуплаган җайланмада яки браузерда уртаклашу менюсын ача. Плакатны бастыру өчен «QR-постерны бастырып чыгару» төймәсенә басыгыз. Телефонда карточкада «Чараның QR-коды белән бүлешү» да бар. Консольдә «Репетицияне башлау» төймәсенә басыгыз, берничә җөмлә әйтегез һәм алдан карау тәрәзәсендә текстны һәм тәрҗемәне тикшерегез. Репетиция тыңлаучыларга күренми. Репетицияне тәмамлаганда яки трансляцияне башлаганда, аның тексты һәм сынау сылтамасы бетерелә. Репетициянең бу сылтамасын ачыгыз: Шәхси сынак сылтамасы · тыңлаучылар өчен түгел башка телефонда һәм тыңлаучы күренешен карагыз.
Белеп торыгыз: Чара булдырылу белән QR-код һәм карау сылтамасы әзер була. Плакатны бастырып, чараны алдан ук рекламалый аласыз. Җырларны һәм чыгыш терминнарын соңрак өстәгез. Код үзгәрми.
Espero үрнәгеТыңлаучылар белән бүлешү
Постер теле
Espero үрнәгеРепетиция тыңлаучылардан яшерен, һәм аның тексты бетерелә. Аны беренче трансляциягезгә кадәр бер тапкыр ясагыз.
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Трансляция вакытында
6 нчы адымнан башлагыз. 7–10 нчы адымнарны кирәк булганда кулланыгыз.
6 нчы адым: Трансляцияне башлау
Вакыты җиткәч, басыгыз: Трансляцияне башлау . Чара башланырга ярты сәгатьтән артык вакыт калганда башласагыз, Espero раслау сорый. Сөйләм килгән саен субтитрлар тулылана. Трансляция торышы тавышның һәм тәрҗемәләрнең торышын күрсәтә. «Проектор» субтитрларны зур итеп күрсәтү тәрәзәсен ача. Видео мәҗбүри түгел: YouTube видеосы яки туры эфир сылтамасын консольнең «Өстәмә көйләүләр» бүлегенә кертегез һәм «Видеоны саклау» төймәсе күренсә, аңа басыгыз. Тавыш Espero-га микрофон яки микшер аша килә.
Тыңлаучыларга камерадан сурәтне дә күрсәтә аласыз: трансляция вакытында консольдә «Камера», аннары «Камерадан сурәт җибәрү» төймәсенә басыгыз. Тыңлаучылар сурәтне якынча бер секунд соңрак күрә, ә сөйләм элеккечә микрофон аша бара. Камераны Espero аша кулланыгыз: телефонның үз камера кушымтасы микрофон эшен өзәргә мөмкин. Камерадан сурәтне берьюлы 100 гә кадәр тыңлаучы карый ала, ә субтитрлар һәрвакыт һәркем өчен эшли. Зуррак аудитория өчен YouTube сылтамасын да өстәгез.
КомпьютерКомпьютерда Гадиләштерелгән күренеш субтитрларны зурайта һәм башка карточкаларны читкә күчерә.
Трансляция алдыннанЧарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
7 нче адым: Экраннар арасында күчү
Вакыт микрофон кабызылганда сарыф ителә, ләкин ике минут буе сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый һәм сөйләм башлангач яңадан эшли. Туктатып торылган микрофон вакыт сарыф итми. Трансляция вакытында баланстагы вакытыгыз бетсә һәм моңа кадәр сәгатьләр сатып алган булсагыз, трансляция тагын бер сәгатькә кадәр дәвам итә, ә өстәмә вакыт киләсе сатып алуыгыздан чигерелә. Башка экраннарны ачканда микрофон эшләвен дәвам итә. Аны Микрофонны паузага кую төймәсе белән туктатып торыгыз.
Трансляция вакытында җайланманы алыштыра аласыз: икенче җайланмада шул ук хисап язмасы белән оештыручы күренешен ачыгыз һәм «Трансляцияне дәвам итү» төймәсенә басыгыз. Трансляция яңа җайланмага күчә, ә тыңлаучылар шул ук QR-код һәм сылтама белән дәвам итә. Камераны кулланган булсагыз, аны яңа җайланмада яңадан кабызыгыз.
Экраннар арасында күчү
Башка кушымта микрофонны куллана башласа, белдерү күренәчәк.
8 нче адым: Хәбәрләргә җавап бирү
Бу бүлекне ачыгыз: Төркем хәбәрләре. Монда кушылу сорауларын раслый аласыз һәм җавап бирә аласыз .
ТелефонТиз күчү төймәсе: Әңгәмә төркем чатын ача.
КомпьютерEnter төймәсе җавап җибәрә; Shift+Enter төймәсе яңа юл башлый.
Төркем хәбәрләреАйно төркемгә кушылырга сорый
Чарадан соң субтитрларны укый аламмы?
9 нчы адым: Сорауны проекторда күрсәтү
Сораулар → Проекторда күрсәтү бер сорауны зал экранында җибәрүченең исеменнән башка күрсәтә . Аны шул ук панельдән алыгыз .
Проектор өчен карау сылтамасы. Консольдәге «Проектор» бу җайланмада субтитрларны зур итеп күрсәтү тәрәзәсен ача. Аерым проектор компьютерында тыңлаучының карау сылтамасын ачыгыз ; оештыручы панелен ачмагыз.
Төркем хәбәрләреЧарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Чарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
Төркем хәбәрләреЧарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Чарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
10 нчы адым: Трансляция вакытында җырлар
Җыр төймәсе җырның сүзләре сакланмаган очракта гына кирәк: сакланган җырлар һәм бергә укыла торган текстлар сүзләреннән автоматик рәвештә таныла, ә консоль җырның куплетын күзәтеп бара. Компьютерда төймәдә «Җырлау башлана» дип язылган. Җыр башлангач, аңа басыгыз, ә җыр тәмамлангач, басыгыз: Җырлау тәмамланды . Җырланган юллар ♫ белән билгеләнә һәм гадәттә тавыш белән укылмый. Җыр вакытында микрофонны кабызылган килеш калдырыгыз. Җырлау гына булган чара өчен Өстәмә көйләүләр → Субтитрларда нәрсә күренә → Җыр сайлагыз. Куплетны күрсәтү өчен «Шигырь яки әзер текстны өстәгез» кырын кулланыгыз һәм «Строфаны һәркемгә күрсәтү» төймәсенә басыгыз. Трансляция алдыннан җырларны «Җырлар һәм литургия» карточкасында әзерләгез.
Espero үрнәгеҖырлау бара
Җырланган юллар ♫ белән билгеләнә һәм тавыш белән укылмый.
Чарадан соң
Чара тәмамлангач
11 нче адым: Тәмамлагыз һәм фикерләрне карагыз
Тәнәфестә «Микрофонны паузага кую», ә кайткач «Трансляцияне дәвам итү» төймәсенә басыгыз. Чара тәмамлангач, басыгыз: Тәмамлау (компьютерда «Трансляцияне тәмамлау») һәм «Трансляцияне тәмамлау» төймәсе белән раслагыз . Тыңлаучылар текстны укып була торган соңгы көнне күрә. Тыңлаучы фикерләре кабызылган булса, алардан «Субтитрлар аңлашылдымы?» дип сорала. Оештыручы күренешендә Субтитр телләре астыннан телләр буенча фикерләрне карагыз.
Espero үрнәгеТрансляцияне тәмамларгамы?
Тыңлаучылар бүтән туры субтитрлар алмаячак. Тәмамланган трансляцияне дәвам итеп булмый, ләкин шул ук чарада яңасын башлый аласыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
Трансляция тәмамланды. Алдан бетерелмәсә, текст трансляция башланганнан соң 30 көн дәвамында ачык. Монда аны уку өчен соңгы көн күрсәтелә.
12 нче адым: Трансляциядән соң
Текстны төзәтергә
Чарадан яки төркем чатыннан «Транскрипция, PDF һәм төзәтмәләр» → «Текстны төзәтергә» бүлеген ачыгыз. Бер юлны үзгәртегез һәм саклагыз; тәрҗемәләр яңартыла. «Сүзлеккә өстәргә» еш ялгыш танылган сүзләр өчен ярдәм итә. Транскрипция телен сайлагыз һәм «PDF форматында йөкләргә» яки телефонда «Бастырыла торган текстны бүлешү» сайлавын кулланыгыз. TXT һәм HTML экспорты өчен «Сайланган телдә тулы транскрипцияне әзерләргә» төймәсенә басыгыз. Күрсәтелгән саклау вакыты беткәнче йөкләп алыгыз. «Тыңлаучылар трансляциядән соң тулы транскрипцияне йөкли ала (төркем әгъзалары һәм карау сылтамасын кулланучылар)» аша тыңлаучыларга йөкләп алырга рөхсәт итегез.
Транскрипция трансляция башланганнан соң 30 көн дәвамында ачык. Текст телен сайлап PDF форматында йөкләргә басыгыз; телефонда Бастырыла торган текстны бүлешү күренсә, шуны кулланып, файлны бастыру функциясе аша PDF итеп саклагыз.
PDF · TXT · HTML
Субтитр телен сайлап, Сайланган телдә тулы транскрипцияне әзерләргә басыгыз. Текст әзер булгач, текст файлы өчен Текст файлын (TXT) уртаклашу яки саклау, бастырыла торган төр өчен Бастыру өчен версияне (HTML) уртаклашу яки саклау сайлагыз. Текст телен сайлап PDF форматында йөкләргә басыгыз; телефонда Бастырыла торган текстны бүлешү күренсә, шуны кулланып, файлны бастыру функциясе аша PDF итеп саклагыз. HTML файлын браузерда ачып, аны бастырыгыз яки браузерның бастыру командасы ярдәмендә PDF итеп саклагыз.
Текстны төзәтергәТыңлаучылар өчен барлык күрсәтмәләр
Тыңлаучы
Аккаунтсыз укыгыз. Хисапсыз, оештыручы рөхсәте белән һәм хупланган телдә тыңлагыз. Оештыручы түли; тыңлаучының шәхси Espero минутлары тотылмый.
1 нче адым: QR-кодны сканерлау
Карау сылтамасын ачу өчен чараның QR-кодын сканерлагыз . Уку өчен керү кирәкми.
Кушымта яки браузер. Чара кушымтада ачылмаса, Espero кушымтасын яңартыгыз яки браузерда дәвам итегез.
Espero үрнәге
Бүген 18:00 сәгатьтәОештыручы башлагач, субтитрлар монда күренәчәк.
Аккаунтсыз. Текст бу биттә күрсәтелә.Хисапсыз, оештыручы рөхсәте белән һәм хупланган телдә тыңлагыз. Оештыручы түли; тыңлаучының шәхси Espero минутлары тотылмый.2 нче адым: Тел сайлау
Аскы панельдә субтитр телегезне сайлагыз . Өстәмә көйләүләр өстәге тешле тәгәрмәч билгесе аша ачыла . Элекке юлларга күчегез. Соңгы текстка кайту өчен басыгыз: Иң яңа текст бу сезне кире кайтара.
Espero үрнәге
Бүген 18:00 сәгатьтәОештыручы башлагач, субтитрлар монда күренәчәк.
Аккаунтсыз. Текст бу биттә күрсәтелә.Хисапсыз, оештыручы рөхсәте белән һәм хупланган телдә тыңлагыз. Оештыручы түли; тыңлаучының шәхси Espero минутлары тотылмый.Тагын
Әңгәмәгә күчүУкыгызАккаунтсыз. Текст бу биттә күрсәтелә.ТыңларгаХисапсыз, оештыручы рөхсәте белән һәм хупланган телдә тыңлагыз. Оештыручы түли; тыңлаучының шәхси Espero минутлары тотылмый.Фикер алышыгызФикер алышуда катнашу өчен төркемгә кушылыгыз.Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
3 нче адым: Тәрҗемәне тыңлау
Тыңларга төймәсенә басыгыз һәм колакчын киегез. Хисап кирәк түгел. Тыңлау сезнең өчен бушлай. Хәзерге вакытка күчү соңгы сүзләргә кайтара.
Тәрҗемәне тыңлау
Тыңларга мөмкин булса, басыгыз. Колакчыннар кулланыгыз. Хисапсыз, оештыручы рөхсәте белән һәм хупланган телдә тыңлагыз. Оештыручы түли; тыңлаучының шәхси Espero минутлары тотылмый. Хәзерге вакытка күчү тыңлауны соңгы сүзләргә кайтара.
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
4 нче адым: Әңгәмәдә сорау бирү
Субтитрлар янындагы Әңгәмәгә кушылу сайлагыз һәм кирәк булса хисапка керегез. Төркем әгъзалары Әңгәмәне ачу күрә. Үз телегездә сорау языгыз ; бу үрнәктә оештыручының финчә җавабы татарча күрсәтелә . Оештыручы сорауны исемегезне күрсәтмичә проекторда күрсәтә ала .
Кушымтагызда һаман Тагын менюсы булса, аны өстәге тешле тәгәрмәчтән яки аскы тасмадан ачып, Әңгәмәгә күчү сайлагыз. Төркемгә кушылу һәм фикер алышуда катнашу өчен керегез. Сылтамасы булган һәркем кушылу өчен заявка бирә ала; администратор раслый.
Трансляция тәмамланды
Тапшырудан соң Espero Субтитрлар аңлашылдымы? дип сораса, Әйе яки Юк дип җавап бирегез. Теләсәгез, проблеманы аңлатыгыз яки искәрмә язып, Искәрмәне җибәрергә басыгыз.
Трансляциядән соң, оештыручы рөхсәт итсә, тулы транскрипцияне шул ук сылтамадан йөкләп була.
Субтитр телен сайлап, Сайланган телдә тулы транскрипцияне әзерләргә басыгыз. Текст әзер булгач, текст файлы өчен Текст файлын (TXT) уртаклашу яки саклау, бастырыла торган төр өчен Бастыру өчен версияне (HTML) уртаклашу яки саклау сайлагыз.
HTML файлын браузерда ачып, аны бастырыгыз яки браузерның бастыру командасы ярдәмендә PDF итеп саклагыз.
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
Espero үрнәге
1 әгъзаРаслауны көткәндә субтитрларны күзәтә аласыз.
Espero үрнәгеEspero үрнәге
Трансляцияне карауEspero үрнәгеЧарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Әйе. Алдан бетерелмәсә, текст трансляция башланганнан соң 30 көн дәвамында ачык.
Чарадан соң субтитрларны укый аламмы?
Чарабызга рәхим итегез! Espero һәркемгә үз телендә аңларга һәм катнашырга ярдәм итә.
Сөйләмне субтитр итеп укыгыз яки тәрҗемәне колакчыннар белән тыңлагыз. Ничек күзәтергә теләвегезне сайлагыз.
Уртак тел аңлаудан башлана. Биредә бергә булу бик күңелле.
Трансляция тәмамланды. Алдан бетерелмәсә, текст трансляция башланганнан соң 30 көн дәвамында ачык. Монда аны уку өчен соңгы көн күрсәтелә.