Sari kata acara, langkah demi langkah.
Pilih sama ada anda menganjurkan atau menghadiri acara.
Dikemas kini pada 14 November 2026
Video penganjur · 87 s
English
Video pendengar · 55 s
English
Kumpulan acara anda
Acara anda mempunyai kumpulan dalam Espero, tempat semua orang mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Kumpulan
Sebelum
Jemputan, jadual dan perbualan berada dalam kumpulan acara. Setiap ahli membaca dan menulis dalam bahasa sendiri.
Semasa
Pendengar membaca atau mendengar dalam bahasa sendiri dan boleh bertanya dalam kumpulan. Penganjur boleh memaparkan soalan di projektor tanpa nama penghantarnya. Mendengar adalah percuma untuk pendengar.
Selepas
Perbualan diteruskan dalam kumpulan, dalam bahasa masing-masing. Teks acara kekal boleh dibaca selama 30 hari dari awal siaran, dan penganjur boleh memuat turunnya.
Perbualan memerlukan akaun Espero percuma, dan penyertaan tertakluk pada syarat penyertaan kumpulan.
Nombor gambar sepadan dengan langkah. Kod QR dalam gambar ialah contoh.
Semua arahan penganjur
Penganjur
Mulakan dengan percubaan percuma 7 jam. Buat acara dan sediakan siaran mengikut rentak anda sendiri. Telefon Komputer.
Persediaan
Sebelum acara
Langkah 1: Buat acara
Buka Terjemah → Kapsyen acara dan tekan Buat acara. Masukkan nama dan masa mula. Lokasi adalah pilihan. Kumpulan baharu menggunakan nama acara. Anda boleh memilih Tukar nama atau Tambah ke kumpulan sedia ada. Tekan Buat acara. Halaman acara memaparkan Acara telah dibuat. Jemput pendengar membuka pautan, kod QR dan poster. Sediakan siaran membuka konsol. Pada kali pertama, konsol bermula dengan senarai semak Sebelum siaran: Uji bunyi, Jemput pendengar, Tambah lagu dan istilah khas dan Mulakan apabila tiba masanya.
Jika anda melihat Kita hendak mula dari mana?, pilih Isi butiran sendiri.
Jika butang Mulakan percubaan 7 jam percuma anda dipaparkan, tekan untuk memulakan percubaan. Anda juga boleh menggunakan jam yang dibeli atau kod akses yang sah.
Buat acaraBuat acaraDemo EsperoDemo Espero
Hari ini pada 18:00Langkah 2: Pilih bahasa
Dalam konsol, di bawah Bahasa pertuturan, pilih bahasa pertuturan utama. Tambah sehingga dua bahasa pertuturan lain dengan Tambah bahasa pertuturan . Di bawah Bahasa sari kata, pilih sehingga empat bahasa untuk pemantauan anda dan poster . Suis Pendengar boleh menambah bahasa membolehkan pendengar menambah bahasa mereka sendiri . Pakej anda mungkin mengehadkan bilangan bahasa: jam hadiah membenarkan sehingga tiga bahasa secara keseluruhan. Bahasa yang ditambah oleh pendengar menggunakan pakej penganjur. Sari kata dalam bahasa yang dituturkan disertakan. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa pendengaran berharga €2.50/jam dengan langganan tahunan, €3.00/jam dengan langganan bulanan atau €3.30/jam untuk pembelian sekali sahaja, ditambah VAT. Jika hanya sari kata dalam bahasa yang dituturkan digunakan, cajnya bersamaan dengan satu bahasa.
Baik untuk diketahui. Apabila bahasa pertuturan berubah, baris bahasa asing yang dikenal pasti dengan yakin diterjemahkan ke bahasa utama.
Acara dengan jurubahasa
Jika jurubahasa mengulangi ucapan dalam bahasa lain, tambah bahasa jurubahasa sebagai bahasa pertuturan (Tambah bahasa pertuturan) dan hidupkan Jurubahasa mengulangi ucapan. Semak bahasa yang digunakan oleh penceramah dan bahasa yang digunakan oleh jurubahasa. Penceramah dan jurubahasa boleh menggunakan mikrofon atau pengadun yang sama. Setiap pendengar membaca setiap buah fikiran sekali sahaja: pembaca bahasa penceramah mendapat kata-kata penceramah, pembaca bahasa jurubahasa mendapat kata-kata jurubahasa, dan semua yang lain mendapat terjemahan ucapan penceramah. Semasa siaran, tekan Ini jurubahasanya di sebelah baris yang diucapkan oleh jurubahasa dalam kad Jurubahasa, supaya Espero belajar mengenali suara jurubahasa.
Demo EsperoApa yang sedang dijadikan sari kata
Langkah 3: Uji audio
Di bawah Input audio dalam konsol, pilih sumber bunyi dan peranti audio yang betul . Dalam senarai semak Sebelum siaran, tekan Uji bunyi dan bercakap. Sasarkan Tahap yang baik. Meter ini tidak menghantar apa-apa kepada pendengar.
Sebelum siaran, anda juga boleh membuka meter dengan Papar tahap mikrofon. Tahap hanya dipaparkan pada peranti ini. Tiada audio dihantar atau disimpan.
Letakkan mikrofon berhampiran penutur atau sambungkan output pertuturan pengadun melalui peranti audio USB yang serasi. Pilih Peranti ini, Pengadun (USB) atau Dante.
Dari mana bunyi datang
TelefonLetakkan mikrofon berhampiran penutur atau sambungkan output pertuturan pengadun melalui peranti audio USB yang serasi.
KomputerPilih Peranti ini, Pengadun (USB) atau Dante. Dante memerlukan penghalaan oleh juruteknik audio. Pelayar yang disokong turut menawarkan Bunyi komputer ini.
Langkah 4: Tambah lagu dan istilah khas
Buka Tetapan tambahan dalam konsol. Masukkan nama dan istilah khas dalam Nama dan istilah khas, dipisahkan dengan koma (sehingga 30). Buka kad Lagu dan liturgi. Tampal lirik atau teks ke dalam medan teks atau tekan Pilih daripada pustaka. Anda juga boleh mengimport lirik atau teks dengan Tambah foto atau Tambah PDF. Tekan Simpan lirik lagu.
Fail Word dan PowerPoint juga boleh digunakan: tekan Tambah fail Word atau PowerPoint. Teks yang ditaip diimport tanpa perubahan, dan perkataan dalam gambar dibaca seperti daripada foto.
Pustaka lagu
- Buka Tetapan tambahan dan masukkan nama dan istilah khas yang akan disebut dalam Nama dan istilah khas, dipisahkan dengan koma (sehingga 30).
- Buka Lagu dan liturgi. Tampal lirik atau teks ke dalam medan teks, tekan Pilih daripada pustaka, atau import dengan Tambah foto atau Tambah PDF. Tekan Simpan lirik lagu.
- Simpan ke pustaka menyimpan lagu dalam pustaka lagu anda sendiri (sehingga 200 lagu), dan Pilih daripada pustaka membawa lagu tersebut ke acara anda yang seterusnya.
- Pustaka ini milik akaun anda: hanya anda boleh melihatnya, dan pustaka yang sama digunakan dalam semua kumpulan anda.
- Teks yang diimport dimasukkan ke dalam medan teks untuk anda semak.
- Mulakan setiap baris tajuk lagu dengan #. Mulakan baris tajuk teks yang dibaca bersama, seperti Doa Bapa Kami, dengan ##.
- Lagu yang disimpan dan teks bacaan bersama dikenal pasti secara automatik melalui perkataannya semasa siaran.
- Hanya penganjur boleh melihat lirik dan teks tersebut.
- Anda juga boleh menambah nama dan istilah khas untuk acara yang hanya melibatkan pertuturan. Jika tiada nyanyian atau bacaan bersama, langkau Lagu dan liturgi.
Input audioLangkah 5: Jemput pendengar dan berlatih
Tekan Jemput pendengar pada halaman acara. Kad yang sama tersedia dalam konsol. Pada telefon, buka Kongsi → Kongsi dengan pendengar.
Bagi acara baharu, Pautan tontonan dihidupkan secara lalai. Anda boleh mematikannya.
Pilih Bahasa telefon pendengar (automatik) untuk poster supaya setiap orang melihat sari kata dalam bahasa telefon mereka; poster memaparkan bahasa acara. Anda juga boleh memilih bahasa siaran atau bahasa lain.
Tekan Salin pautan tontonan untuk menyalin pautan. Kongsi pautan membuka menu perkongsian pada peranti atau pelayar yang menyokongnya. Tekan Cetak poster QR untuk mencetak poster. Pada telefon, kad ini juga mempunyai Kongsi kod QR acara. Tekan Berlatih dalam konsol, ucapkan beberapa ayat dan semak teks serta terjemahan dalam pratonton. Latihan disembunyikan daripada pendengar. Teks dan pautan ujiannya dipadamkan apabila anda menamatkan latihan atau memulakan siaran. Buka pautan latihan Pautan ujian peribadi · bukan untuk pendengar pada telefon lain untuk melihat paparan pendengar.
Baik untuk diketahui: Kod QR dan pautan tontonan tersedia sebaik sahaja acara dicipta. Anda boleh mencetak poster dan mempromosikan acara lebih awal. Tambahkan lagu dan istilah ucapan kemudian. Kod kekal sama.
Demo EsperoKongsi dengan pendengar
Bahasa poster
Demo EsperoLatihan ini tersembunyi daripada pendengar dan teksnya akan dipadamkan. Lakukannya sekali sebelum siaran pertama anda.
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Semasa siaran
Mulakan dengan langkah 6. Gunakan langkah 7–10 jika perlu.
Langkah 6: Mulakan siaran
Apabila tiba masanya, tekan Mulakan siaran . Espero meminta pengesahan jika anda bermula lebih daripada setengah jam sebelum acara. Sari kata dilengkapkan seiring dengan pertuturan. Status siaran menunjukkan status audio dan terjemahan. Projektor membuka paparan sari kata besar. Video adalah pilihan: tampal pautan video atau siaran langsung YouTube dalam Tetapan tambahan konsol dan tekan Simpan video jika butang itu muncul. Audio disalurkan ke Espero melalui mikrofon atau pengadun.
Anda juga boleh menunjukkan gambar kamera kepada pendengar: semasa siaran, tekan Kamera dalam konsol, kemudian Hantar gambar kamera. Pendengar melihat gambar kira-kira sesaat kemudian, dan pertuturan masih disalurkan melalui mikrofon. Gunakan kamera melalui Espero: aplikasi kamera telefon sendiri boleh mengganggu mikrofon. Sehingga 100 pendengar boleh menonton gambar kamera pada masa yang sama, dan sari kata sentiasa berfungsi untuk semua orang. Untuk khalayak yang lebih besar, tambah juga pautan YouTube.
KomputerPada komputer, Paparan ringkas membesarkan sari kata dan mengalihkan kad lain ke tepi.
Sebelum siaranSelamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Langkah 7: Beralih antara skrin
Masa digunakan semasa mikrofon dihidupkan, tetapi selepas dua minit tanpa pertuturan, meter dijeda dan berjalan semula apabila pertuturan bermula. Mikrofon yang dijeda tidak menggunakan masa. Jika baki anda habis semasa siaran dan anda pernah membeli jam sebelum ini, siaran diteruskan sehingga satu jam lagi, dan masa tambahan ditolak daripada pembelian anda yang seterusnya. Mikrofon terus berfungsi apabila anda membuka skrin lain. Jedakannya dengan Jeda mikrofon.
Anda boleh menukar peranti semasa siaran: buka paparan penganjur pada peranti lain dengan akaun yang sama dan tekan Sambung siaran. Siaran berpindah ke peranti baharu, dan pendengar meneruskan dengan kod QR dan pautan yang sama. Jika anda menggunakan kamera, mulakannya semula pada peranti baharu.
Beralih antara skrin
Jika aplikasi lain mengambil alih mikrofon, anda akan melihat notis.
Langkah 8: Balas mesej
Dalam Mesej kumpulan, anda boleh meluluskan permintaan menyertai dan membalas .
TelefonPintasan Perbualan membuka sembang kumpulan.
KomputerEnter menghantar balasan; Shift+Enter memulakan baris baharu.
Mesej kumpulanAino memohon untuk menyertai kumpulan
Bolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Langkah 9: Paparkan soalan di projektor
Soalan → Paparkan di projektor memaparkan satu soalan pada skrin dewan tanpa nama pengirimnya . Alih keluar soalan itu melalui panel yang sama .
Pautan tontonan projektor. Projektor dalam konsol membuka paparan sari kata besar pada peranti ini. Pada komputer projektor yang berasingan, buka pautan tontonan pendengar , bukan paparan penganjur.
Mesej kumpulanBolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Bolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Mesej kumpulanBolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Bolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Langkah 10: Lagu semasa siaran
Lagu hanya diperlukan apabila lirik lagu belum disimpan: lagu yang disimpan dan teks bacaan bersama dikenal pasti secara automatik melalui perkataannya, dan konsol mengikuti rangkap lagu. Pada komputer, butang itu berlabel Nyanyian bermula. Tekannya apabila lagu bermula, dan apabila lagu tamat, tekan Nyanyian telah berakhir . Baris yang dinyanyikan ditandai dengan ♫ dan tidak dibacakan secara lalai. Biarkan mikrofon dihidupkan sepanjang lagu. Untuk acara yang hanya melibatkan nyanyian, pilih Tetapan tambahan → Apa yang sedang dijadikan sari kata → Lagu. Untuk memaparkan rangkap, gunakan Tampal rangkap atau teks yang disediakan dan tekan Tunjukkan rangkap kepada semua orang. Sebelum siaran, sediakan lagu dalam kad Lagu dan liturgi.
Demo EsperoNyanyian sedang berlangsung
Baris nyanyian ditandai dengan ♫ dan tidak dibacakan.
Selepas acara
Apabila acara tamat
Langkah 11: Tamatkan dan semak maklum balas
Untuk berehat, ketik Jeda mikrofon, kemudian Sambung siaran apabila anda kembali. Apabila acara tamat, ketik Tamatkan (Tamatkan siaran pada komputer) dan sahkan dengan Tamatkan siaran . Pendengar melihat tarikh akhir untuk membaca teks. Jika maklum balas pendengar diaktifkan, mereka ditanya Adakah anda faham sari kata ini? Lihat maklum balas mengikut bahasa di bawah Bahasa sari kata dalam paparan penganjur.
Demo EsperoTamatkan siaran?
Pendengar tidak akan menerima sari kata langsung lagi. Siaran yang telah tamat tidak boleh disambung semula, tetapi anda boleh memulakan siaran baharu dalam acara yang sama.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Siaran telah tamat. Teks tersedia selama 30 hari dari awal siaran, kecuali dipadamkan lebih awal. Hari terakhir untuk membacanya dipaparkan di sini.
Langkah 12: Selepas siaran
Betulkan teks
Daripada acara atau sembang kumpulan, buka Transkrip, PDF dan pembetulan → Betulkan teks. Edit satu baris dan simpan; terjemahan dikemas kini. Tambah ke perbendaharaan kata membantu dengan perkataan yang sering tersalah dikenal pasti. Pilih bahasa transkrip dan Muat turun PDF, atau Kongsi teks untuk dicetak pada telefon. Untuk eksport TXT dan HTML, ketik Sediakan transkrip penuh dalam bahasa yang dipilih. Muat turun sebelum tarikh akhir penyimpanan yang dipaparkan. Benarkan muat turun oleh pendengar dengan Pendengar boleh memuat turun transkrip penuh selepas siaran (ahli kumpulan dan pengguna pautan tontonan).
Transkrip ini tersedia selama 30 hari dari awal siaran. Pilih bahasa teks dan tekan Muat turun PDF; jika telefon memaparkan Kongsi teks untuk dicetak, gunakannya dan simpan fail sebagai PDF melalui fungsi cetak.
PDF · TXT · HTML
Pilih bahasa sari kata dan tekan Sediakan transkrip penuh dalam bahasa yang dipilih. Setelah teks siap, pilih Kongsi atau simpan fail teks (TXT) untuk fail teks atau Kongsi atau simpan versi boleh cetak (HTML) untuk versi boleh cetak. Pilih bahasa teks dan tekan Muat turun PDF; jika telefon memaparkan Kongsi teks untuk dicetak, gunakannya dan simpan fail sebagai PDF melalui fungsi cetak. Buka fail HTML dalam pelayar untuk mencetaknya atau simpan sebagai PDF menggunakan arahan cetak pelayar.
Betulkan teksSemua arahan pendengar
Pendengar
Baca tanpa akaun. Dengar tanpa akaun, dengan izin penganjur dan dalam bahasa yang disokong. Penganjur membayar; minit Espero peribadi pendengar tidak digunakan.
Langkah 1: Imbas QR
Imbas QR acara untuk membuka pautan tontonan . Anda tidak perlu log masuk untuk membaca.
Aplikasi atau pelayar. Jika acara tidak dibuka dalam aplikasi, kemas kini Espero atau teruskan dalam pelayar.
Demo Espero
Hari ini pada 18:00Sari kata muncul di sini apabila penganjur bermula.
Tanpa akaun. Teks dipaparkan di halaman ini.Dengar tanpa akaun, dengan izin penganjur dan dalam bahasa yang disokong. Penganjur membayar; minit Espero peribadi pendengar tidak digunakan.Langkah 2: Pilih bahasa
Pilih bahasa sari kata di bar bawah . Pilihan lain boleh dibuka melalui ikon gear di bahagian atas . Tatal ke baris terdahulu atau gunakan Teks terkini untuk kembali.
Demo Espero
Hari ini pada 18:00Sari kata muncul di sini apabila penganjur bermula.
Tanpa akaun. Teks dipaparkan di halaman ini.Dengar tanpa akaun, dengan izin penganjur dan dalam bahasa yang disokong. Penganjur membayar; minit Espero peribadi pendengar tidak digunakan.Lagi
Teruskan ke perbualanBacaTanpa akaun. Teks dipaparkan di halaman ini.DengarDengar tanpa akaun, dengan izin penganjur dan dalam bahasa yang disokong. Penganjur membayar; minit Espero peribadi pendengar tidak digunakan.BerbincangSertai kumpulan untuk mengambil bahagian dalam perbincangan.Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Langkah 3: Dengar terjemahan
Tekan Dengar dan pakai fon kepala. Akaun tidak diperlukan. Mendengar adalah percuma untuk anda. Lompat ke masa sekarang membawa anda ke kata-kata terkini.
Dengar terjemahan
Jika Dengar tersedia, tekan. Gunakan fon kepala. Dengar tanpa akaun, dengan izin penganjur dan dalam bahasa yang disokong. Penganjur membayar; minit Espero peribadi pendengar tidak digunakan. Lompat ke masa sekarang membawa audio kembali ke kata-kata terkini.
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Langkah 4: Tanya dalam perbualan
Pilih Sertai perbualan di sebelah sari kata dan log masuk jika perlu. Ahli kumpulan melihat Buka perbualan. Tulis soalan dalam bahasa anda sendiri ; dalam contoh ini, jawapan penganjur dalam bahasa Finland dipaparkan dalam bahasa Melayu . Penganjur boleh memaparkan soalan di projektor tanpa nama anda .
Jika aplikasi anda masih mempunyai menu Lagi, bukanya melalui ikon gear di atas atau bar bawah dan pilih Teruskan ke perbualan. Log masuk untuk menyertai kumpulan dan mengambil bahagian dalam perbincangan. Sesiapa sahaja dengan pautan boleh meminta untuk menyertai; pentadbir meluluskan.
Siaran tamat
Jika Espero bertanya Adakah anda faham sari kata ini? selepas siaran, jawab Ya atau Tidak. Anda boleh menerangkan masalah atau meninggalkan catatan, kemudian tekan Hantar nota.
Selepas siaran, transkrip penuh boleh dimuat turun daripada pautan yang sama jika penganjur membenarkannya.
Pilih bahasa sari kata dan tekan Sediakan transkrip penuh dalam bahasa yang dipilih. Setelah teks siap, pilih Kongsi atau simpan fail teks (TXT) untuk fail teks atau Kongsi atau simpan versi boleh cetak (HTML) untuk versi boleh cetak.
Buka fail HTML dalam pelayar untuk mencetaknya atau simpan sebagai PDF menggunakan arahan cetak pelayar.
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Demo Espero
1 ahliAnda boleh mengikuti sari kata sementara menunggu kelulusan.
Demo EsperoDemo Espero
Tonton siaranDemo EsperoBolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Ya. Teks tersedia selama 30 hari dari awal siaran, kecuali dipadamkan lebih awal.
Bolehkah saya membaca sari kata selepas acara?
Selamat datang ke acara kami. Espero membantu semua orang memahami dan mengambil bahagian dalam bahasa masing-masing.
Baca pertuturan sebagai sari kata atau dengar terjemahan dengan fon kepala. Pilih cara anda mengikuti acara.
Bahasa bersama bermula dengan saling memahami. Seronok dapat berada di sini bersama-sama.
Siaran telah tamat. Teks tersedia selama 30 hari dari awal siaran, kecuali dipadamkan lebih awal. Hari terakhir untuk membacanya dipaparkan di sini.