Субтитрҳои чорабинӣ, қадам ба қадам.
Интихоб кунед: ташкил мекунед ё иштирок мекунед.
14 ноябри 2026 нав шуд
Видеои ташкилкунанда · 87 сония
English
Видеои шунаванда · 55 сония
English
Гурӯҳи чорабинии шумо
Чорабинии шумо дар Espero гурӯҳе дорад, ки дар он ҳама бо забони худ иштирок мекунанд.
Гурӯҳ
Пеш аз чорабинӣ
Даъватнома, ҷадвал ва суҳбат дар гурӯҳи чорабинӣ ҳастанд. Ҳар узв бо забони худ мехонад ва менависад.
Ҳангоми чорабинӣ
Шунавандагон бо забони худ мехонанд ё гӯш мекунанд ва метавонанд дар гурӯҳ савол диҳанд. Ташкилкунанда метавонад саволро бе номи фиристанда дар проектор нишон диҳад. Гӯш кардан барои шунавандагон ройгон аст.
Пас аз чорабинӣ
Суҳбат дар гурӯҳ идома меёбад, ҳар кас бо забони худ. Матни чорабинӣ аз оғози пахш давоми 30 рӯз барои хондан дастрас мемонад ва ташкилкунанда метавонад онро зеркашӣ кунад.
Барои суҳбат ҳисоби ройгони Espero лозим аст ва ҳамроҳшавӣ тибқи қоидаҳои ҳамроҳшавӣ ба гурӯҳ сурат мегирад.
Рақамҳои расмҳо ба қадамҳо мувофиқанд. Рамзҳои QR дар расмҳо намунаанд.
Ҳамаи дастурҳои ташкилкунанда
Ташкилкунанда
Аз озмоиши ройгони 7-соата оғоз кунед. Чорабинӣ эҷод кунед ва пахшро бо суръати барои худ мувофиқ омода кунед. Телефон Компютер.
Омода шавед
Пеш аз чорабинӣ
Қадами 1: Эҷоди чорабинӣ
Тарҷума → Сарлавҳаҳои чорабинӣ-ро кушоед ва Эҷоди чорабинӣ-ро пахш кунед. Ном ва вақти оғозро ворид кунед. Ҷой ихтиёрӣ аст. Гурӯҳи нав номи чорабиниро мегирад. Номро иваз кунед ё Ба гурӯҳи мавҷуда илова кунед-ро интихоб карда метавонед. Эҷоди чорабинӣ-ро пахш кунед. Дар саҳифаи чорабинӣ Чорабинӣ эҷод шуд нишон дода мешавад. Шунавандагонро даъват кунед истинод, рамзи QR ва плакатро мекушояд. Пахшро омода кунед панели идоракуниро мекушояд. Бори аввал панели идоракунӣ бо рӯйхати санҷиши Пеш аз пахш оғоз мешавад: Садоро санҷед, Шунавандагонро даъват кунед, Сурудҳо ва истилоҳоти махсусро илова кунед ва Вақташ расид, оғоз кунед.
Агар саволи Аз куҷо оғоз кунем? пайдо шавад, Маълумотро худатон ворид кунед-ро интихоб кунед.
Агар тугмаи Озмоиши ройгони 7-соатаи худро оғоз кунед-ро бинед, барои оғози озмоиш онро пахш кунед. Аз соатҳои харидашуда ё рамзи дастрасии эътиборнок низ истифода бурда метавонед.
Эҷоди чорабинӣЭҷоди чорабинӣНамоиши намунавии EsperoНамоиши намунавии Espero
Имрӯз соати 18:00Қадами 2: Забонҳоро интихоб кунед
Дар панели идоракунӣ, зери Забонҳои гуфторӣ, забони асосии гуфториро интихоб кунед. Бо Илова кардани забони гуфтор то ду забони дигари гуфториро илова кунед . Дар бахши Забонҳои субтитр барои назорати худ ва плакат то чор забонро интихоб кунед . Гузинаи Шунавандагон метавонанд забон илова кунанд ба шунавандагон имкон медиҳад, ки забони худро илова кунанд . Бастаи шумо метавонад шумораи забонҳоро маҳдуд кунад: соатҳои тӯҳфавӣ дар маҷмӯъ то се забонро иҷозат медиҳанд. Забонҳои иловакардаи шунавандагон бастаи ташкилкунандаро сарф мекунанд. Зернависҳо бо забони гуфтор дохиланд. Ҳар забони тарҷума ва ҳар забони гӯшкунӣ бо обунаи солона 2,50 €/соат, бо обунаи моҳона 3,00 €/соат ё бо хариди якдафъаина 3,30 €/соат арзиш дорад ва ААИ илова мешавад. Танҳо зернависҳо бо забони гуфтор ба андозаи як забон нарх доранд.
Хуб аст бидонед. Вақте забони гуфтор тағйир меёбад, сатри бо забони хориҷӣ боэътимод шинохташуда ба забони асосӣ тарҷума мешавад.
Чорабинӣ бо тарҷумони шифоҳӣ
Агар тарҷумони шифоҳӣ суханро ба забони дигар такрор кунад, забони ӯро ҳамчун забони гуфтор илова кунед (Илова кардани забони гуфтор) ва Тарҷумони шифоҳӣ суханро такрор мекунад-ро фаъол кунед. Санҷед, ки кадом забон аз они гӯянда ва кадомаш аз они тарҷумон аст. Гӯянда ва тарҷумон метавонанд аз як микрофон ё миксер истифода баранд. Ҳар шунаванда ҳар фикрро як бор мехонад: онҳое, ки ба забони гӯянда мехонанд, суханони гӯяндаро мегиранд, онҳое, ки ба забони тарҷумон мехонанд, суханони тарҷумонро мегиранд ва дигарон тарҷумаи суханони гӯяндаро мегиранд. Ҳангоми пахш дар корти Тарҷумони шифоҳӣ дар паҳлуи сатре, ки тарҷумон гуфтааст, Ин тарҷумон аст-ро пахш кунед, то Espero шинохтани овози тарҷумонро ёд гирад.
Намоиши намунавии EsperoЧӣ чиз субтитр мешавад
Қадами 3: Аудиоро санҷед
Дар бахши Вуруди аудио дар панели идоракунӣ манбаи садо ва дастгоҳи дурусти аудиоро интихоб кунед . Дар рӯйхати санҷиши Пеш аз пахш ин тугмаро пахш кунед: Садоро санҷед ва сухан гӯед. Кӯшиш кунед ба Сатҳи мувофиқ расед. Нишондиҳандаи сатҳ ба шунавандагон чизе намефиристад.
Пеш аз пахш нишондиҳандаи сатҳро бо Нишон додани сатҳи микрофон низ кушода метавонед. Сатҳ танҳо дар ҳамин дастгоҳ нишон дода мешавад. Аудио фиристода ё захира намешавад.
Микрофонро наздики гӯянда нигоҳ доред ё баромади нутқи миксерро тавассути дастгоҳи аудиои USB-и мувофиқ пайваст кунед. Ин дастгоҳ, Миксер (USB) ё Dante-ро интихоб кунед.
Садо аз куҷо меояд
ТелефонМикрофонро наздики гӯянда нигоҳ доред ё баромади нутқи миксерро тавассути дастгоҳи аудиои USB-и мувофиқ пайваст кунед.
КомпютерИн дастгоҳ, Миксер (USB) ё Dante-ро интихоб кунед. Dante танзими масири садоро аз тарафи мутахассиси садо талаб мекунад. Дар браузери мувофиқ гузинаи Овози ин компютер низ мавҷуд аст.
Қадами 4: Сурудҳо ва истилоҳоти махсусро илова кунед
Дар панели идоракунӣ Танзимоти иловагӣ-ро кушоед. Номҳо ва истилоҳоти махсусро дар Номҳо ва истилоҳоти махсус, ки бо вергул ҷудо шудаанд (то 30) ворид кунед. Корти Сурудҳо ва литургия-ро кушоед. Калимаҳоро ба майдони матн гузоред ё Аз китобхона интихоб кунед-ро пахш кунед. Калимаҳоро бо Иловаи аксҳо ё Иловаи PDF низ ворид карда метавонед. Захира кардани матни сурудҳо-ро пахш кунед.
Файлҳои Word ва PowerPoint ҳам мувофиқанд: Иловаи файли Word ё PowerPoint-ро пахш кунед. Матни чопшуда бетағйир ворид мешавад ва калимаҳои дохили тасвирҳо мисли калимаҳои аксҳо хонда мешаванд.
Китобхонаи сурудҳо
- Танзимоти иловагӣ-ро кушоед ва номҳо ва истилоҳоти махсуси дар сухан истифодашавандаро дар Номҳо ва истилоҳоти махсус, ки бо вергул ҷудо шудаанд (то 30) ворид кунед.
- Сурудҳо ва литургия-ро кушоед. Калимаҳоро ба майдони матн гузоред, Аз китобхона интихоб кунед-ро пахш кунед ё онҳоро бо Иловаи аксҳо ё Иловаи PDF ворид кунед. Захира кардани матни сурудҳо-ро пахш кунед.
- Дар китобхона захира кардан сурудҳоро дар китобхонаи шахсии сурудҳои шумо нигоҳ медорад (то 200 суруд) ва Аз китобхона интихоб кунед онҳоро ба чорабинии навбатии шумо меорад.
- Китобхона ба ҳисоби шумо тааллуқ дорад: онро танҳо шумо мебинед ва он дар ҳамаи гурӯҳҳои шумо як аст.
- Матни воридшуда ба майдони матн меояд, то онро санҷед.
- Ҳар сатри унвони сурудро бо # оғоз кунед. Сатри унвони матни якҷоя хондашаванда, ба монанди дуои «Эй Падари мо», бо ## оғоз кунед.
- Сурудҳо ва матнҳои хониши якҷояи захирашуда ҳангоми пахш аз рӯйи калимаҳояшон ба таври худкор шинохта мешаванд.
- Калимаҳоро танҳо ташкилкунандагон мебинанд.
- Номҳо ва истилоҳоти махсусро барои чорабиниҳои танҳо суханронӣ низ илова карда метавонед. Агар суруд ё хониши якҷоя набошад, Сурудҳо ва литургия-ро гузаронед.
Вуруди аудиоҚадами 5: Шунавандагонро даъват кунед ва машқ кунед
Дар саҳифаи чорабинӣ Шунавандагонро даъват кунед-ро пахш кунед. Ҳамин корт дар панели идоракунӣ низ мавҷуд аст. Дар телефон кушоед: Мубодила кардан → Бо шунавандагон мубодила кунед.
Дар чорабинии нав Истиноди тамошо аз аввал фаъол аст. Шумо метавонед онро хомӯш кунед.
Барои эълон Забони телефони шунаванда (худкор)-ро интихоб кунед, то ҳар кас зернависро бо забони телефони худ бинад; дар эълон забонҳои чорабинӣ нишон дода мешаванд. Метавонед яке аз забонҳои пахш ё забони дигарро низ интихоб кунед.
Барои нусхабардории истинод Нусхабардории истиноди тамошо-ро пахш кунед. Истинодро мубодила кунед дар дастгоҳ ё браузери мувофиқ менюи мубодиларо мекушояд. Барои чопи плакат Плакати QR-ро чоп кунед-ро пахш кунед. Дар телефон корт инчунин Мубодилаи QR-рамзи чорабинӣ дорад. Дар панели идоракунӣ Оғози машқ-ро пахш кунед, чанд ҷумла гӯед ва матну тарҷумаро дар пешнамоиш санҷед. Машқ ба шунавандагон намоён нест. Матн ва истиноди санҷиши он ҳангоми анҷоми машқ ё оғози пахш нест карда мешаванд. Истиноди зерини машқро кушоед: Истиноди санҷиши хусусӣ · на барои шунавандагон дар телефони дигар то намуди шунавандаро бинед.
Хуб аст бидонед: Рамзи QR ва пайванди тамошо баробари сохтани чорабинӣ омода мешаванд. Метавонед плакатро чоп карда, чорабиниро пешакӣ таблиғ кунед. Сурудҳо ва истилоҳҳои суханрониро баъдтар илова кунед. Рамз тағйир намеёбад.
Намоиши намунавии EsperoБо шунавандагон мубодила кунед
Забони плакат
Намоиши намунавии EsperoМашқ аз шунавандагон пинҳон аст ва матни он нест карда мешавад. Онро пеш аз пахши аввалини худ як бор гузаронед.
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Ҳангоми пахш
Аз қадами 6 оғоз кунед. Қадамҳои 7–10-ро ҳангоми зарурат истифода баред.
Қадами 6: Пахшро оғоз кунед
Вақташ расид, ин тугмаро пахш кунед: Оғози пахш . Агар беш аз ним соат пеш аз вақти оғози чорабинӣ оғоз кунед, Espero тасдиқ мепурсад. Субтитрҳо бо расидани нутқ пурра мешаванд. Ҳолати пахш ҳолати аудио ва тарҷумаро нишон медиҳад. Проектор намуди калони субтитрҳоро мекушояд. Видео ихтиёрӣ аст: истиноди видеои YouTube ё пахши мустақимро ба Танзимоти иловагӣ дар панели идоракунӣ гузоред ва агар тугмаи Захираи видео пайдо шавад, онро пахш кунед. Аудио тавассути микрофон ё миксер ба Espero мерасад.
Метавонед тасвири камераро низ ба шунавандагон нишон диҳед: ҳангоми пахш дар панели идоракунӣ Камера ва баъд Фиристодани тасвири камера-ро пахш кунед. Шунавандагон тасвирро бо таъхири тақрибан як сония мебинанд ва сухан ҳамоно тавассути микрофон мерасад. Камераро тавассути Espero истифода баред: барномаи камераи худи телефон метавонад кори микрофонро қатъ кунад. То 100 шунаванда метавонанд тасвири камераро ҳамзамон тамошо кунанд ва зернависҳо ҳамеша барои ҳама кор мекунанд. Барои шунавандагони бештар истиноди YouTube-ро низ илова кунед.
КомпютерДар компютер Намоиши сода субтитрҳоро калон мекунад ва кортҳои дигарро ба канор мебарад.
Пеш аз пахшБа чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Қадами 7: Байни саҳифаҳо гузаред
Вақт ҳангоми фаъол будани микрофон сарф мешавад, аммо пас аз ду дақиқаи бидуни гуфтор ҳисобкунак бозмеистад ва бо оғози гуфтор корашро идома медиҳад. Микрофони таваққуфшуда вақтро сарф намекунад. Агар бақияи шумо ҳангоми пахш тамом шавад ва шумо пештар соат харида бошед, пахш то як соат идома меёбад ва вақти иловагӣ аз хариди навбатии шумо тарҳ карда мешавад. Ҳангоми кушодани саҳифаҳои дигар микрофон корро идома медиҳад. Онро бо Таваққуфи микрофон таваққуф кунед.
Ҳангоми пахш метавонед дастгоҳро иваз кунед: дар дастгоҳи дигар бо ҳамон ҳисоб намои ташкилкунандаро кушоед ва Аз сари нав оғоз кардани пахш-ро пахш кунед. Пахш ба дастгоҳи нав мегузарад ва шунавандагон бо ҳамон рамзи QR ва истинод идома медиҳанд. Агар камераро истифода бурда бошед, онро дар дастгоҳи нав аз нав фаъол кунед.
Байни саҳифаҳо гузаред
Агар барномаи дигар микрофонро гирад, огоҳӣ мебинед.
Қадами 8: Ба паёмҳо ҷавоб диҳед
Дар бахши Паёмҳои гурӯҳӣ метавонед дархостҳои ҳамроҳшавиро тасдиқ кунед ва ҷавоб диҳед .
ТелефонМиёнабури Чат суҳбати гурӯҳиро мекушояд.
КомпютерEnter ҷавобро мефиристад; Shift+Enter сатри нав оғоз мекунад.
Паёмҳои гурӯҳӣАйно барои ҳамроҳшавӣ ба гурӯҳ дархост фиристод
Оё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Қадами 9: Саволро дар проектор нишон диҳед
Саволҳо → Дар проектор намоиш додан як саволро бе номи фиристанда дар экрани толор нишон медиҳад . Онро аз ҳамон панел гиред .
Истиноди тамошо барои проектор. Проектор дар панели идоракунӣ намуди калони зернависро дар ин дастгоҳ мекушояд. Дар компютери алоҳидаи проектор истиноди тамошои шунавандаро кушоед , на намуди ташкилкунандаро.
Паёмҳои гурӯҳӣОё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Оё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Паёмҳои гурӯҳӣОё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Оё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Қадами 10: Сурудҳо ҳангоми пахш
Суруд танҳо вақте лозим аст, ки калимаҳои суруд захира нашуда бошанд: сурудҳо ва матнҳои хониши якҷояи захирашуда аз рӯйи калимаҳояшон ба таври худкор шинохта мешаванд ва панели идоракунӣ банди сурудро пайгирӣ мекунад. Дар компютер номи тугма Сурудхонӣ оғоз мешавад аст. Онро ҳангоми оғози суруд пахш кунед ва ҳангоми анҷоми суруд ин тугмаро пахш кунед: Сурудхонӣ ба поён расид . Сатрҳои сурудашуда бо ♫ ишора мешаванд ва бо танзимоти пешфарз бо овоз хонда намешаванд. Ҳангоми суруд микрофонро фаъол нигоҳ доред. Барои чорабинии танҳо сурудхонӣ Танзимоти иловагӣ → Чӣ чиз субтитр мешавад → Суруд-ро интихоб кунед. Барои нишон додани банд аз Як мисраъ ё матни омодашударо гузоред истифода бурда, Нишон додани мисраъ ба ҳама-ро пахш кунед. Пеш аз пахш сурудҳоро дар корти Сурудҳо ва литургия омода кунед.
Намоиши намунавии EsperoСурудхонӣ идома дорад
Сатрҳои сурудашуда бо ♫ қайд мешаванд ва бо овоз хонда намешаванд.
Баъд аз чорабинӣ
Ҳангоми анҷоми чорабинӣ
Қадами 11: Пахшро анҷом диҳед ва фикру мулоҳизаҳоро санҷед
Барои танаффус Таваққуфи микрофон-ро пахш кунед ва ҳангоми баргаштан Аз сари нав оғоз кардани пахш-ро пахш кунед. Вақте чорабинӣ тамом мешавад, ин тугмаро пахш кунед: Анҷом (дар компютер Анҷоми пахш), сипас бо Анҷоми пахш тасдиқ кунед . Шунавандагон рӯзи охирини хондани матнро мебинанд. Агар фикру мулоҳизаҳои шунавандагон фаъол бошанд, аз онҳо мепурсанд: Оё субтитрҳоро фаҳмидед? Дар намуди ташкилкунанда зери Забонҳои субтитр фикру мулоҳизаҳоро аз рӯи забон бинед.
Намоиши намунавии EsperoПахшро анҷом диҳем?
Шунавандагон дигар субтитрҳои зиндаро намегиранд. Пахши анҷомёфтаро идома додан мумкин нест, аммо шумо метавонед дар ҳамон чорабинӣ пахши навро оғоз кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Пахш анҷом ёфт. Матн аз оғози он давоми 30 рӯз дастрас аст, агар пештар нест карда нашавад. Рӯзи охирини хондани он дар ин ҷо нишон дода мешавад.
Қадами 12: Пас аз пахш
Ислоҳи матн
Аз чорабинӣ ё чати гурӯҳӣ «Транскрипт, PDF ва ислоҳот» → «Ислоҳи матн»-ро кушоед. Сатреро таҳрир ва захира кунед; тарҷумаҳо нав мешаванд. «Илова ба луғат» барои калимаҳое, ки зуд-зуд нодуруст шинохта мешаванд, ёрӣ медиҳад. Забони транскриптро интихоб кунед ва «Зеркашии PDF» ё дар телефон «Мубодилаи матн барои чоп»-ро интихоб кунед. Барои содироти TXT ва HTML «Транскрипти пурраро бо забони интихобшуда омода кунед»-ро пахш кунед. Пеш аз ба охир расидани муҳлати нигоҳдории нишон додашуда зеркашӣ кунед. Бо «Шунавандагон метавонанд пас аз пахш транскрипти пурраро зеркашӣ кунанд (аъзои гурӯҳ ва корбарони пайванди тамошо)» ба шунавандагон барои зеркашӣ иҷозат диҳед.
Матни пахш аз оғози пахш давоми 30 рӯз дастрас аст. Забони матнро интихоб карда, Зеркашии PDF-ро пахш кунед; агар телефон Мубодилаи матн барои чоп-ро нишон диҳад, онро истифода бурда, файлро тавассути чоп ҳамчун PDF захира кунед.
PDF · TXT · HTML
Забони зернависро интихоб карда, Транскрипти пурраро бо забони интихобшуда омода кунед-ро пахш кунед. Вақте матн омода шуд, барои файли матнӣ Файли матниро (TXT) мубодила ё захира кунед ё барои нусхаи чопшаванда Нашри чопшавандаро (HTML) мубодила ё захира кунед-ро интихоб кунед. Забони матнро интихоб карда, Зеркашии PDF-ро пахш кунед; агар телефон Мубодилаи матн барои чоп-ро нишон диҳад, онро истифода бурда, файлро тавассути чоп ҳамчун PDF захира кунед. Файли HTML-ро дар браузер кушоед, то онро чоп кунед ё бо истифода аз фармони чопи браузер PDF захира кунед.
Ислоҳи матнҲамаи дастурҳои шунаванда
Шунаванда
Бе ҳисоб хонед. Бе ҳисоб, бо иҷозати ташкилкунанда ва ба забони дастгиришаванда гӯш кунед. Ташкилкунанда мепардозад; дақиқаҳои шахсии Espero-и шунаванда сарф намешаванд.
Қадами 1: QR-ро скан кунед
QR-и чорабиниро скан кунед, то истиноди тамошоро кушоед . Барои хондан ворид шудан лозим нест.
Барнома ё браузер. Агар чорабинӣ дар барнома кушода нашавад, Espero-ро навсозӣ кунед ё дар браузер идома диҳед.
Намоиши намунавии Espero
Имрӯз соати 18:00Вақте ташкилкунанда оғоз мекунад, субтитрҳо дар ин ҷо пайдо мешаванд.
Бе ҳисоб. Матн дар ин саҳифа нишон дода мешавад.Бе ҳисоб, бо иҷозати ташкилкунанда ва ба забони дастгиришаванда гӯш кунед. Ташкилкунанда мепардозад; дақиқаҳои шахсии Espero-и шунаванда сарф намешаванд.Қадами 2: Забонро интихоб кунед
Забони субтитрҳоро дар сатри поён интихоб кунед . Барои имконоти бештар нишонаи фишангро дар боло пахш кунед . Ба сатрҳои пешина гузаред ё аз Матни навтарин барои бозгашт истифода баред.
Намоиши намунавии Espero
Имрӯз соати 18:00Вақте ташкилкунанда оғоз мекунад, субтитрҳо дар ин ҷо пайдо мешаванд.
Бе ҳисоб. Матн дар ин саҳифа нишон дода мешавад.Бе ҳисоб, бо иҷозати ташкилкунанда ва ба забони дастгиришаванда гӯш кунед. Ташкилкунанда мепардозад; дақиқаҳои шахсии Espero-и шунаванда сарф намешаванд.Бештар
Ба суҳбат идома диҳедХонедБе ҳисоб. Матн дар ин саҳифа нишон дода мешавад.Гӯш карданБе ҳисоб, бо иҷозати ташкилкунанда ва ба забони дастгиришаванда гӯш кунед. Ташкилкунанда мепардозад; дақиқаҳои шахсии Espero-и шунаванда сарф намешаванд.Муҳокима кунедБарои иштирок дар муҳокима ба гурӯҳ ҳамроҳ шавед.Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Қадами 3: Тарҷумаро гӯш кунед
Гӯш кардан-ро пахш кунед ва гӯшмонак пӯшед. Ҳисоб лозим нест. Шунидан барои шумо ройгон аст. Гузаштан ба ҳолати ҳозира шуморо ба суханони охирин мебарад.
Тарҷумаро гӯш кунед
Агар Гӯш кардан дастрас бошад, онро пахш кунед. Гӯшмонак истифода баред. Бе ҳисоб, бо иҷозати ташкилкунанда ва ба забони дастгиришаванда гӯш кунед. Ташкилкунанда мепардозад; дақиқаҳои шахсии Espero-и шунаванда сарф намешаванд. Гузаштан ба ҳолати ҳозира гӯш карданро ба суханони охирин бармегардонад.
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Қадами 4: Дар суҳбат савол диҳед
Дар паҳлуи зернависҳо Ба суҳбат ҳамроҳ шавед-ро интихоб кунед ва агар лозим бошад, ба ҳисоб ворид шавед. Аъзои гурӯҳ Суҳбатро кушоед-ро мебинанд. Бо забони худ савол нависед ; дар ин намуна ҷавоби финии ташкилкунанда ба тоҷикӣ нишон дода мешавад . Ташкилкунанда метавонад саволро бе номи шумо дар проектор нишон диҳад .
Агар дар барномаи шумо ҳанӯз менюи Бештар бошад, онро аз чархдандонаи боло ё сатри поён кушоед ва Ба суҳбат идома диҳед-ро интихоб кунед. Барои ҳамроҳ шудан ба гурӯҳ ва иштирок дар муҳокима ворид шавед. Ҳар кас бо истинод метавонад дархости ҳамроҳшавӣ кунад; админ тасдиқ мекунад.
Пахш ба охир расид
Агар баъди пахш Espero Оё субтитрҳоро фаҳмидед? пурсад, Ҳа ё Не ҷавоб диҳед. Метавонед мушкилро шарҳ диҳед ё ёддошт навишта, баъд Ирсоли эзоҳ-ро пахш кунед.
Пас аз пахш, транскрипти пурраро метавон аз ҳамон пайванд зеркашӣ кард, агар ташкилкунанда иҷозат диҳад.
Забони зернависро интихоб карда, Транскрипти пурраро бо забони интихобшуда омода кунед-ро пахш кунед. Вақте матн омода шуд, барои файли матнӣ Файли матниро (TXT) мубодила ё захира кунед ё барои нусхаи чопшаванда Нашри чопшавандаро (HTML) мубодила ё захира кунед-ро интихоб кунед.
Файли HTML-ро дар браузер кушоед, то онро чоп кунед ё бо истифода аз фармони чопи браузер PDF захира кунед.
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Намоиши намунавии Espero
1 аъзоҲангоми интизори тасдиқ будан метавонед субтитрҳоро пайгирӣ кунед.
Намоиши намунавии EsperoНамоиши намунавии Espero
Тамошои пахшНамоиши намунавии EsperoОё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Бале. Матн аз оғози пахш давоми 30 рӯз дастрас аст, агар пештар нест карда нашавад.
Оё пас аз чорабинӣ субтитрҳоро хонда метавонам?
Ба чорабинии мо хуш омадед. Espero ба ҳама кумак мекунад, ки бо забони худ фаҳманд ва иштирок кунанд.
Гуфторро ҳамчун субтитр хонед ё тарҷумаро бо гӯшмонак гӯш кунед. Тарзи пайгириро худатон интихоб кунед.
Забони муштарак аз ҳамдигарфаҳмӣ оғоз мешавад. Бо ҳам дар ин ҷо будан хуш аст.
Пахш анҷом ёфт. Матн аз оғози он давоми 30 рӯз дастрас аст, агар пештар нест карда нашавад. Рӯзи охирини хондани он дар ин ҷо нишон дода мешавад.