Laatst gecontroleerd:
Wij maken Espero, dus het staat bovenaan. Controleer onze beweringen aan de hand van de bronnen hieronder.
In 2026 kunnen veel berichtenapps berichten vertalen. Sommige vertalen alleen als je een bericht aantikt. Andere vertalen elk bericht automatisch voor iedere lezer. Deze gids vergelijkt zeven apps: wie kan meedoen, welke talen werken, wat wordt vertaald, wat het kost en waar de vertaling plaatsvindt. Voor elke app lazen we op 14 november 2026 de openbare pagina's van de aanbieder zelf. We hebben de vertaalkwaliteit niet getest. Functies en prijzen veranderen, dus controleer de app voordat je kiest. ‘Niet openbaar vermeld’ betekent dat we de informatie niet vonden op de pagina's in de bronnenlijst.
Het meest geschikt voor: families en verwanten in verschillende landen, stellen die verschillende talen spreken, meertalige werkplekken en teams, scholen en ouders, kerken, verenigingen en hobbygroepen, taalleerders en ondernemers en makers die video's in meerdere talen delen. Iedereen ontvangt elk bericht, ook spraakberichten, foto's en video's, in de eigen taal op elke telefoon. Organisatoren kunnen na afloop contact houden met hun gasten.
Het meest geschikt voor: groepen die WhatsApp al gebruiken en af en toe hulp bij een bericht nodig hebben.
Het meest geschikt voor: grote groepen en kanalen die Telegram al gebruiken en gebruikers die voor Premium betalen.
Het meest geschikt voor: mensen die allemaal een recente iPhone gebruiken en een van de ondersteunde talen spreken.
Het meest geschikt voor: groepen en gemeenschappen die Viber al gebruiken en af en toe een vertaling nodig hebben.
Het meest geschikt voor: werkplekken die Teams al gebruiken.
Het meest geschikt voor: families en vriendengroepen op telefoons die spraakberichten willen in een stem die op de afzender lijkt.
| App | Espero | Telegram | Apple Berichten | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aanmelden | EsperoE-mailcode of Apple. Geen telefoonnummer | WhatsAppTelefoonnummer | TelegramTelefoonnummer | Apple BerichtenIngebouwd in Berichten op iPhone | ViberTelefoonnummer | Microsoft TeamsTeams-account. Je IT-beheerder beheert de functie | FlaiChatInloggen met Google of Apple |
| Talen | Espero100+ | WhatsAppBij introductie: 6 op Android, 19+ op iPhone | TelegramNiet openbaar vermeld | Apple Berichten16 talen en varianten | ViberNiet openbaar vermeld | Microsoft Teams100+ in de lijst van Microsoft | FlaiChat40+ |
| Automatisch voor elke lezer | EsperoJa | WhatsAppDeels of onder voorwaarden: Aantikken om te vertalen. Op Android automatisch voor een chat | TelegramDeels of onder voorwaarden: Aantikken om te vertalen. Hele chats met Premium | Apple BerichtenJa, nadat je het voor een gesprek inschakelt | ViberNee: Aantikken om te vertalen | Microsoft TeamsDeels of onder voorwaarden: Aantikken om te vertalen, of automatische vertaling inschakelen | FlaiChatJa |
| Groepen | EsperoJa | WhatsAppJa, ook kanaalupdates | TelegramJa, ook kanalen | Apple BerichtenJa: Instellen per gesprek, contact of groep | ViberJa | Microsoft TeamsJa: Chats. Op mobiel ook kanalen | FlaiChatJa |
| Wat wordt vertaald | EsperoTekst, spraakberichten, afbeeldingen (ook tekst erin), video | WhatsAppBerichten. Geen locaties, documenten, contacten, stickers of GIF's | TelegramTekstberichten | Apple BerichtenTekstberichten | ViberBerichten | Microsoft TeamsChatberichten. Korte berichten worden niet automatisch vertaald | FlaiChatTekst- en spraakberichten |
| Luisteren in de eigen stem van de afzender | EsperoJa, een AI-stem gemaakt op basis van de stem van de spreker; voorwaarden hieronder | WhatsAppNiet openbaar vermeld | TelegramNiet openbaar vermeld | Apple BerichtenNiet openbaar vermeld | ViberNiet openbaar vermeld | Microsoft TeamsNiet openbaar vermeld | FlaiChatJa, voor spraakberichten |
| Video vertalen en delen in andere apps | EsperoJa. Vertaald delen op iPhone en Android: video tot 60 seconden, tot 5 talen, ondertiteling en optioneel een vertaalde stem; opslaan of delen in een andere app | WhatsAppNiet openbaar vermeld | TelegramNiet openbaar vermeld | Apple BerichtenNiet openbaar vermeld | ViberNiet openbaar vermeld | Microsoft TeamsNiet openbaar vermeld | FlaiChatNiet openbaar vermeld |
| Prijs van vertaling | EsperoGeschreven berichten en hun vertalingen gratis. Spraak, afbeeldingen en video gebruiken credits, elke maand 100 gratis. Espero+ vanaf € 5,99 per maand | WhatsAppNee, geen prijs vermeld | TelegramLosse berichten gratis. Voor hele chats is Telegram Premium nodig | Apple BerichtenNee, geen aparte kosten vermeld | ViberGratis met een daglimiet. Hogere limiet met een ChatGPT-account | Microsoft TeamsNiet openbaar vermeld | FlaiChatGratis. Premium-modus voor sommige functies |
| Platforms | EsperoiPhone, Android, browser | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, computer, browser | Apple BerichteniPhone met Apple Intelligence, ook iPad en Mac | ViberTelefoon en computer | Microsoft TeamsComputer, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Waar de vertaling plaatsvindt | EsperoIn de cloud. Account- en berichtgegevens in de EU (Ierland). Een deel van de AI-verwerking in de VS | WhatsAppOp het apparaat | TelegramIn de cloud. Google of Microsoft kan vertalen. Gegevens uit de EER en het VK in Nederland | Apple BerichtenOp het apparaat | ViberVerzonden naar ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Locatie niet vermeld | FlaiChatGehost in de Verenigde Staten |
Espero is een berichtenapp waarin vertaling centraal staat. Iedereen schrijft en leest in de eigen taal, ook in groepen waar veel talen samenkomen. Espero vertaalt berichten, spraakberichten, afbeeldingen (ook de tekst erin) en video's; het oorspronkelijke bericht blijft beschikbaar. Geschreven berichten en hun vertalingen zijn gratis. Functies voor spraak, afbeeldingen en video gebruiken credits. Elke gebruiker krijgt maandelijks 100 gratis credits. Espero+ kost vanaf € 5,99 per maand of € 59,99 per jaar (op ). Een telefoonnummer is niet nodig: je logt in met een eenmalige code per e-mail of met Apple. Espero werkt op iPhone, Android en in de browser. In de modus Face-to-face delen twee mensen één telefoon en spreekt ieder de eigen taal.
Je eigen stem en vertaalde video's. Als Mijn stem klaarstaat en je een persoonlijk abonnement hebt, horen anderen vertalingen van je berichten met een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt. Je neemt je stem op met jouw toestemming. Spraakberichten worden uitgeschreven, vertaald en voorgelezen in de taal van de ontvanger, en een videobericht kan een vertaalde stem bevatten. Voor Vertaald delen houd je een video van maximaal 60 seconden in een chat ingedrukt en kies je Vertaald delen. Espero maakt een kopie voor elke gekozen taal, tot 5 talen, met ondertiteling en desgewenst een vertaalde stem. Je kunt de kopie op je telefoon opslaan of delen in een andere app. Neem bijvoorbeeld een video van jezelf op en deel ondertitelde versies met een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt, in de talen die je kiest. Deze AI-stem wordt gebruikt als je de video zelf hebt verstuurd en alleen jij erin spreekt: Espero controleert het geluid en jij bevestigt dit. Vertaald delen werkt op iPhone en Android en gebruikt credits (prijzen).
Espero werkt ook bij evenementen. Espero verzorgt liveondertiteling voor evenementen, en elk evenement heeft voor, tijdens en na afloop een eigen groepsgesprek in ieders eigen taal. Tijdens het evenement sturen gasten vragen in hun eigen taal; de organisator kan een vraag zonder naam van de afzender op het scherm tonen. Na afloop praten gasten verder, stellen ze vragen aan de spreker en delen ze afbeeldingen, video's en spraakberichten, die Espero voor elk lid vertaalt. Eén tolk is genoeg: Espero werkt naast de tolk en voegt alle andere talen toe. Luisteraars kunnen de vertaling laten voorlezen. Een spreker die voldoet aan de voorwaarden in de vergelijking van evenemententools via de link hieronder, kan de vertaling laten voorlezen met een AI-stem die op basis van de eigen stem is gemaakt. Het evenement eindigt niet wanneer de ondertiteling stopt. Vergelijk tools voor evenementen
De vertaling vindt in de cloud plaats. Volgens Espero worden de primaire account- en berichtgegevens in de EU (Ierland) opgeslagen en versleuteld bewaard. Een deel van de AI-verwerking vindt in de Verenigde Staten plaats onder het EU-U.S. Data Privacy Framework of standaardcontractbepalingen.
WhatsApp voegde in september 2025 berichtvertaling toe. Je houdt een bericht ingedrukt en kiest Vertalen. Dit werkt in persoonlijke chats, groepen en kanaalupdates. Op Android kun je automatische vertaling voor een hele chat inschakelen, zodat nieuwe binnenkomende berichten worden vertaald. De vertaling vindt op je apparaat plaats, waar WhatsApp die niet kan zien. Je downloadt elke taal één keer. Volgens WhatsApp is vertaling alleen op bepaalde apparaten beschikbaar en mogelijk nog niet voor iedereen.
Alle Telegram-gebruikers kunnen een los bericht vertalen: selecteer het en tik op Vertalen. Gebruikers van Telegram Premium kunnen via de vertaalbalk hele chats, groepen en kanalen in realtime vertalen. In het privacybeleid zegt Telegram dat het Google of Microsoft kan gebruiken voor vertaling; de tekst die je vertaalt kan dus met hen worden gedeeld. Voor gebruikers die zich in de EER of het VK hebben aangemeld, slaat Telegram gegevens op in datacentra in Nederland. Telegram gebruikt telefoonnummers om accounts te identificeren.
Livevertaling in Apple Berichten vertaalt automatisch nadat je het voor een gesprek inschakelt. De vertaling verschijnt terwijl je typt en de ander ontvangt zowel de vertaling als je oorspronkelijke bericht. Ontvangen berichten worden ook vertaald. Livevertaling werkt volledig op het apparaat. Het vereist een iPhone met Apple Intelligence en werkt in 16 talen en varianten. Volgens Apple is het mogelijk niet in alle regio's of talen beschikbaar.
In Viber houd je een bericht ingedrukt en kies je Vertalen. De vertaling verschijnt onder het oorspronkelijke bericht. Op de computer klik je met de rechtermuisknop op het bericht. Viber stuurt het gekozen bericht naar ChatGPT (OpenAI) voor de vertaling. Er is een daglimiet voor ChatGPT-functies, waaronder vertalingen. Je kunt die limiet verhogen door een gratis ChatGPT-account te koppelen. Volgens Viber zijn deze functies mogelijk niet in alle regio's beschikbaar.
Microsoft Teams kan een chatbericht naar je voorkeurstaal vertalen. Je kunt ook automatische vertaling van ontvangen berichten inschakelen. Op de computer werken vertaalsuggesties en automatische vertaling in chats. Op iOS en Android kunnen chat- en kanaalberichten worden vertaald. Korte berichten worden niet automatisch vertaald. Je IT-beheerder bepaalt of vertaling is ingeschakeld. Volgens Microsoft worden vertalingen in Office-applicaties beschermd door de No-Trace Policy.
FlaiChat is een berichtenapp waarin vertaling centraal staat. Berichten in een groep worden automatisch naar de eigen taal van elk lid vertaald. Als anderen je spraakberichten vertalen, horen ze een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt hun taal spreken. FlaiChat ondersteunt 40+ talen en werkt op iOS en Android. Je logt in met Google of Apple. FlaiChat is gratis te downloaden en te gebruiken. Een premiummodus voegt functies toe, zoals Speak Together voor gesprekken ter plekke. De diensten worden in de Verenigde Staten gehost.
Stel deze vragen voordat je een app kiest:
Espero en FlaiChat vertalen elk bericht automatisch voor elke lezer. Apple Berichten vertaalt automatisch nadat je het voor een gesprek inschakelt. WhatsApp op Android en Microsoft Teams kunnen binnenkomende chatberichten automatisch vertalen. Telegram vertaalt hele chats voor Premium-gebruikers. In Viber tik je een bericht aan om het te vertalen.
Ja. In Espero en FlaiChat leest elk lid de groep in de eigen taal zonder extra stappen. Espero vertaalt ook spraakberichten, afbeeldingen (inclusief de tekst erin) en video's voor elk lid, zodat een groep materiaal in veel talen kan delen. In WhatsApp, Telegram en Viber kan elk lid groepsberichten op de eigen telefoon vertalen.
In Espero kan dat, als Mijn stem klaarstaat en je een persoonlijk abonnement hebt: anderen horen vertalingen van je berichten met een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt. Je neemt eerst je stem op en gaat akkoord met de toestemmingstekst. Volgens FlaiChat horen anderen een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt als ze je spraakberichten naar hun taal vertalen.
Ja, in Espero op iPhone en Android. Houd een video van maximaal 60 seconden in een chat ingedrukt en kies Vertaald delen. Espero maakt een ondertitelde kopie voor elke gekozen taal, tot 5 talen, desgewenst met een vertaalde stem. Voor een AI-stem die op basis van jouw stem is gemaakt, moet Mijn stem klaarstaan en heb je een persoonlijk abonnement nodig. Je moet de video zelf hebben verstuurd en de enige spreker erin zijn. Espero controleert het geluid en jij bevestigt dit. Sla de kopie op je telefoon op of deel die in een andere app. De functie gebruikt credits; zie de pagina over het persoonlijke abonnement voor prijzen.
In Espero zijn geschreven berichten en hun vertalingen gratis; functies voor spraak, afbeeldingen en video gebruiken credits. WhatsApp en Apple noemen geen aparte prijs. In Telegram zijn losse berichten gratis en is voor hele chats Premium nodig. Viber is gratis met een daglimiet. FlaiChat is gratis, met een premiummodus voor sommige functies.
WhatsApp en Apple Berichten vertalen op het apparaat. Telegram kan de tekst naar Google of Microsoft sturen en Viber stuurt die naar ChatGPT. Espero vertaalt in de cloud via AI-aanbieders die gebonden zijn aan EU-voorwaarden voor gegevensbescherming, en slaat account- en berichtgegevens op in de EU (Ierland). Als privacy belangrijk voor je is, lees dan het privacybeleid van elke app.
WhatsApp, Telegram en Viber gebruiken je telefoonnummer. Bij Espero log je in met een e-mailcode of met Apple. FlaiChat gebruikt Google of Apple.
Alle pagina's zijn gecontroleerd op 14 november 2026.