Última revisió:

Apps de missatgeria amb traducció automàtica el 2026

Nosaltres creem Espero, per això apareix primer. Contrasta les nostres afirmacions amb les fonts de sota.

El 2026, moltes apps de missatgeria poden traduir missatges. Algunes només tradueixen quan toques un missatge. D’altres tradueixen cada missatge automàticament per a cada lector. Aquesta guia compara set apps: qui s’hi pot unir, quins idiomes funcionen, què es tradueix, quant costa i on es fa la traducció. Per a cada app, vam llegir les pàgines públiques del mateix proveïdor el 14 de novembre de 2026. No vam provar la qualitat de la traducció. Les funcions i els preus canvien, així que comprova l’app abans de decidir-te. «No s’indica públicament» vol dir que no vam trobar la informació a les pàgines citades a les fonts.

Resposta breu

La millor opció per a cada necessitat

Espero

Ideal per a: famílies i parents en països diferents, parelles que parlen idiomes diferents, llocs de treball i equips multilingües, escoles i famílies, esglésies, associacions i grups d’aficions, persones que aprenen idiomes, i emprenedors i creadors de contingut que comparteixen vídeos en diversos idiomes. Cadascú rep cada missatge, també els de veu, les fotos i els vídeos, en el seu idioma des de qualsevol telèfon, i els organitzadors poden mantenir el contacte amb els assistents després de l’esdeveniment.

WhatsApp

Ideal per a: grups que ja fan servir WhatsApp i necessiten ajuda amb algun missatge de tant en tant.

Telegram

Ideal per a: grups i canals grans que ja fan servir Telegram i usuaris que paguen Premium.

Apple Messages

Ideal per a: persones que totes fan servir models recents d’iPhone i parlen un dels idiomes compatibles.

Viber

Ideal per a: grups i comunitats que ja fan servir Viber i necessiten una traducció de tant en tant.

FlaiChat

Ideal per a: famílies i grups d’amics que fan servir el telèfon i volen missatges de veu amb una veu que soni com la del remitent.

Taula comparativa

  • Sí
  • En part o amb condicions
  • No
  • No s’indica públicament
Dades segons el que publica cada proveïdor el 14 de novembre de 2026.
AppEsperoWhatsAppTelegramApple MessagesViberMicrosoft TeamsFlaiChat
RegistreEsperoCodi per correu electrònic o Apple. Sense número de telèfonWhatsAppNúmero de telèfonTelegramNúmero de telèfonApple MessagesIntegrat a Messages a l’iPhoneViberNúmero de telèfonMicrosoft TeamsCompte de Teams. L’administrador informàtic controla la funcióFlaiChatInici de sessió amb Google o Apple
IdiomesEspero100+WhatsAppAl llançament: 6 a Android, 19+ a iPhoneTelegramNo s’indica públicamentApple Messages16 idiomes i variantsViberNo s’indica públicamentMicrosoft Teams100+ a la llista de MicrosoftFlaiChat40+
Automàtica per a cada lectorEsperoSíWhatsAppEn part o amb condicions: Toca per traduir. A Android, automàtica per a un xatTelegramEn part o amb condicions: Toca per traduir. Xats sencers amb PremiumApple MessagesSí, després d’activar-la per a una conversaViberNo: Toca per traduirMicrosoft TeamsEn part o amb condicions: Toca per traduir o activa la traducció automàticaFlaiChatSí
GrupsEsperoSíWhatsAppSí, també actualitzacions dels canalsTelegramSí, també canalsApple MessagesSí: Es configura per conversa, contacte o grupViberSíMicrosoft TeamsSí: Xats. Al mòbil també canalsFlaiChatSí
Què es tradueixEsperoText, missatges de veu, imatges (també el text de les imatges), vídeoWhatsAppMissatges. No ubicacions, documents, contactes, adhesius ni GIFTelegramMissatges de textApple MessagesMissatges de textViberMissatgesMicrosoft TeamsMissatges de xat. Els missatges curts no es tradueixen automàticamentFlaiChatMissatges de text i de veu
Escolta amb la veu del remitentEsperoSí, una veu d’IA creada a partir de la veu del ponent; condicions més avallWhatsAppNo s’indica públicamentTelegramNo s’indica públicamentApple MessagesNo s’indica públicamentViberNo s’indica públicamentMicrosoft TeamsNo s’indica públicamentFlaiChatSí, per a missatges de veu
Traducció de vídeo i compartició en altres appsEsperoSí. Compartir la versió traduïda a iPhone i Android: vídeo de fins a 60 segons, fins a 5 idiomes, subtítols i veu traduïda opcional; desa’l o comparteix-lo en una altra appWhatsAppNo s’indica públicamentTelegramNo s’indica públicamentApple MessagesNo s’indica públicamentViberNo s’indica públicamentMicrosoft TeamsNo s’indica públicamentFlaiChatNo s’indica públicament
Preu de la traduccióEsperoMissatges escrits i traduccions gratuïts. Veu, imatges i vídeo consumeixen crèdits, 100 de gratuïts cada mes. Espero+ des de 5,99 € al mesWhatsAppNo s’indica cap preuTelegramMissatges individuals gratuïts. Els xats sencers requereixen Telegram PremiumApple MessagesNo s’indica cap tarifa separadaViberGratuït amb límit diari. Límit més alt amb un compte de ChatGPTMicrosoft TeamsNo s’indica públicamentFlaiChatGratuït. Mode Premium per a algunes funcions
PlataformesEsperoiPhone, Android, webWhatsAppAndroid, iPhoneTelegramAndroid, iOS, macOS, ordinador, webApple MessagesiPhone amb Apple Intelligence, també iPad i MacViberTelèfon i ordinadorMicrosoft TeamsOrdinador, iOS, AndroidFlaiChatiOS, Android
On es fa la traduccióEsperoAl núvol. Registres de comptes i missatges a la UE (Irlanda). Part del processament d’IA als EUAWhatsAppAl dispositiuTelegramAl núvol. Google o Microsoft poden traduir. Dades de l’EEE i el Regne Unit als Països BaixosApple MessagesAl dispositiuViberS’envia a ChatGPT (OpenAI)Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Ubicació no indicadaFlaiChatAllotjat als Estats Units

Les apps

1. Espero

Espero és una app de missatgeria construïda al voltant de la traducció. Cadascú escriu i llegeix en el seu idioma, també als grups on conviuen moltes llengües. Espero tradueix missatges, missatges de veu, imatges (també el text de les imatges) i vídeos, i el missatge original continua disponible. Els missatges escrits i les seves traduccions són gratuïts. Les funcions de veu, imatge i vídeo consumeixen crèdits. Cada usuari rep 100 crèdits gratuïts al mes, i Espero+ costa des de 5,99 € al mes o 59,99 € l’any (a ). No cal número de telèfon: inicies sessió amb un codi d’un sol ús per correu electrònic o amb Apple. Espero funciona a iPhone, Android i al navegador. En el mode Cara a cara, dues persones comparteixen un telèfon i cadascuna parla en el seu idioma.

La teva veu i vídeos traduïts. Amb La meva veu preparada i una subscripció personal, els altres senten les traduccions dels teus missatges amb una veu d’IA creada a partir de la teva veu. Enregistres la teva veu amb el teu consentiment. Els missatges de veu es transcriuen, es tradueixen i es llegeixen en veu alta en l’idioma del destinatari, i un missatge de vídeo pot incloure una veu traduïda. Amb Compartir la versió traduïda, mantens premut un vídeo de fins a 60 segons en un xat i tries Compartir la versió traduïda. Espero crea una còpia per a cada idioma que triïs, fins a 5, amb subtítols i, si vols, una veu traduïda. Pots desar la còpia al telèfon o compartir-la en una altra app. Per exemple, grava’t en vídeo i comparteix versions subtitulades amb una veu d’IA creada a partir de la teva veu en els idiomes que triïs. Aquesta veu d’IA es fa servir quan has enviat el vídeo tu mateix i només hi parles tu: Espero comprova l’àudio i tu ho confirmes. Compartir la versió traduïda funciona a iPhone i Android i consumeix crèdits (preus).

Espero també funciona als esdeveniments. Espero ofereix subtítols en directe per a esdeveniments, i cada esdeveniment té una conversa de grup pròpia abans, durant i després, en l’idioma de cadascú. Durant l’esdeveniment, els assistents envien preguntes en el seu idioma, i l’organitzador en pot mostrar una a la pantalla sense el nom del remitent. Després, els assistents continuen parlant, fan preguntes al ponent i comparteixen imatges, vídeos i missatges de veu, que Espero tradueix per a cada membre. N’hi ha prou amb un intèrpret: Espero treballa al seu costat i incorpora tots els altres idiomes. Els oients poden sentir la traducció llegida en veu alta. Un ponent que compleixi les condicions de la comparació d’eines per a esdeveniments enllaçada a continuació pot fer que es llegeixi amb una veu d’IA creada a partir de la seva pròpia veu. L’esdeveniment no acaba quan s’aturen els subtítols. Compara eines per a esdeveniments

La traducció es fa al núvol. Espero diu que els registres principals de comptes i missatges es desen a la UE (Irlanda) i es xifren en repòs. Part del processament d’IA es fa als Estats Units sota el Data Privacy Framework entre la UE i els EUA o les clàusules contractuals tipus.

2. WhatsApp

WhatsApp va afegir les traduccions de missatges el setembre de 2025. Mantens premut un missatge i tries Tradueix. Funciona en xats individuals, grups i actualitzacions dels canals. A Android pots activar la traducció automàtica d’un xat sencer, de manera que es tradueixin els nous missatges entrants. La traducció es fa al teu dispositiu, on WhatsApp no la pot veure. Descarregues cada idioma una sola vegada. WhatsApp diu que la traducció només està disponible en determinats dispositius i que potser encara no ho està per a tothom.

3. Telegram

Tots els usuaris de Telegram poden traduir un missatge individual: selecciona’l i toca Tradueix. Els usuaris de Telegram Premium poden traduir xats, grups i canals sencers en temps real amb la barra de traducció. La política de privacitat de Telegram diu que pot fer servir Google o Microsoft per traduir, de manera que el text que tradueixes es pot compartir amb aquestes empreses. Per als usuaris que es van registrar a l’EEE o al Regne Unit, Telegram desa les dades en centres de dades als Països Baixos. Telegram fa servir els números de telèfon com a identificadors de compte.

4. Apple Messages

La traducció en directe d’Apple Messages tradueix automàticament després d’activar-la per a una conversa. La traducció apareix mentre escrius, i l’altra persona rep tant la traducció com el missatge original. Els missatges que reps també es tradueixen. La traducció en directe es fa íntegrament al dispositiu. Requereix un iPhone amb Apple Intelligence i funciona en 16 idiomes i variants. Apple diu que pot no estar disponible en totes les regions o idiomes.

5. Viber

A Viber, mantens premut un missatge i tries Tradueix. La traducció apareix sota el missatge original. A l’ordinador, fas clic dret al missatge. Viber envia el missatge que tries a ChatGPT (OpenAI) per traduir-lo. Hi ha un límit diari per a les funcions de ChatGPT, incloses les traduccions. Pots obtenir un límit més alt connectant un compte gratuït de ChatGPT. Viber diu que aquestes funcions poden no estar disponibles en totes les regions.

6. Microsoft Teams

Microsoft Teams pot traduir un missatge de xat al teu idioma preferit. També pots activar la traducció automàtica dels missatges rebuts. A l’ordinador, els suggeriments de traducció i la traducció automàtica funcionen als xats. A iOS i Android es poden traduir missatges de xat i de canal. Els missatges curts no es tradueixen automàticament. L’administrador informàtic controla si la traducció està activada. Microsoft diu que les traduccions de les aplicacions d’Office estan protegides per la seva No-Trace Policy.

7. FlaiChat

FlaiChat és una app de missatgeria construïda al voltant de la traducció. Els missatges d’un grup es tradueixen automàticament a l’idioma de cada membre. Quan els altres tradueixen els teus missatges de veu, senten una veu d’IA creada a partir de la teva veu parlant el seu idioma. FlaiChat admet 40+ idiomes i funciona a iOS i Android. Inicies sessió amb Google o Apple. FlaiChat es pot descarregar i fer servir gratuïtament. Un mode prèmium afegeix algunes funcions, com Speak Together per a converses presencials. Els seus serveis estan allotjats als Estats Units.

Com triar

Fes-te aquestes preguntes abans de triar una app:

  1. Tothom pot fer servir la mateixa app? La traducció integrada només ajuda si cada membre té una app, un telèfon i un idioma compatibles.
  2. La traducció és automàtica per a cada lector? O cadascú ha de tocar cada missatge?
  3. Funciona en grups on conviuen molts idiomes?
  4. Es tradueixen missatges de veu, fotos i vídeos, o només text?
  5. Cal un número de telèfon? Algunes persones no volen compartir el número o no en tenen un de local.
  6. Quant costa la traducció? Gratuïta, una subscripció, crèdits o un límit diari.
  7. On es fa la traducció? Al dispositiu o al núvol, a càrrec de l’app o d’un soci com Google, Microsoft o OpenAI. On es desen les dades?
  8. També funciona en un ordinador?
  9. També organitzes esdeveniments? Comprova si l’app ofereix subtítols en directe, preguntes en l’idioma de cadascú i un grup que continua després de l’esdeveniment.
  10. Vols la teva veu i els teus vídeos en altres idiomes? Comprova si els destinataris poden sentir traduccions amb una veu d’IA creada a partir de la veu del remitent i si pots traduir un vídeo i compartir-lo en altres apps.

Preguntes freqüents

Quines apps de missatgeria tradueixen missatges automàticament el 2026?

Espero i FlaiChat tradueixen cada missatge automàticament per a cada lector. Apple Messages tradueix automàticament després d’activar-ho per a una conversa. WhatsApp a Android i Microsoft Teams poden traduir automàticament els missatges entrants d’un xat. Telegram tradueix xats sencers per als usuaris Premium. A Viber, toques un missatge per traduir-lo.

Tothom en un xat de grup pot llegir en el seu idioma?

Sí. A Espero i FlaiChat, cada membre llegeix el grup en el seu idioma sense passos addicionals. Espero també tradueix missatges de veu, imatges (inclòs el text que contenen) i vídeos per a cada membre, de manera que el grup pot compartir material en molts idiomes. A WhatsApp, Telegram i Viber, cada membre pot traduir els missatges del grup al seu telèfon.

Els destinataris poden sentir els meus missatges amb la meva veu?

A Espero, sí, amb La meva veu preparada i una subscripció personal: els altres senten les traduccions dels teus missatges amb una veu d’IA creada a partir de la teva veu. Primer graves la veu i acceptes el text de consentiment. FlaiChat diu que, quan els altres tradueixen els teus missatges de veu al seu idioma, senten una veu d’IA creada a partir de la teva veu.

Puc compartir un vídeo meu en altres idiomes?

Sí, a Espero a iPhone i Android. Mantén premut un vídeo de fins a 60 segons en un xat i tria Compartir la versió traduïda. Espero crea una còpia subtitulada per a cada idioma que triïs, fins a 5, amb veu traduïda si vols. Una veu d’IA creada a partir de la teva veu requereix La meva veu preparada i una subscripció personal; has d’haver enviat el vídeo tu mateix i ser l’únic que hi parla. Espero comprova l’àudio i tu ho confirmes. Desa la còpia al telèfon o comparteix-la en una altra app. La funció consumeix crèdits; consulta els preus a la pàgina de la subscripció personal.

La traducció de missatges és gratuïta?

A Espero, els missatges escrits i les seves traduccions són gratuïts, i les funcions de veu, imatge i vídeo consumeixen crèdits. WhatsApp i Apple no indiquen un preu separat. A Telegram, els missatges individuals són gratuïts i els xats sencers requereixen Premium. Viber és gratuït amb un límit diari. FlaiChat és gratuït, amb un mode prèmium per a algunes funcions.

Els missatges traduïts són privats?

WhatsApp i Apple Messages tradueixen al dispositiu. Telegram pot enviar el text a Google o Microsoft, i Viber l’envia a ChatGPT. Espero tradueix al núvol a través de proveïdors d’IA subjectes a condicions de protecció de dades de la UE, i desa els registres de comptes i missatges a la UE (Irlanda). Si la privacitat és important per a tu, llegeix la política de privacitat de cada app.

Necessito un número de telèfon?

WhatsApp, Telegram i Viber fan servir el teu número de telèfon. A Espero inicies sessió amb un codi per correu electrònic o amb Apple. FlaiChat fa servir Google o Apple.

Fonts

Totes les pàgines es van consultar el 14 de novembre de 2026.

Espero

WhatsApp

Telegram

Apple Messages

Viber

Microsoft Teams

FlaiChat