Последен преглед:
Ние разработваме Espero, затова го поставяме на първо място. Проверете твърденията ни в източниците по-долу.
През 2026 много приложения за съобщения могат да превеждат съобщения. Някои превеждат само когато докоснете съобщението. Други превеждат всяко съобщение автоматично за всеки читател. Това ръководство сравнява седем приложения: кой може да се присъедини, кои езици работят, какво се превежда, колко струва и къде се извършва преводът. За всяко приложение прочетохме публичните страници на самия доставчик на 14 ноември 2026 г.. Не сме тествали качеството на превода. Функциите и цените се променят, затова проверете приложението, преди да решите. „Не е посочено публично“ означава, че не сме намерили информацията на страниците, изброени в източниците.
Най-подходящо за: семейства и роднини в различни страни, двойки, които говорят различни езици, многоезични работни места и екипи, училища и родители, църкви, сдружения и групи по интереси, изучаващи езици, както и предприемачи и създатели на съдържание, които споделят видеа на няколко езика. Всеки получава всяко съобщение, включително гласови съобщения, снимки и видеа, на своя език на всеки телефон, а организаторите могат да поддържат връзка с гостите си след събитието.
Най-подходящо за: групи, които вече използват WhatsApp и от време на време имат нужда от помощ със съобщение.
Най-подходящо за: големи групи и канали, които вече използват Telegram, и потребители, които плащат за Premium.
Най-подходящо за: хора, които всички използват по-нови модели iPhone и говорят някой от поддържаните езици.
Най-подходящо за: групи и общности, които вече използват Viber и от време на време имат нужда от превод.
Най-подходящо за: работни места, които вече използват Teams.
Най-подходящо за: семейства и приятелски групи на телефони, които искат гласови съобщения с глас, звучащ като подателя.
| Приложение | Espero | Telegram | Apple Messages | Viber | Microsoft Teams | FlaiChat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регистрация | EsperoКод по имейл или Apple. Без телефонен номер | WhatsAppТелефонен номер | TelegramТелефонен номер | Apple MessagesВградено в Messages на iPhone | ViberТелефонен номер | Microsoft TeamsАкаунт в Teams. ИТ администраторът управлява функцията | FlaiChatВход с Google или Apple |
| Езици | Espero100+ | WhatsAppПри пускането: 6 на Android, 19+ на iPhone | TelegramНе е посочено публично | Apple Messages16 езика и варианта | ViberНе е посочено публично | Microsoft Teams100+ в списъка на Microsoft | FlaiChat40+ |
| Автоматично за всеки читател | EsperoДа | WhatsAppЧастично или при определени условия: Докосване за превод. На Android автоматично за чат | TelegramЧастично или при определени условия: Докосване за превод. Цели чатове с Premium | Apple MessagesДа, след включване за даден разговор | ViberНе: Докосване за превод | Microsoft TeamsЧастично или при определени условия: Докосване за превод или включване на автоматичен превод | FlaiChatДа |
| Групи | EsperoДа | WhatsAppДа, и актуализации в канали | TelegramДа, и канали | Apple MessagesДа: Настройва се за разговор, контакт или група | ViberДа | Microsoft TeamsДа: Чатове. На мобилни устройства и канали | FlaiChatДа |
| Какво се превежда | EsperoТекст, гласови съобщения, изображения (включително текста в тях), видео | WhatsAppСъобщения. Не местоположения, документи, контакти, стикери или GIF | TelegramТекстови съобщения | Apple MessagesТекстови съобщения | ViberСъобщения | Microsoft TeamsЧат съобщения. Кратките съобщения не се превеждат автоматично | FlaiChatТекстови и гласови съобщения |
| Слушане със собствения глас на подателя | EsperoДа, AI глас, създаден въз основа на гласа на говорещия; условията са по-долу | WhatsAppНе е посочено публично | TelegramНе е посочено публично | Apple MessagesНе е посочено публично | ViberНе е посочено публично | Microsoft TeamsНе е посочено публично | FlaiChatДа, за гласови съобщения |
| Превод на видео и споделяне в други приложения | EsperoДа. Сподели с превод на iPhone и Android: видео до 60 секунди, до 5 езика, субтитри и преведен глас по избор; запазване или споделяне в друго приложение | WhatsAppНе е посочено публично | TelegramНе е посочено публично | Apple MessagesНе е посочено публично | ViberНе е посочено публично | Microsoft TeamsНе е посочено публично | FlaiChatНе е посочено публично |
| Цена на превода | EsperoПисмените съобщения и преводите им са безплатни. Глас, изображения и видео използват кредити, 100 безплатно всеки месец. Espero+ от 5,99 € месечно | WhatsAppНе е посочена цена | TelegramОтделни съобщения безплатно. Целите чатове изискват Telegram Premium | Apple MessagesНе е посочена отделна такса | ViberБезплатно с дневен лимит. По-висок лимит с акаунт в ChatGPT | Microsoft TeamsНе е посочено публично | FlaiChatБезплатно. Режим Premium за някои функции |
| Платформи | EsperoiPhone, Android, уеб | WhatsAppAndroid, iPhone | TelegramAndroid, iOS, macOS, компютър, уеб | Apple MessagesiPhone с Apple Intelligence, също iPad и Mac | ViberТелефон и компютър | Microsoft TeamsКомпютър, iOS, Android | FlaiChatiOS, Android |
| Къде се извършва преводът | EsperoВ облака. Данни за акаунти и съобщения в ЕС (Ирландия). Част от AI обработката е в САЩ | WhatsAppНа устройството | TelegramВ облака. Google или Microsoft може да превеждат. Данните от ЕИП и Обединеното кралство са в Нидерландия | Apple MessagesНа устройството | ViberИзпраща се до ChatGPT (OpenAI) | Microsoft TeamsMicrosoft No-Trace Policy. Местоположението не е посочено | FlaiChatХостинг в САЩ |
Espero е приложение за съобщения, изградено около превода. Всеки пише и чете на своя език, включително в групи с много езици. Espero превежда съобщения, гласови съобщения, изображения (включително текста в тях) и видеа, а оригиналното съобщение остава достъпно. Писмените съобщения и преводите им са безплатни. Функциите за глас, изображения и видео използват кредити. Всеки потребител получава 100 безплатни кредита месечно, а Espero+ струва от 5,99 € месечно или 59,99 € годишно (към ). Не е нужен телефонен номер: влизате с еднократен код по имейл или с Apple. Espero работи на iPhone, Android и в браузъра. В режима Лице в лице двама души използват един телефон и всеки говори на своя език.
Вашият собствен глас и преведени видеа. С подготвена функция „Моят глас“ и личен абонамент другите чуват преводите на съобщенията ви с AI глас, създаден въз основа на вашия глас. Записвате гласа си, като давате съгласието си. Гласовите съобщения се транскрибират, превеждат и прочитат на езика на получателя, а видеосъобщението може да включва преведен глас. Със „Сподели с превод“ натискате и задържате видео до 60 секунди в чат и избирате „Сподели с превод“. Espero създава копие за всеки избран език, до 5, със субтитри и по желание с преведен глас. Можете да запазите копието на телефона или да го споделите в друго приложение. Например запишете видео със себе си и споделете версии със субтитри и AI глас, създаден въз основа на вашия глас, на избраните езици. Този AI глас се използва, когато вие сте изпратили видеото и само вие говорите в него: Espero проверява звука, а вие потвърждавате. „Сподели с превод“ работи на iPhone и Android и използва кредити (цени).
Espero работи и на събития. Espero предоставя субтитри на живо за събития и всяко събитие има собствен групов разговор преди, по време и след него, на езика на всеки участник. По време на събитието гостите изпращат въпроси на своя език, а организаторът може да покаже въпрос на екрана без името на подателя. След събитието гостите продължават разговора, задават въпроси на говорещия и споделят изображения, видеа и гласови съобщения, които Espero превежда за всеки член. Един устен преводач е достатъчен: Espero работи заедно с него и добавя всички останали езици. Слушателите могат да чуят превода, прочетен на глас. Говорещ, който отговаря на условията в сравнението на инструменти за събития, към което води връзката по-долу, може да получи прочит с AI глас, създаден въз основа на собствения му глас. Събитието не приключва със спирането на субтитрите. Сравнете инструментите за събития
Преводът се извършва в облака. Espero посочва, че основните данни за акаунти и съобщения се съхраняват в ЕС (Ирландия) и са криптирани при съхранение. Част от AI обработката се извършва в САЩ по EU-U.S. Data Privacy Framework или стандартни договорни клаузи.
WhatsApp добави превод на съобщения през септември 2025. Натискате и задържате съобщение и избирате „Превод“. Това работи в лични чатове, групи и актуализации в канали. На Android можете да включите автоматичен превод за цял чат, така че новите входящи съобщения да се превеждат. Преводът се извършва на вашето устройство, където WhatsApp не може да го вижда. Изтегляте всеки език веднъж. WhatsApp посочва, че преводът е достъпен само на определени устройства и може все още да не е наличен за всички.
Всички потребители на Telegram могат да преведат отделно съобщение: избират го и докосват „Превод“. Потребителите на Telegram Premium могат да превеждат цели чатове, групи и канали в реално време чрез лентата за превод. Политиката за поверителност на Telegram посочва, че може да използва Google или Microsoft за превод, така че текстът, който превеждате, може да бъде споделен с тях. За потребители, регистрирани в ЕИП или Обединеното кралство, Telegram съхранява данните в центрове за данни в Нидерландия. Telegram използва телефонните номера като идентификатори на акаунти.
Преводът на живо в Apple Messages превежда автоматично, след като го включите за разговор. Преводът се появява, докато пишете, а другият човек получава и превода, и оригиналното съобщение. Получените съобщения също се превеждат. Преводът на живо се извършва изцяло на устройството. Изисква iPhone с Apple Intelligence и работи на 16 езика и варианта. Apple посочва, че може да не е достъпен във всички региони или на всички езици.
Във Viber натискате и задържате съобщение и избирате „Превод“. Преводът се появява под оригиналното съобщение. На компютър щраквате с десния бутон върху съобщението. Viber изпраща избраното съобщение до ChatGPT (OpenAI) за превод. Има дневен лимит за функциите на ChatGPT, включително преводите. Можете да получите по-висок лимит, като свържете безплатен акаунт в ChatGPT. Viber посочва, че тези функции може да не са достъпни във всички региони.
Microsoft Teams може да преведе чат съобщение на предпочитания от вас език. Можете да включите и автоматичен превод на получените съобщения. На компютър предложенията за превод и автоматичният превод работят в чатове. На iOS и Android могат да се превеждат съобщения в чатове и канали. Кратките съобщения не се превеждат автоматично. ИТ администраторът управлява дали преводът е включен. Microsoft посочва, че преводите в приложенията на Office са защитени съгласно неговата No-Trace Policy.
FlaiChat е приложение за съобщения, изградено около превода. Съобщенията в група се превеждат автоматично на езика на всеки член. Когато другите превеждат вашите гласови съобщения, чуват AI глас, създаден въз основа на вашия глас, да говори на техния език. FlaiChat поддържа 40+ езика и работи на iOS и Android. Влизате с Google или Apple. FlaiChat е безплатен за изтегляне и ползване. Премиум режим добавя някои функции, като Speak Together за разговори на живо. Услугите му се хостват в САЩ.
Задайте си тези въпроси, преди да изберете приложение:
Espero и FlaiChat превеждат всяко съобщение автоматично за всеки читател. Apple Messages превежда автоматично, след като включите функцията за разговор. WhatsApp на Android и Microsoft Teams могат да превеждат автоматично входящите съобщения в чат. Telegram превежда цели чатове за потребители на Premium. Във Viber докосвате съобщение, за да го преведете.
Да. В Espero и FlaiChat всеки член чете групата на своя език без допълнителни стъпки. Espero превежда и гласови съобщения, изображения (включително текста в тях) и видеа за всеки член, така че групата може да споделя материали на много езици. В WhatsApp, Telegram и Viber всеки член може да превежда груповите съобщения на собствения си телефон.
В Espero да, с подготвена функция „Моят глас“ и личен абонамент: другите чуват преводите на съобщенията ви с AI глас, създаден въз основа на вашия глас. Първо записвате гласа си и приемате текста за съгласие. FlaiChat посочва, че когато другите превеждат гласовите ви съобщения на своя език, чуват AI глас, създаден въз основа на вашия глас.
Да, в Espero на iPhone и Android. Натиснете и задръжте видео до 60 секунди в чат и изберете „Сподели с превод“. Espero създава копие със субтитри за всеки избран език, до 5, с преведен глас по желание. AI гласът, създаден въз основа на вашия глас, изисква подготвена функция „Моят глас“ и личен абонамент; трябва вие да сте изпратили видеото и само вие да говорите в него. Espero проверява звука, а вие потвърждавате. Запазете копието на телефона или го споделете в друго приложение. Функцията използва кредити; вижте цените на страницата за личния абонамент.
В Espero писмените съобщения и преводите им са безплатни, а функциите за глас, изображения и видео използват кредити. WhatsApp и Apple не посочват отделна цена. В Telegram отделните съобщения са безплатни, а целите чатове изискват Premium. Viber е безплатен с дневен лимит. FlaiChat е безплатен, с премиум режим за някои функции.
WhatsApp и Apple Messages превеждат на устройството. Telegram може да изпраща текста до Google или Microsoft, а Viber го изпраща до ChatGPT. Espero превежда в облака чрез AI доставчици, обвързани с условията на ЕС за защита на данните, и съхранява данните за акаунти и съобщения в ЕС (Ирландия). Ако поверителността е важна за вас, прочетете политиката за поверителност на всяко приложение.
WhatsApp, Telegram и Viber използват телефонния ви номер. В Espero влизате с код по имейл или с Apple. FlaiChat използва Google или Apple.
Всички страници са проверени на 14 ноември 2026 г..