Последен преглед:
Ние разработваме Espero, затова го поставяме на първо място. Проверете твърденията ни в източниците по-долу.
Това ръководство сравнява седем инструмента за превод на живо на конференции, семинари, обучения, богослужения и други събития. За всеки инструмент прочетохме публичните страници на самия доставчик на 14 ноември 2026 г.. Не сме тествали качеството на звука или превода. Цените се променят, затова потвърдете крайната цена с доставчика, преди да купите. „Не е посочено публично“ означава, че не сме намерили информацията на страниците, изброени в източниците.
Най-подходящо за: фирмени събития и обучения за служители, включително многоезични екипи; конференции и семинари; компании за техническо обезпечаване на събития за техните клиенти; спортни събития и занимания с инструктори от чужбина; църкви, сдружения и училища. Гостите следят на собствените си телефони, един устен преводач е достатъчен, а организаторът остава във връзка с гостите след събитието.
Най-подходящо за: организатори с много сесии годишно на много езици, които искат една почасова цена за всички езици, с транскрипции и обобщения след всяка сесия.
Най-подходящо за: големи международни събития, на които някои сесии изискват професионални устни преводачи, включително за жестов език, а други могат да използват AI.
Най-подходящо за: организации, които имат нужда от превод от хора на много говорими и жестови езици, и зали, които искат преводът да е постоянно достъпен в помещенията им.
Най-подходящо за: организатори, които искат преведеният глас да звучи като говорещия, и еднократни събития, за които е подходяща дневна цена.
Най-подходящо за: здравни организации, публични институции и компании, които имат нужда от професионални устни преводачи, AI превод и документи за съответствие от един доставчик.
Най-подходящо за: организатори, които искат да плащат на минута, и инструктажи, при които организаторът се нуждае от запис, че всеки слушател е разбрал.
| Инструмент | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Как се присъединяват гостите | EsperoДа: QR код или връзка в браузъра. Без приложение и акаунт | WordlyДа: QR код или връзка в браузъра. Без изтегляне и акаунт | InterprefyЧастично или при определени условия: Мобилно приложение (QR код или код за събитието) или връзка в браузъра | KUDOДа: QR код или връзка в браузъра. Без изтегляне | Maestra LiveДа: QR код или връзка в браузъра. Без приложение и акаунт | Boostlingo EventsЧастично или при определени условия: QR код или връзка (AI), без приложение и акаунт. Приложение за конференции с устен превод | SpiiksiДа: QR код или връзка в браузъра. Без акаунт за публични събития |
| Езици | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ с устни преводачи | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ с устни преводачи | Spiiksi70+ говорими |
| AI глас | EsperoДа | WordlyДа | InterprefyДа | KUDOДа | Maestra LiveДа | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа |
| Превод със собствения глас на говорещия | EsperoДа, AI глас, създаден въз основа на гласа на говорещия; условията са по-долу | WordlyНе е посочено публично | InterprefyНе е посочено публично | KUDOНе е посочено публично | Maestra LiveДа, клониране на глас с AI в план Personal | Boostlingo EventsНе е посочено публично | SpiiksiДа, клониране на глас от кратък запис със съгласието на говорещия |
| Устни преводачи | EsperoДа: Работи заедно с вашия устен преводач: един е достатъчен, Espero добавя останалите езици | WordlyНе (само AI) | InterprefyДа, 6 000+ професионални устни преводачи | KUDOДа, 12 000+ устни преводачи | Maestra LiveНе е посочено публично | Boostlingo EventsДа | SpiiksiДа: Вашите устни преводачи могат да излъчват паралелно с AI |
| Въпроси от слушателите на техния език | EsperoДа. Пишат се в групата на събитието; организаторът може да покаже въпрос на екрана без име | WordlyНе е посочено публично | InterprefyНе е посочено публично | KUDOЧастично или при определени условия: Въпроси по ред в платформата KUDO | Maestra LiveДа: Устните въпроси от залата се превеждат | Boostlingo EventsДа: Преведени чат съобщения и анкети | SpiiksiДа, писмено или устно, в платените планове |
| Връзка след събитието | EsperoДа: Групата на събитието продължава преди, по време и след него, всеки на своя език | WordlyНе е посочено публично | InterprefyНе е посочено публично | KUDOНе е посочено публично | Maestra LiveНе е посочено публично | Boostlingo EventsНе е посочено публично | SpiiksiДа: Постоянните стаи пазят съобщенията 30 дни |
| Модел на ценообразуване | Espero2,50 € за език на час с годишен абонамент, 3,00 € с месечен, 3,30 € еднократно, плюс ДДС. 7 часа безплатно със субтитри на 3 езика (включително говоримия) и слушане на 1 език | WordlyПакети с часове, всички езици са включени. От около 1500 USD за 10 часа | InterprefyИндивидуална оферта: почасово, дневно или с абонаментни планове | KUDOОферта. Плащане според ползването, еднократни събития или годишни планове от 50 часа | Maestra LiveСъбития от 799 USD на ден. План Organizations за 359 USD месечно с годишно фактуриране | Boostlingo EventsОферта | Spiiksi0,25 € на минута за език за слушане, плюс ДДС. Месечни планове от 0 € |
| Текст и записи след събитието | EsperoДа: Транскрипция като PDF, TXT или HTML | WordlyДа: Транскрипции, обобщения, бележки на участниците | InterprefyДа: Записи, транскрипции и обобщения като услуга | KUDOДа: Записи на всеки език | Maestra LiveДа: Запис, транскрипция, AI обобщение | Boostlingo EventsДа: Транскрипции и AI обобщения | SpiiksiЧастично или при определени условия: Звукът се записва само по заявка |
| Къде се съхраняват данните | EsperoДанни за акаунти и съобщения в ЕС (Ирландия). Част от AI обработката е в САЩ | WordlyСървър в САЩ | InterprefyAWS. Възможно съхранение на данни в ЕС | KUDOAWS. Хостинг в САЩ или ЕС | Maestra LiveСървъри на AWS в САЩ | Boostlingo EventsНе е посочено публично | SpiiksiНе е посочено публично. OpenAI и Microsoft Azure обработват речта |
Espero е многоезично приложение за съобщения със субтитри на живо за събития. Говорещият използва собствения си език, а различните говорещи могат да използват различни езици. Всеки гост отваря QR код или връзка и чете субтитри на живо или слуша AI глас на своя език на собствения си телефон. Гостите не се нуждаят от приложение или акаунт. Субтитрите могат да се показват и на екран в залата, както и в излъчване на живо чрез OBS, vMix или ProPresenter. След излъчването организаторът може да коригира текста и корекцията се отразява на всички езици. Текстът се изтегля като PDF, TXT или HTML.
Собственият глас на говорещия. Слушателите могат да чуят AI глас, създаден въз основа на гласа на говорещия, когато той излъчва от собствения си акаунт в Espero, има подготвена функция „Моят глас“ и личен абонамент, а звукът постъпва през опцията „Микрофон“ (микрофона на устройството или миксер). Организаторът трябва да потвърди в изгледа за организатори, че е единственият говорещ, и да премахне отметката за потвърждение, преди да заговори друг човек. Това работи на езиците, които поддържат слушане. При звук от компютъра и излъчвания без това потвърждение се използва стандартният AI глас.
Всяко събитие в Espero има собствен групов разговор преди, по време и след събитието, на езика на всеки участник. Преди събитието поканата и програмата са в групата. По време на събитието гост може да изпрати въпрос на своя език, а организаторът да го покаже на екрана в залата без името на подателя. След събитието разговорът продължава: всеки чете и пише на своя език, може да задава въпроси на говорещия и остава във връзка. Групата превежда и споделените в нея материали: съобщения, гласови съобщения, изображения (включително текста в тях) и видеа достигат до всеки член на собствения му език. Събитието не приключва със спирането на субтитрите. За четене и слушане не е нужен акаунт. За да се присъедини към групата, гостът се нуждае от безплатен акаунт в Espero, а за него е достатъчен имейл адрес.
Цена към : субтитрите на говоримия език са включени. Всеки език за превод и всеки език за слушане струва 2,50 € на час с годишен абонамент, 3,00 € на час с месечен абонамент или 3,30 € на час при еднократна покупка, плюс ДДС. Включени са до 400 слушатели на събитие. Първите 7 часа са безплатни и не е нужна карта. Пробният период включва субтитри на 3 езика (включително говоримия) и слушане на 1 език.
Espero работи с вашия устен преводач и един е достатъчен. Организаторът добавя езика на устния преводач към събитието и включва „Устен преводач повтаря речта“. Говорещият и устният преводач могат да използват различни езици. След това Espero добавя всички останали езици: всеки получава текста на своя език и може също да слуша превода.
Ограничения: Espero работи с устния преводач, с когото разполагате, но не осигурява устни преводачи или оборудване. AI гласът е достъпен на много езици, но не на всички.
Wordly е AI платформа за превод на живо, субтитри, транскрипции и обобщения на срещи и събития. Гостите се присъединяват в браузъра чрез QR код или връзка. Избират да четат, да слушат или и двете. Всички поддържани езици са включени в почасовата цена. Wordly работи с много платформи за срещи и събития. Функциите за участие на публиката позволяват на гостите да реагират, да отбелязват моменти и да експортират бележките си.
Interprefy е швейцарска компания. Предлага професионален устен превод от хора, AI превод на реч и субтитри на живо в една платформа. Гостите слушат в мобилното приложение Interprefy или в браузър. Interprefy се свързва с платформи за срещи като Microsoft Teams, Zoom, Google Meet и Webex, както и с озвучителните системи на залите. След събитието записи, транскрипции и обобщения са достъпни като медийна услуга.
KUDO съчетава AI превод на реч и субтитри с пазар за професионални устни преводачи. Гостите сканират QR код или отварят връзка и слушат в браузъра, без да изтеглят нищо. Залите могат да поставят постоянен QR код в помещенията си. KUDO се свързва с платформи като Zoom и Microsoft Teams. Записите могат да се изтеглят на всеки език.
Maestra Live предоставя на всеки гост AI глас и субтитри на живо на собствения му телефон. Гостите сканират QR код и сесията се отваря в браузъра без приложение и акаунт. Гостите могат да чуват клонирана версия на гласа на говорещия. Клонирането на глас с AI е включено в план Personal. Субтитрите могат да се показват и на екрана в залата. След сесията могат да се запазят записът, транскрипцията и AI обобщение.
Boostlingo предлага както AI превод на живо, така и професионални устни преводачи за събития. За AI превод гостите сканират QR код или отварят връзка без приложение и акаунт. За конференции с устни преводачи има и приложение Boostlingo Events за iOS и Android. Boostlingo работи в Zoom, Teams, Google Meet и Webex. След събитието са достъпни транскрипции и AI обобщения.
Spiiksi е финландска услуга за AI устен превод. Гостите сканират QR код или отварят връзка и слушат в браузъра. За публични събития не е нужен акаунт. Гостите могат и да четат превода като текст. Платените планове включват въпроси от публиката, анкети, проверки на разбирането, съобщения и дискусия. Spiiksi има и постоянни стаи за разговори, които продължават след отделното събитие. Съобщенията в стаите се пазят 30 дни. Вашите устни преводачи могат да излъчват в същото събитие паралелно с езиците, обслужвани от AI.
Задайте си тези въпроси, преди да изберете инструмент:
Не и при повечето инструменти в това сравнение. С Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi и AI превода на Boostlingo гостите отварят QR код или връзка в браузъра. Interprefy предлага както мобилно приложение, така и достъп през браузър.
Зависи от модела на ценообразуване. Към 14 ноември 2026 г. Espero струва 2,50 € на език на час с годишен абонамент, плюс ДДС, като субтитрите на говоримия език са включени. Spiiksi таксува 0,25 € на минута за език за слушане, плюс ДДС. Wordly продава пакети с часове с всички езици, от около 1500 USD за 10 часа. Maestra посочва цени за събития от 799 USD на ден. Interprefy, KUDO и Boostlingo дават цени по заявка.
За много събития AI субтитрите и AI гласът са достатъчни, за да могат гостите да следят. При съдържание, в което грешките имат сериозни последици, жестов език и деликатни моменти професионалният преводач е по-сигурният избор. Interprefy, KUDO и Boostlingo осигуряват устни преводачи. Espero и Spiiksi могат да работят заедно с устен преводач и да добавят останалите езици.
Да. Ако на събитието присъства устен преводач, Espero добавя всички останали езици. Всеки получава текста на своя език и може също да слуша превода. Един устен преводач е достатъчен. Организаторът добавя езика на устния преводач и включва „Устен преводач повтаря речта“.
В Espero: Слушателите могат да чуят AI глас, създаден въз основа на гласа на говорещия, когато той излъчва от собствения си акаунт в Espero, има подготвена функция „Моят глас“ и личен абонамент, а звукът постъпва през опцията „Микрофон“ (микрофона на устройството или миксер). Организаторът трябва да потвърди в изгледа за организатори, че е единственият говорещ, и да премахне отметката за потвърждение, преди да заговори друг човек. Това работи на езиците, които поддържат слушане. При звук от компютъра и излъчвания без това потвърждение се използва стандартният AI глас. Maestra Live предлага клониране на глас с AI в план Personal, а Spiiksi предлага клониране на глас от кратък запис със съгласието на говорещия.
Да, с няколко от инструментите. Espero има изглед Проектор и същата връзка работи на екран в залата. Wordly и Maestra Live също могат да показват субтитри на екрани в залата.
Да, в няколко инструмента. В Espero въпросите отиват в групата на събитието и организаторът може да покаже въпрос на екрана без име. В платените планове на Spiiksi слушателите пишат или изговарят въпрос на своя език. Maestra Live превежда устни въпроси от залата, а Boostlingo превежда чат съобщения и анкети.
Повечето инструменти предоставят транскрипция, а няколко предлагат и AI обобщения или записи. В Espero всяко събитие има група, в която разговорът продължава след събитието, всеки на своя език, а гостите могат да задават въпроси на говорещия. Групата превежда и споделени материали като изображения, видеа и гласови съобщения. Spiiksi има постоянни стаи, които продължават след отделното събитие, а съобщенията се пазят 30 дни.
Всички страници са проверени на 14 ноември 2026 г..