ბოლო შემოწმება:
Espero ჩვენი პროდუქტია, ამიტომ პირველია. ჩვენი მტკიცებები ქვემოთ მოცემული წყაროებით გადაამოწმეთ.
გზამკვლევი ადარებს შვიდ ხელსაწყოს კონფერენციების, სემინარების, ტრენინგების, ღვთისმსახურებისა და სხვა ღონისძიებების ცოცხალი თარგმანისთვის. თითოეული მომწოდებლის საჯარო გვერდების წაკითხვის თარიღია 14 ნოემბერი 2026. ხმისა და თარგმანის ხარისხი არ გამოგვიცდია. ფასები იცვლება; შეძენამდე საბოლოო ფასი მომწოდებელთან დააზუსტეთ. „საჯაროდ მითითებული არ არის“ ნიშნავს, რომ წყაროებში ჩამოთვლილ გვერდებზე ინფორმაცია ვერ ვიპოვეთ.
საუკეთესოა: კომპანიების თანამშრომელთა ღონისძიებები და ტრენინგები, მათ შორის მრავალენოვანი გუნდებისთვის; კონფერენციები და სემინარები; ღონისძიებების ტექნიკური მომსახურების კომპანიები და მათი კლიენტები; სპორტული და სავარჯიშო ღონისძიებები უცხოელი ინსტრუქტორებით; ეკლესიები, გაერთიანებები და სკოლები. სტუმრები საკუთარ ტელეფონებს იყენებენ, ერთი თარჯიმანი საკმარისია და ორგანიზატორი მათთან კავშირს ღონისძიების შემდეგაც ინარჩუნებს.
საუკეთესოა: ორგანიზატორები, რომლებიც წელიწადში მრავალ შეხვედრას ბევრ ენაზე მართავენ და სურთ ყველა ენის საერთო საათობრივი ფასი, შემდეგ კი ჩანაწერების ტექსტები და შეჯამებები.
საუკეთესოა: დიდი საერთაშორისო ღონისძიებები, რომელთა ნაწილს პროფესიონალი თარჯიმნები სჭირდება, მათ შორის ჟესტური ენისთვის, დანარჩენზე კი AI გამოდგება.
საუკეთესოა: ორგანიზაციები, რომლებსაც მრავალი სალაპარაკო და ჟესტური ენის თარჯიმნები სჭირდება, და სივრცეები, სადაც თარგმანი მუდმივად უნდა იყოს ხელმისაწვდომი.
საუკეთესოა: ორგანიზატორები, რომლებსაც მომხსენებლის მსგავსი ნათარგმნი ხმა სურთ, და ერთჯერადი ღონისძიებები, რომლებსაც დღიური ფასი შეეფერება.
საუკეთესოა: ჯანდაცვის ორგანიზაციები, საჯარო უწყებები და კომპანიები, რომლებსაც ერთი მომწოდებლისგან პროფესიონალი თარჯიმნები, AI თარგმანი და შესაბამისობის დოკუმენტები სჭირდება.
საუკეთესოა: ორგანიზატორები, რომლებსაც წუთობრივი გადახდა სურთ, და ინსტრუქტაჟები, სადაც საჭიროა თითოეული მსმენელის მიერ ინფორმაციის გაგების დადასტურება.
| ხელსაწყო | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| როგორ ერთვებიან სტუმრები | Esperoდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. აპისა და ანგარიშის გარეშე | Wordlyდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. ჩამოტვირთვისა და ანგარიშის გარეშე | Interprefyნაწილობრივ ან პირობებით: მობილური აპი (QR კოდი ან ღონისძიების კოდი) ან ბმული ბრაუზერში | KUDOდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. ჩამოტვირთვის გარეშე | Maestra Liveდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. აპისა და ანგარიშის გარეშე | Boostlingo Eventsნაწილობრივ ან პირობებით: QR კოდი ან ბმული (AI), აპისა და ანგარიშის გარეშე. აპი თარჯიმნებიან კონფერენციებზე | Spiiksiდიახ: QR კოდი ან ბმული ბრაუზერში. საჯარო ღონისძიებებზე ანგარიში არ სჭირდება |
| ენები | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ თარჯიმნებით | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ თარჯიმნებით | Spiiksi70+ სალაპარაკო ენა |
| AI ხმა | Esperoდიახ | Wordlyდიახ | Interprefyდიახ | KUDOდიახ | Maestra Liveდიახ | Boostlingo Eventsდიახ | Spiiksiდიახ |
| თარგმანი მომხსენებლის საკუთარი ხმით | Esperoდიახ, მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი AI ხმა; პირობები ქვემოთაა | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Interprefyსაჯაროდ მითითებული არ არის | KUDOსაჯაროდ მითითებული არ არის | Maestra Liveდიახ, AI ხმის კლონირება Personal გეგმაში | Boostlingo Eventsსაჯაროდ მითითებული არ არის | Spiiksiდიახ, ხმის კლონირება მოკლე ჩანაწერიდან, მომხსენებლის თანხმობით |
| ადამიანი თარჯიმნები | Esperoდიახ: მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან: ერთი საკმარისია, Espero ამატებს სხვა ენებს | Wordlyარა (მხოლოდ AI) | Interprefyდიახ, 6 000+ პროფესიონალი თარჯიმანი | KUDOდიახ, 12 000+ თარჯიმანი | Maestra Liveსაჯაროდ მითითებული არ არის | Boostlingo Eventsდიახ | Spiiksiდიახ: თქვენს თარჯიმნებს შეუძლიათ AI-სთან ერთად მაუწყებლობა |
| მსმენელთა კითხვები საკუთარ ენაზე | Esperoდიახ. წერილობით ღონისძიების ჯგუფში; ორგანიზატორს შეუძლია კითხვა ეკრანზე სახელის გარეშე აჩვენოს | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Interprefyსაჯაროდ მითითებული არ არის | KUDOნაწილობრივ ან პირობებით: კითხვები რიგრიგობით KUDO პლატფორმაზე | Maestra Liveდიახ: დარბაზიდან ზეპირი კითხვები ითარგმნება | Boostlingo Eventsდიახ: ნათარგმნი ჩატის შეტყობინებები და გამოკითხვები | Spiiksiდიახ, წერილობით ან ზეპირად, ფასიან გეგმებში |
| კავშირი ღონისძიების შემდეგ | Esperoდიახ: ჯგუფი მოქმედებს ღონისძიებამდე, მის დროს და შემდეგ, ყველა თავის ენაზე | Wordlyსაჯაროდ მითითებული არ არის | Interprefyსაჯაროდ მითითებული არ არის | KUDOსაჯაროდ მითითებული არ არის | Maestra Liveსაჯაროდ მითითებული არ არის | Boostlingo Eventsსაჯაროდ მითითებული არ არის | Spiiksiდიახ: მუდმივ ოთახებში შეტყობინებები ინახება 30 დღე |
| ფასის მოდელი | Espero2,50 € თითო ენაზე საათში წლიური გამოწერით, 3,00 € თვიურით, 3,30 € ერთჯერადად, პლუს დღგ. 7 საათი უფასოდ სუბტიტრებით 3 ენაზე (საუბრის ენის ჩათვლით) და მოსმენით 1 ენაზე | Wordlyსაათების პაკეტები ყველა ენით. დაახლოებით 1500 USD-დან 10 საათისთვის | Interprefyინდივიდუალური შეთავაზება: საათობრივი, დღიური ან გეგმები | KUDOშეთავაზება. მოხმარებით, ერთჯერადი ღონისძიებები ან წლიური გეგმები 50 საათიდან | Maestra Liveღონისძიებები დღეში 799 USD-დან. Organizations გეგმა თვეში 359 USD, წლიური გადახდით | Boostlingo Eventsშეთავაზება | Spiiksi0,25 € წუთში თითო მოსასმენ ენაზე, პლუს დღგ. თვიური გეგმები 0 €-დან |
| ტექსტი და ჩანაწერები ღონისძიების შემდეგ | Esperoდიახ: ტექსტი PDF, TXT ან HTML ფორმატით | Wordlyდიახ: ჩანაწერების ტექსტები, შეჯამებები, მონაწილეთა შენიშვნები | Interprefyდიახ: ჩანაწერები, მათი ტექსტები და შეჯამებები მომსახურების სახით | KUDOდიახ: ჩანაწერები ყველა ენაზე | Maestra Liveდიახ: ჩანაწერი, ტექსტი, AI შეჯამება | Boostlingo Eventsდიახ: ჩანაწერების ტექსტები და AI შეჯამებები | Spiiksiნაწილობრივ ან პირობებით: ხმა იწერება მხოლოდ მოთხოვნით |
| სად ინახება მონაცემები | Esperoანგარიშისა და შეტყობინებების მონაცემები ევროკავშირში (ირლანდია). AI დამუშავების ნაწილი აშშ-ში | Wordlyსერვერი აშშ-ში | InterprefyAWS. შესაძლებელია მონაცემების ევროკავშირში შენახვა | KUDOAWS. ჰოსტინგი აშშ-ში ან ევროკავშირში | Maestra LiveAWS სერვერები აშშ-ში | Boostlingo Eventsსაჯაროდ მითითებული არ არის | Spiiksiსაჯაროდ მითითებული არ არის. მეტყველებას ამუშავებს OpenAI და Microsoft Azure |
Espero მრავალენოვანი მიმოწერის აპია ღონისძიებების ცოცხალი სუბტიტრებით. მომხსენებელი თავის ენაზე საუბრობს; რამდენიმე მომხსენებელს სხვადასხვა ენის გამოყენება შეუძლია. სტუმარი ხსნის QR კოდს ან ბმულს და საკუთარ ტელეფონზე თავის ენაზე კითხულობს სუბტიტრებს ან უსმენს AI ხმას. აპი და ანგარიში არ სჭირდება. სუბტიტრები შეიძლება დარბაზის ეკრანზე და პირდაპირ ეთერშიც გამოჩნდეს OBS, vMix ან ProPresenter-ით. მაუწყებლობის შემდეგ ორგანიზატორს შეუძლია ტექსტი შეასწოროს; შესწორება ყველა ენას აახლებს. ტექსტი ჩამოიტვირთება PDF, TXT ან HTML ფორმატით.
მომხსენებლის საკუთარი ხმა. მსმენელებს შეუძლიათ მოისმინონ მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმა, როცა მომხსენებელი საკუთარი Espero-ს ანგარიშიდან მაუწყებლობს, აქვს მომზადებული „ჩემი ხმა“ და პირადი გამოწერა, ხოლო ხმა შემოდის პარამეტრით „მიკროფონი“ (მოწყობილობის მიკროფონი ან ხმის მიქშერი). ორგანიზატორმა ორგანიზატორის პანელში უნდა დაადასტუროს, რომ ერთადერთი მომხსენებელია, და მოხსნას დადასტურების მონიშვნა, სანამ სხვა ვინმე დაიწყებს საუბარს. ეს მუშაობს ენებზე, რომლებზეც მოსმენაა მხარდაჭერილი. კომპიუტერის ხმის გამოყენებისას და ამ დადასტურების გარეშე ტრანსლაციებში გამოიყენება ხელოვნური ინტელექტის სტანდარტული ხმა.
Espero-ში ყველა ღონისძიებას აქვს ჯგუფური საუბარი მის დაწყებამდე, მიმდინარეობისას და შემდეგ, ყველას საკუთარ ენაზე. წინასწარ ჯგუფში ქვეყნდება მოწვევა და განრიგი. ღონისძიებისას სტუმარი აგზავნის კითხვას თავის ენაზე, ორგანიზატორს კი შეუძლია ის დარბაზის ეკრანზე ავტორის სახელის გარეშე აჩვენოს. შემდეგ საუბარი გრძელდება: ყველა კითხულობს და წერს თავის ენაზე, უსვამს კითხვებს მომხსენებელს და ინარჩუნებს კავშირს. ჯგუფში გაზიარებული მასალაც ითარგმნება: შეტყობინებები, ხმოვანი შეტყობინებები, სურათები (მათში არსებული ტექსტიც) და ვიდეოები ყველა წევრს თავის ენაზე მისდის. სუბტიტრების შეწყვეტით ღონისძიება არ სრულდება. კითხვასა და მოსმენას ანგარიში არ სჭირდება. ჯგუფში შესასვლელად საჭიროა უფასო Espero ანგარიში; ელფოსტის მისამართი საკმარისია.
ფასის თარიღი: . საუბრის ენაზე სუბტიტრები შედის ფასში. თითოეული თარგმანისა და მოსასმენი ენა ღირს 2,50 € საათში წლიური გამოწერით, 3,00 € საათში თვიური გამოწერით ან 3,30 € საათში ერთჯერადი შეძენით, პლუს დღგ. თითო ღონისძიებაზე შედის მაქსიმუმ 400 მსმენელი. პირველი 7 საათი უფასოა, ბარათის გარეშე. საცდელი პერიოდი მოიცავს სუბტიტრებს 3 ენაზე (საუბრის ენის ჩათვლით) და მოსმენას 1 ენაზე.
Espero მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან და ერთი თარჯიმანი საკმარისია. ორგანიზატორი ღონისძიებას ამატებს მის ენას და რთავს „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“. მომხსენებელსა და თარჯიმანს სხვადასხვა ენაზე საუბარი შეუძლიათ. Espero ამატებს ყველა სხვა ენას: ყველა იღებს ტექსტს თავის ენაზე და თარგმანის მოსმენაც შეუძლია.
შეზღუდვები: Espero მუშაობს თქვენს თარჯიმანთან, მაგრამ არ ჯავშნის თარჯიმნებს და არ გაწვდით აღჭურვილობას. AI ხმა ხელმისაწვდომია ბევრ ენაზე, თუმცა არა ყველაზე.
Wordly არის AI პლატფორმა შეხვედრებისა და ღონისძიებების ცოცხალი თარგმანის, სუბტიტრების, ჩანაწერების ტექსტებისა და შეჯამებებისთვის. სტუმრები ბრაუზერში QR კოდით ან ბმულით ერთვებიან და ირჩევენ კითხვას, მოსმენას ან ორივეს. საათობრივ ფასში შედის ყველა მხარდაჭერილი ენა. Wordly მუშაობს შეხვედრებისა და ღონისძიებების მრავალ პლატფორმასთან. აუდიტორიის ჩართულობის ფუნქციებით სტუმრებს შეუძლიათ რეაგირება, მომენტების მონიშვნა და ჩანაწერების ექსპორტი.
Interprefy შვეიცარიული კომპანიაა. ერთ პლატფორმაზე აერთიანებს პროფესიონალ თარჯიმნებს, მეტყველების AI თარგმანსა და ცოცხალ სუბტიტრებს. სტუმრები უსმენენ Interprefy მობილურ აპში ან ბრაუზერში. Interprefy უკავშირდება Microsoft Teams, Zoom, Google Meet და Webex პლატფორმებსა და დარბაზების ხმის სისტემებს. ღონისძიების შემდეგ ჩანაწერები, მათი ტექსტები და შეჯამებები მედიამომსახურების სახითაა ხელმისაწვდომი.
KUDO აერთიანებს მეტყველების AI თარგმანსა და სუბტიტრებს პროფესიონალი თარჯიმნების ბაზართან. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს ან ხსნიან ბმულს და უსმენენ ბრაუზერში, ჩამოტვირთვის გარეშე. სივრცეებს შეუძლიათ ოთახებში მუდმივი QR კოდი განათავსონ. KUDO უკავშირდება პლატფორმებს, როგორიცაა Zoom და Microsoft Teams. ჩანაწერები ყველა ენაზე ჩამოიტვირთება.
Maestra Live თითოეულ სტუმარს საკუთარ ტელეფონზე სთავაზობს AI ხმასა და ცოცხალ სუბტიტრებს. სტუმარი ასკანერებს QR კოდს და სესია ბრაუზერში იხსნება, აპისა და ანგარიშის გარეშე. სტუმრებს მომხსენებლის კლონირებული ხმის მოსმენა შეუძლიათ. AI ხმის კლონირება შედის Personal გეგმაში. სუბტიტრები დარბაზის ეკრანზეც გამოჩნდება. სესიის შემდეგ ჩანაწერის, ტექსტისა და AI შეჯამების შენახვა შეიძლება.
Boostlingo ღონისძიებებს სთავაზობს როგორც AI ცოცხალ თარგმანს, ისე პროფესიონალ თარჯიმნებს. AI თარგმანისთვის სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს ან ხსნიან ბმულს, აპისა და ანგარიშის გარეშე. თარჯიმნებიან კონფერენციებს ასევე აქვს Boostlingo Events აპი iOS-სა და Android-ზე. Boostlingo მუშაობს Zoom, Teams, Google Meet და Webex-ში. ღონისძიების შემდეგ ხელმისაწვდომია ჩანაწერების ტექსტები და AI შეჯამებები.
Spiiksi ფინური AI თარგმანის მომსახურებაა. სტუმრები ასკანერებენ QR კოდს ან ხსნიან ბმულს და ბრაუზერში უსმენენ. საჯარო ღონისძიებებზე ანგარიში არ სჭირდება. თარგმანის ტექსტად წაკითხვაც შეიძლება. ფასიანი გეგმები მოიცავს აუდიტორიის კითხვებს, გამოკითხვებს, გაგების შემოწმებას, განცხადებებსა და განხილვას. Spiiksi-ს მუდმივი ოთახებიც აქვს, სადაც საუბარი ერთი ღონისძიების შემდეგაც გრძელდება. შეტყობინებები ინახება 30 დღე. თქვენს თარჯიმნებს შეუძლიათ იმავე ღონისძიებაზე AI ენებთან ერთად მაუწყებლობა.
ხელსაწყოს არჩევამდე დასვით ეს კითხვები:
ამ შედარების ხელსაწყოების უმეტესობაში არა. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi და Boostlingo-ს AI თარგმანის შემთხვევაში სტუმრები QR კოდს ან ბმულს ბრაუზერში ხსნიან. Interprefy გთავაზობთ მობილურ აპსაც და ბრაუზერსაც.
ფასის მოდელზეა დამოკიდებული. შემოწმების თარიღია 14 ნოემბერი 2026: Espero ღირს 2,50 € თითო ენაზე საათში წლიური გამოწერით, პლუს დღგ; საუბრის ენაზე სუბტიტრები შედის ფასში. Spiiksi იღებს 0,25 € წუთში თითო მოსასმენ ენაზე, პლუს დღგ. Wordly ყიდის საათების პაკეტებს ყველა ენით, დაახლოებით 1500 USD-დან 10 საათისთვის. Maestra აქვეყნებს დღიურ ფასს 799 USD-დან. Interprefy, KUDO და Boostlingo ფასებს მოთხოვნით გასცემენ.
ბევრ ღონისძიებაზე სტუმრებს AI სუბტიტრები და ხმა ჰყოფნით. მაღალი პასუხისმგებლობის შინაარსის, ჟესტური ენისა და მგრძნობიარე მომენტებისთვის პროფესიონალი თარჯიმანი უფრო საიმედო არჩევანია. Interprefy, KUDO და Boostlingo თარჯიმნებს გთავაზობთ. Espero და Spiiksi თარჯიმანთან ერთად მუშაობს და სხვა ენებს ამატებს.
დიახ. თუ ღონისძიებაზე თარჯიმანია, Espero ყველა სხვა ენას ამატებს. ყველა იღებს ტექსტს თავის ენაზე და თარგმანის მოსმენაც შეუძლია. ერთი თარჯიმანი საკმარისია. ორგანიზატორი ამატებს მის ენას და რთავს „თარჯიმანი ნათქვამს იმეორებს“.
Espero-ში: მსმენელებს შეუძლიათ მოისმინონ მომხსენებლის ხმის საფუძველზე შექმნილი ხელოვნური ინტელექტის ხმა, როცა მომხსენებელი საკუთარი Espero-ს ანგარიშიდან მაუწყებლობს, აქვს მომზადებული „ჩემი ხმა“ და პირადი გამოწერა, ხოლო ხმა შემოდის პარამეტრით „მიკროფონი“ (მოწყობილობის მიკროფონი ან ხმის მიქშერი). ორგანიზატორმა ორგანიზატორის პანელში უნდა დაადასტუროს, რომ ერთადერთი მომხსენებელია, და მოხსნას დადასტურების მონიშვნა, სანამ სხვა ვინმე დაიწყებს საუბარს. ეს მუშაობს ენებზე, რომლებზეც მოსმენაა მხარდაჭერილი. კომპიუტერის ხმის გამოყენებისას და ამ დადასტურების გარეშე ტრანსლაციებში გამოიყენება ხელოვნური ინტელექტის სტანდარტული ხმა. Maestra Live გთავაზობთ AI ხმის კლონირებას Personal გეგმაში, ხოლო Spiiksi ხმის კლონირებას მოკლე ჩანაწერიდან, მომხსენებლის თანხმობით.
დიახ, რამდენიმე ხელსაწყოში. Espero-ს აქვს „პროექტორი“ ხედი; იგივე ბმული დარბაზის ეკრანზეც მუშაობს. Wordly და Maestra Live ასევე აჩვენებს სუბტიტრებს დარბაზის ეკრანებზე.
დიახ, რამდენიმე ხელსაწყოში. Espero-ში კითხვები ღონისძიების ჯგუფში იგზავნება და ორგანიზატორს შეუძლია ეკრანზე სახელის გარეშე აჩვენოს. Spiiksi-ს ფასიან გეგმებში მსმენელები კითხვას თავის ენაზე წერენ ან ამბობენ. Maestra Live თარგმნის დარბაზიდან ზეპირ კითხვებს, Boostlingo კი ჩატის შეტყობინებებსა და გამოკითხვებს.
ხელსაწყოების უმეტესობა გაძლევთ ტექსტს, ზოგი კი AI შეჯამებებს ან ჩანაწერებსაც. Espero-ში ყველა ღონისძიებას აქვს ჯგუფი, სადაც საუბარი შემდეგაც გრძელდება, ყველა თავის ენაზე, და სტუმრები მომხსენებელს კითხვებს უსვამენ. ჯგუფი თარგმნის გაზიარებულ სურათებს, ვიდეოებსა და ხმოვან შეტყობინებებსაც. Spiiksi-ს მუდმივი ოთახები ერთი ღონისძიების შემდეგაც რჩება; შეტყობინებები ინახება 30 დღე.
ყველა გვერდის შემოწმების თარიღი: 14 ნოემბერი 2026.