Соңгы тикшерү:
Espero-ны без эшлибез, шуңа ул беренче тора. Раслауларыбызны түбәндәге чыганаклар буенча тикшерегез.
Бу кулланма конференцияләр, семинарлар, укулар, гыйбадәтләр һәм башка чараларга турыдан-туры тәрҗемә бирүче җиде коралны чагыштыра. Һәр корал өчен хезмәт күрсәтүченең үз ачык битләрен 2026 елның 14 ноябрендә укыдык. Тавыш һәм тәрҗемә сыйфатын сынамадык. Бәяләр үзгәрә, шуңа сатып алганчы соңгы бәяне хезмәт күрсәтүчедән аныклагыз. «Ачык мәгълүмат бирелмәгән» дигән сүз чыганаклардагы битләрдә ул мәгълүматны тапмадык дигәнне аңлата.
Кемгә туры килә: компания хезмәткәрләре өчен чаралар һәм укулар, шул исәптән күптелле коллективлар; конференцияләр һәм семинарлар; клиентларының чараларын үткәрүче техник компанияләр; чит ил инструкторлары катнашкан спорт һәм күнегү чаралары; чиркәүләр, берләшмәләр һәм мәктәпләр. Кунаклар үз телефоннарында күзәтә, бер тәрҗемәче җитә, оештыручы чарадан соң кунаклар белән элемтәдә кала.
Кемгә туры килә: елына күп телләрдә күп сессияләр үткәрүче, барлык телләргә бер сәгатьлек бәя һәм һәр сессиядән соң текст белән кыскача эчтәлек теләүче оештыручыларга.
Кемгә туры килә: кайбер сессияләргә һөнәри, шул исәптән ишарә теле тәрҗемәчеләре кирәк булган, башкаларында ЯИ кулланып булган зур халыкара чараларга.
Кемгә туры килә: күп сөйләм һәм ишарә телләрендә кеше тәрҗемәсе кирәк булган оешмаларга һәм бүлмәләрендә тәрҗемә һәрвакыт әзер булуын теләгән мәйданчыкларга.
Кемгә туры килә: тәрҗемә тавышының чыгыш ясаучы тавышына охшавын теләгән оештыручыларга һәм көнлек бәя туры килгән бер тапкырлык чараларга.
Кемгә туры килә: һөнәри тәрҗемәчеләр, ЯИ тәрҗемәсе һәм таләпләргә туры килү документларын бер хезмәт күрсәтүчедән алырга теләгән сәламәтлек саклау оешмаларына, дәүләт органнарына һәм компанияләргә.
Кемгә туры килә: минутлап түләргә теләгән оештыручыларга һәм һәр тыңлаучының аңлавын теркәргә кирәк булган аңлату очрашуларына.
| Корал | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кунаклар ничек кушыла | EsperoӘйе: Браузерда QR-код яки сылтама. Кушымта да, аккаунт та кирәкми | WordlyӘйе: Браузерда QR-код яки сылтама. Йөкләү дә, аккаунт та кирәкми | InterprefyӨлешчә яки шартлар белән: Мобиль кушымта (QR-код яки чара коды) яки браузердагы сылтама | KUDOӘйе: Браузерда QR-код яки сылтама. Йөкләү кирәкми | Maestra LiveӘйе: Браузерда QR-код яки сылтама. Кушымта да, аккаунт та кирәкми | Boostlingo EventsӨлешчә яки шартлар белән: QR-код яки сылтама (ЯИ), кушымта һәм аккаунт кирәкми. Тәрҗемәчеле конференцияләргә кушымта | SpiiksiӘйе: Браузерда QR-код яки сылтама. Ачык чараларга аккаунт кирәкми |
| Телләр | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (ЯИ) | KUDO70+ (ЯИ). Тәрҗемәчеләр белән 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (ЯИ). Тәрҗемәчеләр белән 300+ | Spiiksi70+ сөйләм теле |
| ЯИ тавышы | EsperoӘйе | WordlyӘйе | InterprefyӘйе | KUDOӘйе | Maestra LiveӘйе | Boostlingo EventsӘйе | SpiiksiӘйе |
| Чыгыш ясаучының үз тавышы белән тәрҗемә | EsperoӘйе, сөйләүченең тавышыннан ясалган ЯИ тавышы; шартлар түбәндә | WordlyАчык мәгълүмат бирелмәгән | InterprefyАчык мәгълүмат бирелмәгән | KUDOАчык мәгълүмат бирелмәгән | Maestra LiveӘйе, Personal планында ЯИ ярдәмендә тавыш күчермәсен ясау | Boostlingo EventsАчык мәгълүмат бирелмәгән | SpiiksiӘйе, сөйләүченең ризалыгы белән кыска язмадан тавыш күчермәсе |
| Кеше тәрҗемәчеләр | EsperoӘйе: Үз тәрҗемәчегез белән бергә эшли: бер тәрҗемәче җитә, Espero калган телләрне өсти | WordlyЮк (ЯИ гына) | InterprefyӘйе, 6 000+ һөнәри тәрҗемәче | KUDOӘйе, 12 000+ тәрҗемәче | Maestra LiveАчык мәгълүмат бирелмәгән | Boostlingo EventsӘйе | SpiiksiӘйе: Үз тәрҗемәчеләрегез ЯИ белән бергә тапшыра ала |
| Тыңлаучыларның үз телләрендәге сораулары | EsperoӘйе. Чара төркемендә языла; оештыручы сорауны исемсез экранга чыгара ала | WordlyАчык мәгълүмат бирелмәгән | InterprefyАчык мәгълүмат бирелмәгән | KUDOӨлешчә яки шартлар белән: KUDO платформасында чиратлап сораулар | Maestra LiveӘйе: Залдан телдән бирелгән сораулар тәрҗемә ителә | Boostlingo EventsӘйе: Тәрҗемә ителгән чат хәбәрләре һәм сораштырулар | SpiiksiӘйе, түләүле планнарда язмача яки телдән |
| Чарадан соң элемтә | EsperoӘйе: Чара төркеме аңа кадәр, аның барышында һәм аннан соң дәвам итә, һәркем үз телендә | WordlyАчык мәгълүмат бирелмәгән | InterprefyАчык мәгълүмат бирелмәгән | KUDOАчык мәгълүмат бирелмәгән | Maestra LiveАчык мәгълүмат бирелмәгән | Boostlingo EventsАчык мәгълүмат бирелмәгән | SpiiksiӘйе: Даими бүлмәләр хәбәрләрне 30 көн саклый |
| Бәяләү ысулы | EsperoЕллык язылуда һәр телгә сәгатенә 2,50 €, айлыкта 3,00 €, бер тапкыр алганда 3,30 €, өстенә ӨКС. 7 сәгать бушлай: 3 субтитр теле (сөйләнгән телне дә кертеп) һәм 1 тыңлау теле | WordlyБарлык телләр кергән сәгать пакетлары. 10 сәгать якынча 1 500 USD башлап | InterprefyАерым тәкъдим: сәгатьләп, көнләп яки планнар | KUDOБәя тәкъдиме. Кулланган саен түләү, бер тапкырлык чаралар яки 50 сәгатьтән башланган еллык планнар | Maestra LiveЧаралар көненә 799 USD башлап. Organizations планы аена 359 USD, еллык түләү белән | Boostlingo EventsБәя тәкъдиме | SpiiksiҺәр тыңлау теленә минутына 0,25 €, өстенә ӨКС. Айлык планнар 0 € башлап |
| Чарадан соң текст һәм язмалар | EsperoӘйе: Текст PDF, TXT яки HTML форматында | WordlyӘйе: Текстлар, кыскача эчтәлек, катнашучы язмалары | InterprefyӘйе: Язмалар, текстлар һәм кыскача эчтәлек аерым хезмәт итеп | KUDOӘйе: Һәр телдә язмалар | Maestra LiveӘйе: Язма, текст, ЯИ ясаган кыскача эчтәлек | Boostlingo EventsӘйе: Текстлар һәм ЯИ ясаган кыскача эчтәлек | SpiiksiӨлешчә яки шартлар белән: Тавыш сорау буенча гына языла |
| Мәгълүмат кайда саклана | EsperoАккаунт һәм хәбәр язмалары ЕСта (Ирландия). ЯИ эшкәртүенең бер өлеше АКШта | WordlyСервер АКШта | InterprefyAWS. Мәгълүматны ЕСта урнаштыру мөмкин | KUDOAWS. АКШта яки ЕСта урнаштыру | Maestra LiveАКШтагы AWS серверлары | Boostlingo EventsАчык мәгълүмат бирелмәгән | SpiiksiАчык мәгълүмат бирелмәгән. Сөйләмне OpenAI һәм Microsoft Azure эшкәртә |
Espero ул чараларга турыдан-туры субтитрлар бирә торган күптелле мессенджер. Чыгыш ясаучы үз телендә сөйли, берничә кеше төрле телләрдә сөйли ала. Һәр кунак QR-код яки сылтама ача һәм үз телефонында үз телендәге субтитрларны укый яки ЯИ тавышын тыңлый. Кунакларга кушымта да, аккаунт та кирәкми. Субтитрлар зал экранында һәм OBS, vMix яки ProPresenter аша туры эфирда да күренә ала. Тапшырудан соң оештыручы текстны төзәтә ала, төзәтү һәр телдә яңартыла. Текст PDF, TXT яки HTML итеп йөкләнә.
Чыгыш ясаучының үз тавышы. Сөйләүче үзенең Espero аккаунтыннан трансляция алып барса, аның әзер «Минем тавыш» мөмкинлеге һәм шәхси абонементы булса, тавыш «Микрофон» варианты аша (җайланманың микрофоны яки тавыш микшеры аша) бирелсә, тыңлаучылар сөйләүченең тавышыннан ясалган ЯИ тавышын ишетә ала. Оештыручы оештыручы панелендә бердәнбер сөйләүче булуын расларга һәм башка кеше сөйли башлаганчы раслау билгесен алып ташларга тиеш. Бу тыңлау мөмкинлеге булган телләрдә эшли. Компьютер тавышы һәм мондый раслаусыз трансляцияләр өчен гадәти ЯИ тавышы кулланыла.
Espero-да һәр чараның аңа кадәр, аның барышында һәм аннан соң дәвам итә торган үз төркем әңгәмәсе бар, һәркем үз телендә катнаша. Чарага кадәр чакыру һәм программа төркемдә була. Чара вакытында кунак үз телендә сорау җибәрә, оештыручы аны җибәрүченең исеменнән башка зал экранына чыгара ала. Чарадан соң әңгәмә дәвам итә: һәркем үз телендә укый һәм яза, чыгыш ясаучыга сораулар бирә һәм элемтәдә кала. Төркем анда уртаклашкан материалны да тәрҗемә итә: хәбәрләр, тавышлы хәбәрләр, рәсемнәр (алардагы текст та) һәм видеолар һәр әгъзага үз телендә барып җитә. Субтитрлар туктагач, чара тәмамланмый. Уку һәм тыңлау өчен аккаунт кирәкми. Төркемгә кушылу өчен кунакка бушлай Espero аккаунты кирәк, электрон почта адресы җитә.
гамәлдә булган бәяләр: сөйләнгән телдәге субтитрлар керә. Һәр тәрҗемә һәм һәр тыңлау теле еллык язылуда сәгатенә 2,50 €, айлык язылуда 3,00 €, бер тапкыр сатып алганда 3,30 € тора, өстенә ӨКС өстәлә. Һәр чарага 400 кадәр тыңлаучы керә. Беренче 7 сәгать бушлай, карта кирәкми. Сынау чорына 3 субтитр теле (сөйләнгән телне дә кертеп) һәм 1 тыңлау теле керә.
Espero үз тәрҗемәчегез белән эшли, бер тәрҗемәче җитә. Оештыручы чарага тәрҗемәченең телен өсти һәм «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» көйләвен кабыза. Чыгыш ясаучы һәм тәрҗемәче төрле телләрдә сөйли ала. Аннары Espero калган барлык телләрне өсти: һәркем текстны үз телендә ала һәм тәрҗемәне тыңлый да ала.
Чикләүләр: Espero сезнең тәрҗемәче белән эшли, ләкин тәрҗемәчеләрне табып бирми һәм җиһазлар белән тәэмин итми. ЯИ тавышы күп телләрдә бар, ләкин барысында да түгел.
Wordly ул очрашулар һәм чаралар өчен турыдан-туры тәрҗемә, субтитрлар, текстлар һәм кыскача эчтәлек бирүче ЯИ платформасы. Кунаклар браузерда QR-код яки сылтама белән кушыла. Укуны, тыңлауны яки икесен дә сайлыйлар. Хупланган барлык телләр сәгатьлек бәягә керә. Wordly күп очрашу һәм чара платформалары белән эшли. Аудиторияне катнаштыру мөмкинлекләре кунакларга реакция белдерергә, мөһим мизгелләрне билгеләргә һәм язмаларын экспортларга ирек бирә.
Interprefy ул Швейцария компаниясе. Ул һөнәри кеше тәрҗемәсен, ЯИ сөйләм тәрҗемәсен һәм турыдан-туры субтитрларны бер платформада тәкъдим итә. Кунаклар Interprefy мобиль кушымтасында яки браузерда тыңлый. Interprefy Microsoft Teams, Zoom, Google Meet һәм Webex кебек очрашу платформаларына һәм залларның тавыш системаларына тоташа. Чарадан соң язмалар, текстлар һәм кыскача эчтәлек медиа хезмәте буларак тәкъдим ителә.
KUDO ЯИ сөйләм тәрҗемәсен һәм субтитрларны һөнәри тәрҗемәчеләр базары белән берләштерә. Кунаклар QR-кодны сканерлый яки сылтама ача һәм берни йөкләмичә браузерда тыңлый. Мәйданчыклар бүлмәләрендә даими QR-код урнаштыра ала. KUDO Zoom һәм Microsoft Teams кебек платформаларга тоташа. Язмаларны һәр телдә йөкләп була.
Maestra Live һәр кунакның үз телефонына ЯИ тавышы һәм турыдан-туры субтитрлар бирә. Кунаклар QR-кодны сканерлый, сессия кушымтасыз һәм аккаунтсыз браузерда ачыла. Алар чыгыш ясаучы тавышының күчермәсен ишетә ала. ЯИ ярдәмендә тавыш күчермәсен ясау Personal планына керә. Субтитрлар зал экранына да чыгарыла. Сессиядән соң язманы, текстны һәм ЯИ ясаган кыскача эчтәлекне саклап була.
Boostlingo чаралар өчен ЯИ белән турыдан-туры тәрҗемә дә, һөнәри тәрҗемәчеләр дә тәкъдим итә. ЯИ тәрҗемәсе өчен кунаклар QR-кодны сканерлый яки сылтама ача, кушымта һәм аккаунт кирәкми. Тәрҗемәчеле конференцияләр өчен iOS һәм Android системаларында Boostlingo Events кушымтасы да бар. Boostlingo Zoom, Teams, Google Meet һәм Webex эчендә эшли. Чарадан соң текстлар һәм ЯИ ясаган кыскача эчтәлек бирелә.
Spiiksi ул Финляндиянең ЯИ белән телдән тәрҗемә итү хезмәте. Кунаклар QR-кодны сканерлый яки сылтама ача һәм браузерда тыңлый. Ачык чараларга аккаунт кирәкми. Кунаклар тәрҗемәне текст итеп тә укый ала. Түләүле планнарга аудитория сораулары, сораштырулар, аңлауны тикшерү, белдерүләр һәм фикер алышу керә. Spiiksi-да бер чарадан озаграк дәвам итә торган әңгәмәләр өчен даими бүлмәләр дә бар. Бүлмә хәбәрләре 30 көн саклана. Үз тәрҗемәчеләрегез шул ук чарада ЯИ телләре белән бергә тапшыра ала.
Корал сайлаганчы бу сорауларны бирегез:
Бу чагыштырудагы күпчелек коралларда кирәкми. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi һәм Boostlingo ЯИ тәрҗемәсендә кунаклар QR-код яки сылтама аша браузерны ача. Interprefy мобиль кушымта да, браузер мөмкинлеге дә тәкъдим итә.
Бәяләү ысулына бәйле. 2026 елның 14 ноябрендә булган мәгълүмат буенча, Espero еллык язылуда һәр телгә сәгатенә 2,50 € тора, өстенә ӨКС, сөйләнгән телдәге субтитрлар керә. Spiiksi һәр тыңлау теленә минутына 0,25 € һәм ӨКС ала. Wordly барлык телләр кергән сәгать пакетлары сата: 10 сәгать якынча 1 500 USD башлап. Maestra чара бәясен көненә 799 USD башлап күрсәтә. Interprefy, KUDO һәм Boostlingo бәяне сорау буенча бирә.
Күп чараларда кунакларга аңлап бару өчен ЯИ субтитрлары һәм тавышы җитә. Җаваплылыгы зур эчтәлек, ишарә теле һәм сизгер мизгелләр өчен һөнәри тәрҗемәче ышанычлырак сайлау. Interprefy, KUDO һәм Boostlingo тәрҗемәчеләр белән тәэмин итә. Espero һәм Spiiksi тәрҗемәче белән бергә эшләп, калган телләрне өсти ала.
Әйе. Чарада тәрҗемәче булса, Espero калган барлык телләрне өсти. Һәркем текстны үз телендә ала һәм тәрҗемәне тыңлый да ала. Бер тәрҗемәче җитә. Оештыручы тәрҗемәченең телен өсти һәм «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» көйләвен кабыза.
Espero-да: Сөйләүче үзенең Espero аккаунтыннан трансляция алып барса, аның әзер «Минем тавыш» мөмкинлеге һәм шәхси абонементы булса, тавыш «Микрофон» варианты аша (җайланманың микрофоны яки тавыш микшеры аша) бирелсә, тыңлаучылар сөйләүченең тавышыннан ясалган ЯИ тавышын ишетә ала. Оештыручы оештыручы панелендә бердәнбер сөйләүче булуын расларга һәм башка кеше сөйли башлаганчы раслау билгесен алып ташларга тиеш. Бу тыңлау мөмкинлеге булган телләрдә эшли. Компьютер тавышы һәм мондый раслаусыз трансляцияләр өчен гадәти ЯИ тавышы кулланыла. Maestra Live Personal планында ЯИ ярдәмендә тавыш күчермәсен ясауны тәкъдим итә, ә Spiiksi сөйләүченең ризалыгы белән кыска язмадан тавыш күчермәсен ясый.
Әйе, берничә корал белән. Espero-да Проектор күренеше бар, шул ук сылтама зал экранында да эшли. Wordly һәм Maestra Live да субтитрларны зал экраннарында күрсәтә ала.
Әйе, берничә коралда. Espero-да сораулар чара төркеменә килә, оештыручы берсен исемсез экранга чыгара ала. Spiiksi түләүле планнарында тыңлаучылар сорауны үз телләрендә яза яки әйтә. Maestra Live залдан телдән бирелгән сорауларны, Boostlingo чат хәбәрләрен һәм сораштыруларны тәрҗемә итә.
Күпчелек кораллар текст бирә, кайберләре ЯИ ясаган кыскача эчтәлек яки язмалар да бирә. Espero-да һәр чараның аннан соң әңгәмә дәвам итә торган төркеме бар: һәркем үз телендә, кунаклар чыгыш ясаучыга сораулар бирә ала. Төркем рәсем, видео һәм тавышлы хәбәр кебек уртак материалларны да тәрҗемә итә. Spiiksi-ның бер чарадан озаграк яшәүче даими бүлмәләре бар, хәбәрләр 30 көн саклана.
Барлык битләр 2026 елның 14 ноябрендә тикшерелде.