Son inceleme:
Espero’yu biz geliştiriyoruz, bu yüzden ilk sırada yer alıyor. İddialarımızı aşağıdaki kaynaklarla karşılaştırarak kontrol edin.
Bu kılavuz; konferanslar, seminerler, eğitimler, kilise ibadetleri ve diğer etkinlikler için canlı çeviri sunan yedi aracı karşılaştırır. Her araç için sağlayıcının kendi herkese açık sayfalarını 14 Kasım 2026 tarihinde okuduk. Ses veya çeviri kalitesini test etmedik. Fiyatlar değişir; satın almadan önce nihai fiyatı sağlayıcıdan doğrulayın. “Kamuya açık bilgi yok”, bilgiyi kaynaklarda listelenen sayfalarda bulamadığımız anlamına gelir.
Kimler için uygun: çok dilli çalışanların da katıldığı şirket içi etkinlikler ve eğitimler; konferanslar ve seminerler; müşterileri için etkinlik düzenleyen etkinlik teknolojisi şirketleri; yurt dışından eğitmenlerle spor ve egzersiz etkinlikleri; kiliseler, dernekler ve okullar. Konuklar kendi telefonlarından takip eder, tek tercüman yeterlidir ve organizatör etkinlikten sonra konuklarla iletişimi sürdürür.
Kimler için uygun: yılda birçok dilde çok sayıda oturum düzenleyen, tüm diller için tek bir saatlik ücret ve her oturumdan sonra transkript ve özet isteyen organizatörler.
Kimler için uygun: bazı oturumlarda işaret dili dahil profesyonel tercümana ihtiyaç duyulan, diğerlerinde ise yapay zekâ kullanılabilen büyük uluslararası etkinlikler.
Kimler için uygun: çok sayıda konuşma ve işaret dilinde insan tercümana ihtiyaç duyan kuruluşlar ve salonlarında her zaman çeviri sunmak isteyen mekânlar.
Kimler için uygun: çevrilmiş sesin konuşmacıya benzemesini isteyen organizatörler ve günlük fiyatın uygun olduğu tek seferlik etkinlikler.
Kimler için uygun: profesyonel tercüman, yapay zekâ çevirisi ve mevzuata uyum belgelerini tek sağlayıcıdan almak isteyen sağlık kuruluşları, kamu kurumları ve şirketler.
Kimler için uygun: dakika başına ödeme yapmak isteyen organizatörler ve her dinleyicinin anladığının kaydedilmesi gereken bilgilendirme toplantıları.
| Araç | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Konuklar nasıl katılır? | EsperoEvet: Tarayıcıda QR kodu veya bağlantı. Uygulama ve hesap gerekmez | WordlyEvet: Tarayıcıda QR kodu veya bağlantı. İndirme ve hesap gerekmez | InterprefyKısmen veya belirli koşullarla: Mobil uygulama (QR kodu veya etkinlik kodu) ya da tarayıcıda bağlantı | KUDOEvet: Tarayıcıda QR kodu veya bağlantı. İndirme gerekmez | Maestra LiveEvet: Tarayıcıda QR kodu veya bağlantı. Uygulama ve hesap gerekmez | Boostlingo EventsKısmen veya belirli koşullarla: QR kodu veya bağlantı (yapay zekâ), uygulama ve hesap gerekmez. Tercümanlı konferanslar için uygulama | SpiiksiEvet: Tarayıcıda QR kodu veya bağlantı. Herkese açık etkinliklerde hesap gerekmez |
| Diller | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (yapay zekâ) | KUDO70+ (yapay zekâ). Tercümanlarla 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (yapay zekâ). Tercümanlarla 300+ | Spiiksi70+ konuşma dili |
| Yapay zekâ sesi | EsperoEvet | WordlyEvet | InterprefyEvet | KUDOEvet | Maestra LiveEvet | Boostlingo EventsEvet | SpiiksiEvet |
| Konuşmacının kendi sesiyle çeviri | EsperoEvet, konuşmacının sesinden oluşturulan yapay zekâ sesi; koşullar aşağıda | WordlyKamuya açık bilgi yok | InterprefyKamuya açık bilgi yok | KUDOKamuya açık bilgi yok | Maestra LiveEvet, Personal planında yapay zekâ ile ses klonlama | Boostlingo EventsKamuya açık bilgi yok | SpiiksiEvet, konuşmacının onayıyla kısa bir kayıttan ses klonlama |
| İnsan tercümanlar | EsperoEvet: Mevcut tercümanınızla çalışır: tek tercüman yeterlidir, Espero diğer dilleri ekler | WordlyHayır (yalnızca yapay zekâ) | InterprefyEvet, 6.000’den fazla profesyonel tercüman | KUDOEvet, 12.000’den fazla tercüman | Maestra LiveKamuya açık bilgi yok | Boostlingo EventsEvet | SpiiksiEvet: Kendi tercümanlarınız yapay zekâyla birlikte yayın yapabilir |
| Dinleyicilerin kendi dillerinde soru sorması | EsperoEvet. Etkinlik grubuna yazılır; organizatör soruyu isim olmadan ekranda gösterebilir | WordlyKamuya açık bilgi yok | InterprefyKamuya açık bilgi yok | KUDOKısmen veya belirli koşullarla: KUDO platformunda sırayla soru sorma | Maestra LiveEvet: Salondan gelen sözlü sorular çevrilir | Boostlingo EventsEvet: Çevrilmiş sohbet mesajları ve anketler | SpiiksiEvet, ücretli planlarda yazılı veya sözlü |
| Etkinlikten sonra iletişim | EsperoEvet: Etkinlik grubu öncesinde, sırasında ve sonrasında herkesin kendi dilinde devam eder | WordlyKamuya açık bilgi yok | InterprefyKamuya açık bilgi yok | KUDOKamuya açık bilgi yok | Maestra LiveKamuya açık bilgi yok | Boostlingo EventsKamuya açık bilgi yok | SpiiksiEvet: Kalıcı odalarda mesajlar 30 gün saklanır |
| Fiyatlandırma modeli | EsperoDil ve saat başına yıllık abonelikte €2,50, aylık abonelikte €3,00, tek seferlik alımda €3,30 + KDV. Konuşulan dil dahil 3 altyazı dili ve 1 dinleme diliyle 7 saat ücretsiz | WordlySaat paketleri, tüm diller dahil. 10 saat yaklaşık USD 1.500 tutarından başlar | InterprefyÖzel teklif: saatlik, günlük veya planlar | KUDOTeklif. Kullandıkça öde, tek seferlik etkinlikler veya 50 saatten başlayan yıllık planlar | Maestra LiveEtkinlikler günlük USD 799 tutarından başlar. Organizations planı yıllık faturalandırmayla ayda USD 359 | Boostlingo EventsTeklif | SpiiksiDinleme dili başına dakikada €0,25 + KDV. Aylık planlar €0 tutarından başlar |
| Etkinlik sonrası metin ve kayıtlar | EsperoEvet: PDF, TXT veya HTML olarak transkript | WordlyEvet: Transkriptler, özetler, katılımcı notları | InterprefyEvet: Hizmet olarak kayıtlar, transkriptler ve özetler | KUDOEvet: Her dilde kayıt | Maestra LiveEvet: Kayıt, transkript, yapay zekâ özeti | Boostlingo EventsEvet: Transkriptler ve yapay zekâ özetleri | SpiiksiKısmen veya belirli koşullarla: Ses yalnızca istek üzerine kaydedilir |
| Veriler nerede saklanır? | EsperoHesap ve mesaj kayıtları AB’de (İrlanda). Yapay zekâ işlemlerinin bir kısmı ABD’de | WordlyABD’de sunucu | InterprefyAWS. Verilerin AB’de tutulması seçeneği var | KUDOAWS. ABD veya AB’de barındırma | Maestra LiveABD’de AWS sunucuları | Boostlingo EventsKamuya açık bilgi yok | SpiiksiKamuya açık bilgi yok. Konuşmayı OpenAI ve Microsoft Azure işler |
Espero, etkinlikler için canlı altyazı sunan çok dilli bir mesajlaşma uygulamasıdır. Konuşmacı kendi dilinde konuşur; birden fazla konuşmacı farklı diller kullanabilir. Her konuk bir QR kodu veya bağlantı açar ve kendi telefonunda kendi dilinde canlı altyazı okur ya da yapay zekâ sesini dinler. Konukların uygulamaya veya hesaba ihtiyacı yoktur. Altyazılar mekândaki ekranda ve OBS, vMix veya ProPresenter üzerinden canlı yayında da gösterilebilir. Yayından sonra organizatör metni düzeltebilir; düzeltme tüm dillere yansır. Metin PDF, TXT veya HTML olarak indirilebilir.
Konuşmacının kendi sesi. Konuşmacı kendi Espero hesabından yayın yapıyorsa, hazır bir Sesim profili ve kişisel aboneliği varsa ve ses «Mikrofon» seçeneğiyle alınıyorsa (cihazın mikrofonu veya bir ses mikseri), dinleyiciler konuşmacının sesinden oluşturulan bir yapay zekâ sesini duyabilir. Organizatör, organizatör görünümünde tek konuşmacı olduğunu onaylamalı ve başka biri konuşmadan önce bu onayın işaretini kaldırmalıdır. Bu özellik, dinlemeyi destekleyen dillerde çalışır. Bilgisayar sesi ve bu onay olmadan yapılan yayınlar standart yapay zekâ sesini kullanır.
Espero’da her etkinliğin, öncesinde, sırasında ve sonrasında herkesin kendi dilinde konuştuğu bir grubu vardır. Etkinlikten önce davet ve program gruptadır. Etkinlik sırasında bir konuk kendi dilinde soru gönderebilir; organizatör bunu gönderenin adı olmadan salondaki ekranda gösterebilir. Etkinlikten sonra sohbet devam eder: herkes kendi dilinde okur ve yazar, konuşmacıya soru sorabilir ve iletişimi sürdürür. Grup, paylaşılan materyalleri de çevirir: mesajlar, sesli mesajlar, resimler (resimlerdeki yazılar dahil) ve videolar her üyeye kendi dilinde ulaşır. Altyazılar durunca etkinlik bitmez. Okumak ve dinlemek için hesap gerekmez. Gruba katılmak için ücretsiz Espero hesabı gerekir; bir e-posta adresi yeterlidir.
itibarıyla fiyat: konuşulan dildeki altyazılar dahildir. Her çeviri dili ve her dinleme dili için saatlik ücret yıllık abonelikte €2,50, aylık abonelikte €3,00, tek seferlik alımda €3,30 olup ayrıca KDV eklenir. Etkinlik başına 400 dinleyiciye kadar katılım dahildir. İlk 7 saat ücretsizdir ve kart gerekmez. Denemeye, konuşulan dil dahil 3 altyazı dili ve 1 dinleme dili dahildir.
Espero mevcut tercümanınızla çalışır; tek tercüman yeterlidir. Organizatör etkinliğe tercümanın dilini ekler ve “Tercüman konuşmayı tekrarlar” seçeneğini açar. Konuşmacı ve tercüman farklı diller konuşabilir. Espero diğer tüm dilleri ekler: herkes metni kendi dilinde alır ve çeviriyi dinleyebilir.
Sınırlamalar: Espero mevcut tercümanınızla çalışır ancak tercüman rezervasyonu yapmaz veya ekipman sağlamaz. Yapay zekâ sesi birçok dilde vardır, ancak hepsinde yoktur.
Wordly; toplantı ve etkinliklerde canlı çeviri, altyazı, transkript ve özet sunan bir yapay zekâ platformudur. Konuklar QR kodu veya bağlantıyla tarayıcıdan katılır. Okumayı, dinlemeyi veya ikisini birden seçerler. Desteklenen tüm diller saatlik fiyata dahildir. Wordly birçok toplantı ve etkinlik platformuyla çalışır. Dinleyici katılımı özellikleri, konukların tepki vermesini, önemli anları işaretlemesini ve notlarını dışa aktarmasını sağlar.
Interprefy İsviçreli bir şirkettir. Profesyonel insan tercümesi, yapay zekâ ile konuşma çevirisi ve canlı altyazıyı tek platformda sunar. Konuklar Interprefy mobil uygulamasında veya tarayıcıda dinler. Interprefy; Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ve Webex gibi toplantı platformlarına ve mekânların ses sistemlerine bağlanır. Etkinlikten sonra medya hizmeti olarak kayıtlar, transkriptler ve özetler sunulur.
KUDO, yapay zekâ ile konuşma çevirisi ve altyazıyı profesyonel tercümanlardan oluşan bir pazar yeriyle birleştirir. Konuklar QR kodunu tarar veya bağlantıyı açar ve indirme yapmadan tarayıcıda dinler. Mekânlar salonlarına kalıcı QR kodu yerleştirebilir. KUDO, Zoom ve Microsoft Teams gibi platformlara bağlanır. Kayıtlar her dilde indirilebilir.
Maestra Live, her konuğa kendi telefonunda yapay zekâ sesi ve canlı altyazı sunar. Konuklar QR kodunu tarar; oturum uygulama veya hesap gerektirmeden tarayıcıda açılır. Konuşmacının klonlanmış sesini duyabilirler. Yapay zekâ ile ses klonlama Personal planına dahildir. Altyazılar mekânın ekranında da gösterilebilir. Oturumdan sonra kayıt, transkript ve yapay zekâ özeti kaydedilebilir.
Boostlingo, etkinlikler için hem yapay zekâ ile canlı çeviri hem profesyonel tercüman sunar. Yapay zekâ çevirisinde konuklar uygulama veya hesap olmadan QR kodunu tarar ya da bağlantıyı açar. Tercümanlı konferanslar için iOS ve Android’de Boostlingo Events uygulaması da vardır. Boostlingo, Zoom, Teams, Google Meet ve Webex içinde çalışır. Etkinlikten sonra transkriptler ve yapay zekâ özetleri sunulur.
Spiiksi, Finlandiyalı bir yapay zekâ tercüme hizmetidir. Konuklar QR kodunu tarar veya bağlantıyı açar ve tarayıcıda dinler. Herkese açık etkinliklerde hesap gerekmez. Tercümeyi metin olarak da okuyabilirler. Ücretli planlarda dinleyici soruları, anketler, anlama kontrolleri, duyurular ve tartışma bulunur. Spiiksi, tek bir etkinliğin ötesine uzanan sohbetler için kalıcı odalar da sunar. Oda mesajları 30 gün saklanır. Kendi insan tercümanlarınız aynı etkinlikte yapay zekâ dilleriyle birlikte yayın yapabilir.
Araç seçmeden önce şu soruları sorun:
Bu karşılaştırmadaki araçların çoğunda gerekmez. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi ve Boostlingo’nun yapay zekâ çevirisinde konuklar QR kodunu veya bağlantıyı tarayıcıda açar. Interprefy hem mobil uygulama hem tarayıcı seçeneği sunar.
Fiyatlandırma modeline bağlıdır. 14 Kasım 2026 itibarıyla Espero, yıllık abonelikte dil ve saat başına €2,50 + KDV tutar; konuşulan dildeki altyazılar dahildir. Spiiksi, dinleme dili başına dakikada €0,25 + KDV alır. Wordly tüm diller dahil saat paketleri satar; 10 saat için yaklaşık USD 1.500 tutarından başlar. Maestra etkinlik fiyatlarını günlük USD 799 tutarından başlatır. Interprefy, KUDO ve Boostlingo talep üzerine fiyat verir.
Birçok etkinlikte konukların takip etmesi için yapay zekâ altyazıları ve sesi yeterlidir. Sonuçları önemli olabilecek içeriklerde, işaret dilinde ve hassas anlarda profesyonel tercüman daha güvenli bir seçimdir. Interprefy, KUDO ve Boostlingo tercüman sağlar. Espero ve Spiiksi bir tercümanla birlikte çalışıp diğer dilleri ekleyebilir.
Evet. Etkinlikte tercüman varsa Espero diğer tüm dilleri ekler. Herkes metni kendi dilinde alır ve çeviriyi dinleyebilir. Tek tercüman yeterlidir. Organizatör tercümanın dilini ekler ve “Tercüman konuşmayı tekrarlar” seçeneğini açar.
Espero’da: Konuşmacı kendi Espero hesabından yayın yapıyorsa, hazır bir Sesim profili ve kişisel aboneliği varsa ve ses «Mikrofon» seçeneğiyle alınıyorsa (cihazın mikrofonu veya bir ses mikseri), dinleyiciler konuşmacının sesinden oluşturulan bir yapay zekâ sesini duyabilir. Organizatör, organizatör görünümünde tek konuşmacı olduğunu onaylamalı ve başka biri konuşmadan önce bu onayın işaretini kaldırmalıdır. Bu özellik, dinlemeyi destekleyen dillerde çalışır. Bilgisayar sesi ve bu onay olmadan yapılan yayınlar standart yapay zekâ sesini kullanır. Maestra Live, Personal planında yapay zekâ ile ses klonlama sunar. Spiiksi ise konuşmacının onayıyla kısa bir kayıttan ses klonlama sunar.
Evet, çeşitli araçlarla mümkündür. Espero’da Projektör görünümü vardır; aynı bağlantı mekândaki bir ekranda da çalışır. Wordly ve Maestra Live da salondaki ekranlarda altyazı gösterebilir.
Evet, çeşitli araçlarda mümkündür. Espero’da sorular etkinlik grubuna gelir ve organizatör bir soruyu isim olmadan ekranda gösterebilir. Spiiksi’nin ücretli planlarında dinleyiciler kendi dillerinde yazarak veya konuşarak soru sorabilir. Maestra Live salondan gelen sözlü soruları, Boostlingo ise sohbet mesajlarını ve anketleri çevirir.
Çoğu araç transkript sunar; bazıları yapay zekâ özetleri veya kayıtlar da verir. Espero’da her etkinliğin bir grubu vardır; sohbet etkinlikten sonra herkesin kendi dilinde sürer ve konuklar konuşmacıya soru sorabilir. Grup, resim, video ve sesli mesaj gibi paylaşılan materyalleri de çevirir. Spiiksi’de tek bir etkinlikten sonra da açık kalan kalıcı odalar bulunur; mesajlar 30 gün saklanır.
Tüm sayfalar 14 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.