Ostatnia weryfikacja:
Tworzymy Espero, dlatego wymieniamy je jako pierwsze. Sprawdź nasze informacje w źródłach poniżej.
Porównujemy siedem narzędzi do tłumaczenia na żywo konferencji, seminariów, szkoleń, nabożeństw i innych wydarzeń. Publiczne strony każdego dostawcy przeczytaliśmy 14 listopada 2026. Nie testowaliśmy jakości dźwięku ani tłumaczenia. Ceny się zmieniają, więc przed zakupem potwierdź ostateczną kwotę u dostawcy. „Brak publicznej informacji” oznacza, że nie znaleźliśmy jej na stronach wymienionych w źródłach.
Najlepsze dla: wydarzeń firmowych i szkoleń, także dla wielojęzycznych zespołów; konferencji i seminariów; firm obsługujących technicznie wydarzenia klientów; wydarzeń sportowych i zajęć ruchowych z instruktorami z zagranicy; kościołów, stowarzyszeń i szkół. Uczestnicy korzystają z własnych telefonów, wystarczy jeden tłumacz ustny, a organizator zachowuje kontakt z uczestnikami po wydarzeniu.
Najlepsze dla: organizatorów wielu sesji rocznie w wielu językach, którzy chcą jednej stawki godzinowej za wszystkie języki oraz transkrypcji i podsumowań po każdej sesji.
Najlepsze dla: dużych wydarzeń międzynarodowych, na których część sesji wymaga profesjonalnych tłumaczy, także języka migowego, a pozostałe mogą korzystać z AI.
Najlepsze dla: organizacji potrzebujących tłumaczy wielu języków mówionych i migowych oraz obiektów, które chcą stale udostępniać tłumaczenie w swoich salach.
Najlepsze dla: organizatorów, którzy chcą, by tłumaczenie brzmiało głosem podobnym do głosu mówcy, oraz jednorazowych wydarzeń, dla których sprawdza się stawka dzienna.
Najlepsze dla: organizacji ochrony zdrowia, instytucji publicznych i firm potrzebujących profesjonalnych tłumaczy, tłumaczenia AI i dokumentacji zgodności od jednego dostawcy.
Najlepsze dla: organizatorów, którzy chcą płacić za minuty, oraz odpraw, na których trzeba odnotować, że każdy słuchacz zrozumiał przekaz.
| Narzędzie | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jak dołączają uczestnicy | EsperoTak: Kod QR lub link w przeglądarce. Bez aplikacji i konta | WordlyTak: Kod QR lub link w przeglądarce. Bez pobierania i konta | InterprefyCzęściowo lub pod pewnymi warunkami: Aplikacja mobilna (kod QR lub kod wydarzenia) albo link w przeglądarce | KUDOTak: Kod QR lub link w przeglądarce. Bez pobierania | Maestra LiveTak: Kod QR lub link w przeglądarce. Bez aplikacji i konta | Boostlingo EventsCzęściowo lub pod pewnymi warunkami: Kod QR lub link (AI), bez aplikacji i konta. Aplikacja na konferencje z tłumaczami | SpiiksiTak: Kod QR lub link w przeglądarce. Na wydarzenia publiczne bez konta |
| Języki | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ z tłumaczami ustnymi | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ z tłumaczami ustnymi | Spiiksi70+ języków mówionych |
| Głos AI | EsperoTak | WordlyTak | InterprefyTak | KUDOTak | Maestra LiveTak | Boostlingo EventsTak | SpiiksiTak |
| Tłumaczenie własnym głosem mówcy | EsperoTak, głos AI utworzony na podstawie głosu mówcy; warunki poniżej | WordlyBrak publicznej informacji | InterprefyBrak publicznej informacji | KUDOBrak publicznej informacji | Maestra LiveTak, klonowanie głosu AI w planie Personal | Boostlingo EventsBrak publicznej informacji | SpiiksiTak, klonowanie głosu z krótkiego nagrania za zgodą mówcy |
| Tłumacze ustni | EsperoTak: Współpracuje z twoim tłumaczem: wystarczy jeden, Espero dodaje pozostałe języki | WordlyNie (tylko AI) | InterprefyTak, ponad 6 000 profesjonalnych tłumaczy ustnych | KUDOTak, ponad 12 000 tłumaczy ustnych | Maestra LiveBrak publicznej informacji | Boostlingo EventsTak | SpiiksiTak: Właśni tłumacze mogą nadawać równolegle z AI |
| Pytania słuchaczy we własnym języku | EsperoTak. Pisemnie w grupie wydarzenia; organizator może pokazać pytanie na ekranie bez imienia | WordlyBrak publicznej informacji | InterprefyBrak publicznej informacji | KUDOCzęściowo lub pod pewnymi warunkami: Pytania zadawane po kolei na platformie KUDO | Maestra LiveTak: Tłumaczenie pytań wypowiadanych z sali | Boostlingo EventsTak: Tłumaczone wiadomości na czacie i ankiety | SpiiksiTak, pisemnie lub głosowo, w płatnych planach |
| Kontakt po wydarzeniu | EsperoTak: Grupa wydarzenia działa przed, w trakcie i po wydarzeniu, każdy we własnym języku | WordlyBrak publicznej informacji | InterprefyBrak publicznej informacji | KUDOBrak publicznej informacji | Maestra LiveBrak publicznej informacji | Boostlingo EventsBrak publicznej informacji | SpiiksiTak: Stałe pokoje przechowują wiadomości przez 30 dni |
| Model cenowy | Espero2,50 € za język za godzinę przy subskrypcji rocznej, 3,00 € przy miesięcznej, 3,30 € jednorazowo, plus VAT. 7 godzin bezpłatnie z napisami w 3 językach (w tym w języku mówcy) i odsłuchem w 1 języku | WordlyPakiety godzin obejmujące wszystkie języki. Od około 1500 USD za 10 godzin | InterprefyIndywidualna wycena: godzinowo, dziennie lub w planach | KUDOWycena. Według zużycia, jednorazowe wydarzenia lub plany roczne od 50 godzin | Maestra LiveWydarzenia od 799 USD dziennie. Plan Organizations: 359 USD miesięcznie przy płatności rocznej | Boostlingo EventsWycena | Spiiksi0,25 € za minutę za język odsłuchu, plus VAT. Plany miesięczne od 0 € |
| Tekst i materiały po wydarzeniu | EsperoTak: Transkrypcja w PDF, TXT lub HTML | WordlyTak: Transkrypcje, podsumowania, notatki uczestników | InterprefyTak: Nagrania, transkrypcje i podsumowania jako usługa | KUDOTak: Nagrania w każdym języku | Maestra LiveTak: Nagranie, transkrypcja, podsumowanie AI | Boostlingo EventsTak: Transkrypcje i podsumowania AI | SpiiksiCzęściowo lub pod pewnymi warunkami: Dźwięk nagrywany tylko na życzenie |
| Miejsce przechowywania danych | EsperoDane kont i wiadomości w UE (Irlandia). Część przetwarzania AI w USA | WordlySerwer w Stanach Zjednoczonych | InterprefyAWS. Dostępne przechowywanie danych w UE | KUDOAWS. Hosting w USA lub UE | Maestra LiveSerwery AWS w Stanach Zjednoczonych | Boostlingo EventsBrak publicznej informacji | SpiiksiBrak publicznej informacji. Mowę przetwarzają OpenAI i Microsoft Azure |
Espero to wielojęzyczny komunikator z napisami na żywo dla wydarzeń. Mówca mówi we własnym języku, a kilku mówców może używać różnych języków. Każdy uczestnik otwiera kod QR lub link i na własnym telefonie czyta napisy na żywo albo słucha głosu AI w swoim języku. Uczestnicy nie potrzebują aplikacji ani konta. Napisy mogą też pojawiać się na ekranie w sali oraz w transmisji na żywo przez OBS, vMix lub ProPresenter. Po transmisji organizator może poprawić tekst, a poprawka aktualizuje wszystkie języki. Tekst można pobrać jako PDF, TXT lub HTML.
Własny głos mówcy. Słuchacze mogą usłyszeć głos AI utworzony na podstawie głosu mówcy, gdy mówca nadaje z własnego konta Espero, ma gotową funkcję Mój głos i osobistą subskrypcję, a dźwięk jest doprowadzany przez opcję „Mikrofon” (mikrofon urządzenia lub mikser dźwięku). Organizator musi potwierdzić w widoku organizatora, że jest jedynym mówcą, i odznaczyć pole potwierdzenia, zanim zacznie mówić ktoś inny. Funkcja działa w językach obsługujących odsłuch. Przy dźwięku z komputera oraz w transmisjach bez tego potwierdzenia używany jest standardowy głos AI.
Każde wydarzenie w Espero ma własną rozmowę grupową przed, w trakcie i po wydarzeniu, w języku każdej osoby. Przed wydarzeniem w grupie znajdują się zaproszenie i harmonogram. W trakcie uczestnik może wysłać pytanie we własnym języku, a organizator pokazać je na ekranie w sali bez imienia nadawcy. Po wydarzeniu rozmowa trwa dalej: każdy czyta i pisze we własnym języku, może zadawać pytania mówcy i pozostaje w kontakcie. Grupa tłumaczy także udostępniane materiały: wiadomości, wiadomości głosowe, obrazy (także tekst na obrazach) i filmy docierają do każdego członka w jego języku. Wydarzenie nie kończy się, gdy znikają napisy. Czytanie i słuchanie nie wymagają konta. Aby dołączyć do grupy, uczestnik potrzebuje bezpłatnego konta Espero; wystarczy adres e-mail.
Ceny według stanu na : napisy w języku mówcy są wliczone. Każdy język tłumaczenia i każdy język odsłuchu kosztuje 2,50 € za godzinę przy subskrypcji rocznej, 3,00 € za godzinę przy miesięcznej lub 3,30 € za godzinę przy zakupie jednorazowym, plus VAT. Cena obejmuje do 400 słuchaczy na wydarzenie. Pierwsze 7 godzin jest bezpłatne i nie wymaga karty. Okres próbny obejmuje napisy w 3 językach (w tym w języku mówcy) i odsłuch w 1 języku.
Espero współpracuje z twoim tłumaczem ustnym i wystarczy jedna taka osoba. Organizator dodaje język tłumacza do wydarzenia i włącza opcję „Tłumacz ustny powtarza wypowiedź”. Mówca i tłumacz mogą mówić różnymi językami. Espero dodaje wszystkie pozostałe języki: każdy otrzymuje tekst we własnym języku i może również słuchać tłumaczenia.
Ograniczenia: Espero współpracuje z tłumaczem, którego już masz, ale nie rezerwuje tłumaczy ani nie dostarcza sprzętu. Głos AI jest dostępny w wielu językach, lecz nie we wszystkich.
Wordly to platforma AI do tłumaczenia na żywo, napisów, transkrypcji i podsumowań spotkań oraz wydarzeń. Uczestnicy dołączają w przeglądarce przez kod QR lub link. Wybierają czytanie, słuchanie lub obie opcje. Stawka godzinowa obejmuje wszystkie obsługiwane języki. Wordly współpracuje z wieloma platformami spotkań i wydarzeń. Funkcje angażowania publiczności pozwalają reagować, zaznaczać ważne momenty i eksportować notatki.
Interprefy to szwajcarska firma. Oferuje profesjonalne tłumaczenie ustne, tłumaczenie mowy przez AI i napisy na żywo na jednej platformie. Uczestnicy słuchają w aplikacji mobilnej Interprefy lub przeglądarce. Interprefy łączy się z platformami spotkań, takimi jak Microsoft Teams, Zoom, Google Meet i Webex, oraz systemami nagłośnienia obiektów. Po wydarzeniu nagrania, transkrypcje i podsumowania są dostępne w ramach usługi medialnej.
KUDO łączy tłumaczenie mowy i napisy AI z platformą rezerwacji profesjonalnych tłumaczy ustnych. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link i słuchają w przeglądarce bez pobierania. Obiekty mogą umieścić stały kod QR w swoich salach. KUDO łączy się z platformami takimi jak Zoom i Microsoft Teams. Nagrania można pobierać w każdym języku.
Maestra Live udostępnia każdemu uczestnikowi głos AI i napisy na żywo na jego telefonie. Uczestnik skanuje kod QR, a sesja otwiera się w przeglądarce bez aplikacji i konta. Może słuchać sklonowanego głosu mówcy. Klonowanie głosu AI jest wliczone w plan Personal. Napisy można też wyświetlać na ekranie w sali. Po sesji można zapisać nagranie, transkrypcję i podsumowanie AI.
Boostlingo oferuje zarówno tłumaczenie na żywo przez AI, jak i profesjonalnych tłumaczy ustnych na wydarzenia. Przy tłumaczeniu AI uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link bez aplikacji i konta. Na konferencje z tłumaczami dostępna jest też aplikacja Boostlingo Events na iOS i Android. Boostlingo działa wewnątrz Zoom, Teams, Google Meet i Webex. Po wydarzeniu dostępne są transkrypcje i podsumowania AI.
Spiiksi to fińska usługa tłumaczenia ustnego przez AI. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link i słuchają w przeglądarce. Wydarzenia publiczne nie wymagają konta. Tłumaczenie można też czytać. Płatne plany obejmują pytania publiczności, ankiety, sprawdzanie zrozumienia, ogłoszenia i dyskusję. Spiiksi ma również stałe pokoje do rozmów trwających dłużej niż jedno wydarzenie. Wiadomości w pokojach są przechowywane przez 30 dni. Właśni tłumacze ustni mogą nadawać podczas tego samego wydarzenia obok języków AI.
Zanim wybierzesz narzędzie, zadaj te pytania:
W większości narzędzi z tego porównania nie. W Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi i tłumaczeniu AI Boostlingo uczestnicy otwierają kod QR lub link w przeglądarce. Interprefy oferuje zarówno aplikację mobilną, jak i przeglądarkę.
To zależy od modelu cenowego. Według stanu na 14 listopada 2026 Espero kosztuje 2,50 € za język za godzinę przy subskrypcji rocznej, plus VAT, z napisami w języku mówcy w cenie. Spiiksi pobiera 0,25 € za minutę za język odsłuchu, plus VAT. Wordly sprzedaje pakiety godzin ze wszystkimi językami od około 1500 USD za 10 godzin. Maestra podaje ceny wydarzeń od 799 USD dziennie. Interprefy, KUDO i Boostlingo wyceniają na zapytanie.
Na wielu wydarzeniach napisy i głos AI wystarczą, by uczestnicy mogli śledzić przekaz. Przy treściach o dużej wadze, języku migowym i w delikatnych sytuacjach bezpieczniejszy jest profesjonalny tłumacz. Interprefy, KUDO i Boostlingo zapewniają tłumaczy. Espero i Spiiksi mogą współpracować z tłumaczem i dodawać pozostałe języki.
Tak. Jeśli na wydarzeniu jest tłumacz, Espero dodaje wszystkie pozostałe języki. Każdy otrzymuje tekst we własnym języku i może również słuchać tłumaczenia. Wystarczy jeden tłumacz. Organizator dodaje jego język i włącza opcję „Tłumacz ustny powtarza wypowiedź”.
W Espero: Słuchacze mogą usłyszeć głos AI utworzony na podstawie głosu mówcy, gdy mówca nadaje z własnego konta Espero, ma gotową funkcję Mój głos i osobistą subskrypcję, a dźwięk jest doprowadzany przez opcję „Mikrofon” (mikrofon urządzenia lub mikser dźwięku). Organizator musi potwierdzić w widoku organizatora, że jest jedynym mówcą, i odznaczyć pole potwierdzenia, zanim zacznie mówić ktoś inny. Funkcja działa w językach obsługujących odsłuch. Przy dźwięku z komputera oraz w transmisjach bez tego potwierdzenia używany jest standardowy głos AI. Maestra Live oferuje klonowanie głosu AI w planie Personal, a Spiiksi oferuje klonowanie głosu z krótkiego nagrania za zgodą mówcy.
Tak, w kilku narzędziach. Espero ma widok Projektor, a ten sam link działa na ekranie w obiekcie. Wordly i Maestra Live również mogą wyświetlać napisy na ekranach w sali.
Tak, w kilku narzędziach. W Espero pytania trafiają do grupy wydarzenia, a organizator może pokazać wybrane na ekranie bez imienia. W płatnych planach Spiiksi słuchacze piszą lub wypowiadają pytania we własnym języku. Maestra Live tłumaczy pytania wypowiadane z sali, a Boostlingo wiadomości na czacie i ankiety.
Większość narzędzi udostępnia transkrypcję, a część również podsumowania AI lub nagrania. W Espero każde wydarzenie ma grupę, w której rozmowa trwa dalej, każdy we własnym języku, a uczestnicy mogą pytać mówcę. Grupa tłumaczy też udostępniane materiały, takie jak obrazy, filmy i wiadomości głosowe. Spiiksi ma stałe pokoje działające dłużej niż jedno wydarzenie, z wiadomościami przechowywanymi przez 30 dni.
Wszystkie strony sprawdzono 14 listopada 2026.