Senest gennemgået:
Vi står bag Espero, så det står først. Kontrollér vores påstande i kilderne nedenfor.
Denne vejledning sammenligner syv værktøjer, der giver liveoversættelse til konferencer, seminarer, kurser, gudstjenester og andre arrangementer. For hvert værktøj læste vi udbyderens egne offentlige sider den 14. november 2026. Vi har ikke testet lyd- eller oversættelseskvaliteten. Priser ændrer sig, så få den endelige pris bekræftet hos udbyderen, før du køber. „Ikke offentligt oplyst“ betyder, at vi ikke fandt oplysningen på de sider, der er anført som kilder.
Bedst til: personalearrangementer og kurser i virksomheder, også for flersprogede medarbejdere; konferencer og seminarer; virksomheder med arrangementsteknik, der afvikler arrangementer for kunder; sports- og motionsarrangementer med instruktører fra udlandet; kirker, foreninger og skoler. Gæsterne følger med på deres egen telefon, én tolk er nok, og arrangøren holder kontakten med gæsterne efter arrangementet.
Bedst til: arrangører, der holder mange sessioner om året på mange sprog og ønsker én timepris for alle sprog med transskriptioner og resuméer efter hver session.
Bedst til: store internationale arrangementer, hvor nogle sessioner kræver professionelle tolke, også til tegnsprog, mens andre kan bruge AI.
Bedst til: organisationer, der har brug for menneskelig tolkning på mange talesprog og tegnsprog, og mødesteder, der vil have oversættelse til rådighed i deres lokaler hele tiden.
Bedst til: arrangører, der ønsker, at den oversatte stemme lyder som taleren, og enkeltstående arrangementer, hvor en dagspris passer.
Bedst til: sundhedsorganisationer, offentlige myndigheder og virksomheder, der har brug for professionelle tolke, AI-oversættelse og dokumentation for regelefterlevelse fra én udbyder.
Bedst til: arrangører, der vil betale pr. minut, og informationsmøder, hvor arrangøren har brug for dokumentation for, at hver lytter har forstået indholdet.
| Værktøj | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sådan får gæster adgang | EsperoJa: QR-kode eller link i browseren. Ingen app eller konto | WordlyJa: QR-kode eller link i browseren. Ingen download eller konto | InterprefyDelvist eller på visse betingelser: Mobilapp (QR-kode eller arrangementskode) eller link i browseren | KUDOJa: QR-kode eller link i browseren. Ingen download | Maestra LiveJa: QR-kode eller link i browseren. Ingen app eller konto | Boostlingo EventsDelvist eller på visse betingelser: QR-kode eller link (AI), ingen app eller konto. App til konferencer med tolke | SpiiksiJa: QR-kode eller link i browseren. Ingen konto til offentlige arrangementer |
| Sprog | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (AI) | KUDO70+ (AI). 200+ med tolke | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (AI). 300+ med tolke | Spiiksi70+ talesprog |
| AI-stemme | EsperoJa | WordlyJa | InterprefyJa | KUDOJa | Maestra LiveJa | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa |
| Oversættelse med talerens egen stemme | EsperoJa, en AI-stemme lavet ud fra talerens stemme; se betingelserne nedenfor | WordlyIkke offentligt oplyst | InterprefyIkke offentligt oplyst | KUDOIkke offentligt oplyst | Maestra LiveJa, AI-stemmekloning med Personal-abonnementet | Boostlingo EventsIkke offentligt oplyst | SpiiksiJa, stemmekloning fra en kort optagelse med talerens samtykke |
| Menneskelige tolke | EsperoJa: Fungerer sammen med din tolk: én tolk er nok, Espero tilføjer de andre sprog | WordlyNej (kun AI) | InterprefyJa, 6.000+ professionelle tolke | KUDOJa, 12.000+ tolke | Maestra LiveIkke offentligt oplyst | Boostlingo EventsJa | SpiiksiJa: Egne tolke kan sende sammen med AI |
| Spørgsmål fra lyttere på deres eget sprog | EsperoJa. Skriftligt i arrangementets gruppe; arrangøren kan vise et spørgsmål på skærmen uden navn | WordlyIkke offentligt oplyst | InterprefyIkke offentligt oplyst | KUDODelvist eller på visse betingelser: Spørgsmål efter tur på KUDO-platformen | Maestra LiveJa: Talte spørgsmål fra salen oversættes | Boostlingo EventsJa: Oversatte chatbeskeder og afstemninger | SpiiksiJa, skrevet eller talt, i betalte abonnementer |
| Kontakt efter arrangementet | EsperoJa: Arrangementets gruppe fortsætter før, under og efter, hver på sit eget sprog | WordlyIkke offentligt oplyst | InterprefyIkke offentligt oplyst | KUDOIkke offentligt oplyst | Maestra LiveIkke offentligt oplyst | Boostlingo EventsIkke offentligt oplyst | SpiiksiJa: Faste rum gemmer beskeder i 30 dage |
| Prismodel | Espero2,50 € pr. sprog pr. time med årsabonnement, 3,00 € med månedsabonnement, 3,30 € ved engangskøb, plus moms. 7 timer gratis med 3 undertekstsprog (inklusive det talte sprog) og 1 lyttesprog | WordlyTimepakker med alle sprog inkluderet. Fra cirka 1.500 USD for 10 timer | InterprefyTilpasset tilbud: pr. time, pr. dag eller abonnement | KUDOTilbud. Betaling efter forbrug, enkeltstående arrangementer eller årsabonnementer fra 50 timer | Maestra LiveArrangementer fra 799 USD pr. dag. Organizations koster 359 USD pr. måned, faktureret årligt | Boostlingo EventsTilbud | Spiiksi0,25 € pr. minut pr. lyttesprog, plus moms. Månedsabonnementer fra 0 € |
| Tekst og optagelser efter arrangementet | EsperoJa: Transskription som PDF, TXT eller HTML | WordlyJa: Transskriptioner, resuméer, deltagernes noter | InterprefyJa: Optagelser, transskriptioner og resuméer som en tjeneste | KUDOJa: Optagelser på hvert sprog | Maestra LiveJa: Optagelse, transskription, AI-resumé | Boostlingo EventsJa: Transskriptioner og AI-resuméer | SpiiksiDelvist eller på visse betingelser: Lyd optages kun efter ønske |
| Hvor data opbevares | EsperoKonto- og beskeddata i EU (Irland). Noget AI-behandling i USA | WordlyServer i USA | InterprefyAWS. Mulighed for at holde data i EU | KUDOAWS. Hosting i USA eller EU | Maestra LiveAWS-servere i USA | Boostlingo EventsIkke offentligt oplyst | SpiiksiIkke offentligt oplyst. OpenAI og Microsoft Azure behandler tale |
Espero er en flersproget beskedapp med liveundertekster til arrangementer. Taleren taler sit eget sprog, og flere talere kan bruge forskellige sprog. Hver gæst åbner en QR-kode eller et link og læser liveundertekster eller lytter til en AI-stemme på sit eget sprog på sin egen telefon. Gæsterne behøver hverken app eller konto. Underteksterne kan også vises på en skærm i lokalet og i en livestream via OBS, vMix eller ProPresenter. Efter udsendelsen kan arrangøren rette teksten, og rettelsen opdateres på alle sprog. Teksten kan downloades som PDF, TXT eller HTML.
Talerens egen stemme. Lytterne kan høre en AI-stemme lavet ud fra talerens stemme, når taleren sender fra sin egen Espero-konto, har Min stemme klar til brug og et personligt abonnement, og lyden kommer ind via ”Mikrofon” (enhedens mikrofon eller en mixerpult). Arrangøren skal bekræfte i arrangørvisningen, at vedkommende er den eneste taler, og fjerne markeringen, inden en anden begynder at tale. Det virker på sprog, der understøtter lytning. Lyd fra computeren og udsendelser uden denne bekræftelse bruger den almindelige AI-stemme.
Hvert arrangement i Espero har sin egen gruppesamtale før, under og efter arrangementet, på hver persons eget sprog. Før arrangementet ligger invitationen og programmet i gruppen. Under arrangementet kan en gæst sende et spørgsmål på sit eget sprog, og arrangøren kan vise det på skærmen i lokalet uden afsenderens navn. Efter arrangementet fortsætter samtalen: alle læser og skriver på deres eget sprog, kan stille taleren spørgsmål og holde kontakten. Gruppen oversætter også det materiale, der deles: beskeder, talebeskeder, billeder (også teksten i billederne) og videoer når frem til hvert medlem på deres eget sprog. Arrangementet slutter ikke, når underteksterne stopper. Det kræver ingen konto at læse og lytte. For at deltage i gruppen skal gæsten have en gratis Espero-konto, og en e-mailadresse er nok.
Pris pr. : Undertekster på det talte sprog er inkluderet. Hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog koster 2,50 € pr. time med årsabonnement, 3,00 € pr. time med månedsabonnement eller 3,30 € pr. time ved engangskøb, plus moms. Op til 400 lyttere pr. arrangement er inkluderet. De første 7 timer er gratis, og der kræves ikke et kort. Prøveperioden omfatter 3 undertekstsprog (inklusive det talte sprog) og 1 lyttesprog.
Espero fungerer sammen med din tolk, og én tolk er nok. Arrangøren føjer tolkens sprog til arrangementet og slår „En tolk gentager talen“ til. Taleren og tolken kan tale forskellige sprog. Espero tager derefter alle de andre sprog med: alle får teksten på deres eget sprog og kan også lytte til oversættelsen.
Begrænsninger: Espero fungerer med den tolk, du har, men bestiller ikke tolke og leverer ikke udstyr. AI-stemmen er tilgængelig på mange sprog, men ikke alle.
Wordly er en AI-platform til liveoversættelse, undertekster, transskriptioner og resuméer ved møder og arrangementer. Gæsterne deltager i browseren via en QR-kode eller et link. De vælger at læse, lytte eller begge dele. Alle understøttede sprog er inkluderet i timeprisen. Wordly fungerer med mange møde- og arrangementsplatforme. Funktionerne til at engagere publikum lader gæsterne reagere, markere øjeblikke og eksportere deres noter.
Interprefy er en schweizisk virksomhed. Den tilbyder professionel menneskelig tolkning, AI-taleoversættelse og liveundertekster på én platform. Gæsterne lytter i Interprefy-mobilappen eller i en browser. Interprefy forbindes til mødeplatforme som Microsoft Teams, Zoom, Google Meet og Webex samt lokalernes lydanlæg. Optagelser, transskriptioner og resuméer kan fås som en medietjeneste efter arrangementet.
KUDO kombinerer AI-taleoversættelse og undertekster med en markedsplads for professionelle tolke. Gæsterne scanner en QR-kode eller åbner et link og lytter i browseren uden at downloade noget. Mødesteder kan sætte en permanent QR-kode op i deres lokaler. KUDO forbindes til platforme som Zoom og Microsoft Teams. Optagelser kan downloades på hvert sprog.
Maestra Live giver hver gæst en AI-stemme og liveundertekster på deres egen telefon. Gæsterne scanner en QR-kode, og sessionen åbner i browseren uden app eller konto. Gæsterne kan høre en klonet udgave af talerens stemme. AI-stemmekloning er inkluderet i Personal-abonnementet. Underteksterne kan også vises på skærmen i lokalet. Efter sessionen kan optagelsen, transskriptionen og et AI-resumé gemmes.
Boostlingo tilbyder både AI-liveoversættelse og professionelle tolke til arrangementer. Til AI-oversættelse scanner gæsterne en QR-kode eller åbner et link uden app eller konto. Til konferencer med tolke findes også en Boostlingo Events-app til iOS og Android. Boostlingo fungerer inde i Zoom, Teams, Google Meet og Webex. Transskriptioner og AI-resuméer er tilgængelige efter arrangementet.
Spiiksi er en finsk tjeneste til AI-tolkning. Gæsterne scanner en QR-kode eller åbner et link og lytter i browseren. Offentlige arrangementer kræver ingen konto. Gæsterne kan også læse tolkningen som tekst. De betalte abonnementer omfatter spørgsmål fra publikum, afstemninger, kontrol af forståelse, meddelelser og diskussion. Spiiksi har også faste rum til samtaler, der fortsætter ud over ét arrangement. Beskeder i rummene gemmes i 30 dage. Jeres egne menneskelige tolke kan sende ved samme arrangement sammen med AI-sprogene.
Stil disse spørgsmål, før du vælger et værktøj:
Ikke med de fleste værktøjer i denne sammenligning. Med Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi og Boostlingos AI-oversættelse åbner gæsterne en QR-kode eller et link i browseren. Interprefy tilbyder både en mobilapp og en browserløsning.
Det afhænger af prismodellen. Pr. 14. november 2026 koster Espero 2,50 € pr. sprog pr. time med årsabonnement, plus moms, og undertekster på det talte sprog er inkluderet. Spiiksi tager 0,25 € pr. minut pr. lyttesprog, plus moms. Wordly sælger timepakker med alle sprog inkluderet fra cirka 1.500 USD for 10 timer. Maestra oplyser arrangementspriser fra 799 USD pr. dag. Interprefy, KUDO og Boostlingo giver priser på forespørgsel.
Ved mange arrangementer er AI-undertekster og en AI-stemme nok til, at gæsterne kan følge med. Ved indhold med store konsekvenser, tegnsprog og følsomme situationer er en professionel tolk det sikrere valg. Interprefy, KUDO og Boostlingo leverer tolke. Espero og Spiiksi kan fungere sammen med en tolk og tilføje de andre sprog.
Ja. Hvis der er en tolk ved arrangementet, tager Espero alle de andre sprog med. Alle får teksten på deres eget sprog og kan også lytte til oversættelsen. Én tolk er nok. Arrangøren tilføjer tolkens sprog og slår „En tolk gentager talen“ til.
I Espero: Lytterne kan høre en AI-stemme lavet ud fra talerens stemme, når taleren sender fra sin egen Espero-konto, har Min stemme klar til brug og et personligt abonnement, og lyden kommer ind via ”Mikrofon” (enhedens mikrofon eller en mixerpult). Arrangøren skal bekræfte i arrangørvisningen, at vedkommende er den eneste taler, og fjerne markeringen, inden en anden begynder at tale. Det virker på sprog, der understøtter lytning. Lyd fra computeren og udsendelser uden denne bekræftelse bruger den almindelige AI-stemme. Maestra Live tilbyder AI-stemmekloning med Personal-abonnementet, og Spiiksi tilbyder stemmekloning fra en kort optagelse med talerens samtykke.
Ja, med flere værktøjer. Espero har visningen Projektor, og samme link fungerer på en skærm i lokalet. Wordly og Maestra Live kan også vise undertekster på skærme i lokalet.
Ja, i flere værktøjer. I Espero sendes spørgsmål til arrangementets gruppe, og arrangøren kan vise et spørgsmål på skærmen uden navn. I Spiiksis betalte abonnementer skriver eller siger lytterne et spørgsmål på deres eget sprog. Maestra Live oversætter talte spørgsmål fra salen, og Boostlingo oversætter chatbeskeder og afstemninger.
De fleste værktøjer giver en transskription, og flere giver også AI-resuméer eller optagelser. I Espero har hvert arrangement en gruppe, hvor samtalen fortsætter efter arrangementet på hver persons eget sprog, og gæsterne kan stille taleren spørgsmål. Gruppen oversætter også delt materiale som billeder, videoer og talebeskeder. Spiiksi har faste rum, der fortsætter ud over ét arrangement, med beskeder gemt i 30 dage.
Alle sider blev kontrolleret den 14. november 2026.