Акыркы текшерүү:
Espero'ну биз иштеп чыгабыз, ошондуктан аны биринчи көрсөтөбүз. Ырастоолорубузду төмөндөгү булактар менен текшериңиз.
Бул колдонмо конференцияларга, семинарларга, окуу сабактарына, сыйынуу кызматтарына жана башка иш-чараларга түз котормо берген жети куралды салыштырат. Ар бир курал боюнча кызмат көрсөтүүчүнүн өз ачык барактарын 2026-жылдын 14-ноябрында окудук. Үндүн же котормонун сапатын сынаган жокпуз. Баалар өзгөрөт, ошондуктан сатып алардан мурун акыркы бааны кызмат көрсөтүүчүдөн тактаңыз. «Ачык жарыяланган эмес» дегени булактарда тизмеленген барактардан ал маалыматты таппаганыбызды билдирет.
Кимдерге ылайыктуу: компания кызматкерлери үчүн иш-чаралар жана окутуу, анын ичинде көп тилдүү жамааттар; конференциялар жана семинарлар; кардарларына иш-чара өткөргөн техникалык компаниялар; чет өлкөлүк нускоочулар менен спорт жана көнүгүү иш-чаралары; чиркөөлөр, бирикмелер жана мектептер. Коноктор өз телефондорунан угуп же окушат, бир котормочу жетиштүү, уюштуруучу иш-чарадан кийин коноктор менен байланышта калат.
Кимдерге ылайыктуу: жылына көп тилде көптөгөн сессияларды өткөрүп, бардык тилге бирдиктүү сааттык баа, ар бир сессиядан кийин транскрипт жана кыскача мазмун алууну каалаган уюштуруучулар.
Кимдерге ылайыктуу: айрым сессияларына жаңдоо тилин кошо кесипкөй котормочулар керек, башкаларында ЖИ колдонууга боло турган ири эл аралык иш-чаралар.
Кимдерге ылайыктуу: көптөгөн сүйлөө жана жаңдоо тилдеринде адам котормочулар керек болгон уюмдар, залдарында котормо дайыма жеткиликтүү болушун каалаган жайлар.
Кимдерге ылайыктуу: которулган үн сүйлөөчүнүн үнүнө окшош болушун каалаган уюштуруучулар жана күндүк баа ылайык келген бир жолку иш-чаралар.
Кимдерге ылайыктуу: кесипкөй котормочуларды, ЖИ котормосун жана талаптарга шайкештик документтерин бир кызмат көрсөтүүчүдөн алууну каалаган саламаттык сактоо уюмдары, мамлекеттик мекемелер жана компаниялар.
Кимдерге ылайыктуу: мүнөтүнө жараша төлөөнү каалаган уюштуруучулар жана ар бир угуучу түшүнгөнүн каттоо керек болгон нускама жолугушуулары.
| Курал | Espero | Wordly | Interprefy | KUDO | Maestra Live | Boostlingo Events | Spiiksi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Коноктор кантип кошулат | EsperoОоба: Браузердеги QR коду же шилтеме. Колдонмо да, аккаунт да керек эмес | WordlyОоба: Браузердеги QR коду же шилтеме. Жүктөө да, аккаунт да керек эмес | InterprefyЖарым-жартылай же белгилүү шарттар менен: Мобилдик колдонмо (QR коду же иш-чара коду) же браузердеги шилтеме | KUDOОоба: Браузердеги QR коду же шилтеме. Жүктөө керек эмес | Maestra LiveОоба: Браузердеги QR коду же шилтеме. Колдонмо да, аккаунт да керек эмес | Boostlingo EventsЖарым-жартылай же белгилүү шарттар менен: QR коду же шилтеме (ЖИ), колдонмо жана аккаунт керек эмес. Котормочулуу конференцияларга колдонмо | SpiiksiОоба: Браузердеги QR коду же шилтеме. Ачык иш-чараларга аккаунт керек эмес |
| Тилдер | Espero100+ | Wordly60+ | Interprefy80+ (ЖИ) | KUDO70+ (ЖИ). Котормочулар менен 200+ | Maestra Live100+ | Boostlingo Events130+ (ЖИ). Котормочулар менен 300+ | Spiiksi70+ сүйлөө тили |
| ЖИ үнү | EsperoОоба | WordlyОоба | InterprefyОоба | KUDOОоба | Maestra LiveОоба | Boostlingo EventsОоба | SpiiksiОоба |
| Сүйлөөчүнүн өз үнү менен котормо | EsperoОоба, баяндамачынын үнүнөн түзүлгөн ЖИ үнү; шарттары төмөндө | WordlyАчык жарыяланган эмес | InterprefyАчык жарыяланган эмес | KUDOАчык жарыяланган эмес | Maestra LiveОоба, Personal планында ЖИ аркылуу үндүн көчүрмөсүн түзүү | Boostlingo EventsАчык жарыяланган эмес | SpiiksiОоба, сүйлөөчүнүн макулдугу менен кыска жазуудан үнүнүн көчүрмөсүн түзүү |
| Адам котормочулар | EsperoОоба: Котормочуңуз менен катар иштейт: бир котормочу жетиштүү, Espero башка тилдерди кошот | WordlyЖок (ЖИ гана) | InterprefyОоба, 6 000+ кесипкөй котормочу | KUDOОоба, 12 000+ котормочу | Maestra LiveАчык жарыяланган эмес | Boostlingo EventsОоба | SpiiksiОоба: Өз котормочуларыңыз ЖИ менен катар эфирге чыга алат |
| Угуучулардын өз тилиндеги суроолору | EsperoОоба. Иш-чара тобуна жазылат; уюштуруучу суроону аты-жөнсүз экранга чыгара алат | WordlyАчык жарыяланган эмес | InterprefyАчык жарыяланган эмес | KUDOЖарым-жартылай же белгилүү шарттар менен: KUDO платформасында кезек менен берилген суроолор | Maestra LiveОоба: Залдан оозеки берилген суроолор которулат | Boostlingo EventsОоба: Которулган чат билдирүүлөрү жана сурамжылоолор | SpiiksiОоба, акы төлөнүүчү пландарда жазуу же оозеки түрдө |
| Иш-чарадан кийинки байланыш | EsperoОоба: Топ иш-чарага чейин, учурунда жана андан кийин уланат, ар ким өз тилинде | WordlyАчык жарыяланган эмес | InterprefyАчык жарыяланган эмес | KUDOАчык жарыяланган эмес | Maestra LiveАчык жарыяланган эмес | Boostlingo EventsАчык жарыяланган эмес | SpiiksiОоба: Туруктуу бөлмөлөр билдирүүлөрдү 30 күн сактайт |
| Баа эсептөө модели | EsperoАр бир тилге саатына: жылдык жазылуу менен 2,50 €, айлык менен 3,00 €, бир жолку сатып алууда 3,30 €, үстүнө КНС. 7 саат акысыз: 3 субтитр тили (сүйлөнгөн тилди кошкондо) жана 1 угуу тили | WordlyБардык тилдер кирген саат топтомдору. 10 саат болжол менен 1 500 USD суммасынан башталат | InterprefyЖеке сунуш: сааттык, күндүк же пландар | KUDOЖеке сунуш. Колдонгонго жараша төлөө, бир жолку иш-чаралар же 50 сааттан башталган жылдык пландар | Maestra LiveИш-чаралар күнүнө 799 USD суммасынан. Organizations планы жылдык төлөм менен айына 359 USD | Boostlingo EventsЖеке сунуш | SpiiksiАр бир угуу тилине мүнөтүнө 0,25 €, үстүнө КНС. Айлык пландар 0 € суммасынан |
| Иш-чарадан кийинки текст жана жазуулар | EsperoОоба: PDF, TXT же HTML түрүндөгү транскрипт | WordlyОоба: Транскрипттер, кыскача мазмун, катышуучулардын белгилери | InterprefyОоба: Жазуулар, транскрипттер жана кыскача мазмун кызмат катары | KUDOОоба: Ар бир тилдеги жазуулар | Maestra LiveОоба: Жазуу, транскрипт, ЖИ түзгөн кыскача мазмун | Boostlingo EventsОоба: Транскрипттер жана ЖИ түзгөн кыскача мазмун | SpiiksiЖарым-жартылай же белгилүү шарттар менен: Үн өтүнүч боюнча гана жазылат |
| Маалыматтар кайда сакталат | EsperoАккаунт жана билдирүү жазуулары ЕБде (Ирландия). ЖИ иштетүүсүнүн бир бөлүгү АКШда | WordlyСервер АКШда | InterprefyAWS. Маалыматтарды ЕБде сактоо мүмкүнчүлүгү бар | KUDOAWS. АКШда же ЕБде хостинг | Maestra LiveАКШдагы AWS серверлери | Boostlingo EventsАчык жарыяланган эмес | SpiiksiАчык жарыяланган эмес. Сөздү OpenAI жана Microsoft Azure иштетет |
Espero иш-чараларга түз субтитр берген көп тилдүү билдирүү колдонмосу. Сүйлөөчү өз тилинде сүйлөйт, бир нече сүйлөөчү ар башка тилди колдоно алат. Ар бир конок QR кодун же шилтемени ачып, өз телефонунда өз тилиндеги түз субтитрлерди окуйт же ЖИ үнүн угат. Конокторго колдонмо да, аккаунт да керек эмес. Субтитрлерди залдын экранында жана OBS, vMix же ProPresenter аркылуу түз эфирде да көрсөтүүгө болот. Эфирден кийин уюштуруучу текстти оңдой алат, оңдоо бардык тилде жаңыланат. Текст PDF, TXT же HTML түрүндө жүктөлөт.
Баяндамачынын өз үнү. Баяндамачы өз Espero аккаунтунан трансляция жүргүзсө, даяр «Менин үнүм» мүмкүнчүлүгү жана жеке жазылуусу болсо, үн «Микрофон» тандоосу аркылуу (түзмөктүн микрофону же үн пульту аркылуу) берилсе, угуучулар баяндамачынын үнүнүн негизинде түзүлгөн ЖИ үнүн уга алышат. Уюштуруучу уюштуруучунун панелинде жалгыз баяндамачы экенин ырастап, башка бирөө сүйлөй баштаганга чейин ырастоо белгисин алып салышы керек. Бул угуу колдоого алынган тилдерде иштейт. Компьютердин үнү жана ушул ырастоосу жок трансляциялар үчүн кадимки ЖИ үнү колдонулат.
Espero'догу ар бир иш-чаранын ага чейин, учурунда жана андан кийин ар ким өз тилинде катышкан топтук чаты бар. Иш-чарага чейин чакыруу жана график топто болот. Иш-чара учурунда конок өз тилинде суроо жибере алат, уюштуруучу аны жөнөткөндүн аты-жөнүн көрсөтпөй залдын экранына чыгара алат. Иш-чарадан кийин баарлашуу уланат: ар ким өз тилинде окуп, жазат, сүйлөөчүгө суроо бере алат жана байланышта калат. Топ анда бөлүшүлгөн материалдарды да которот: билдирүүлөр, үн билдирүүлөрү, сүрөттөр (алардагы текст да) жана видеолор ар бир мүчөгө өз тилинде жетет. Субтитрлер токтогондо иш-чара бүтпөйт. Окууга жана угууга аккаунт керек эмес. Топко кошулуу үчүн конокко акысыз Espero аккаунту керек, электрондук почта дареги жетиштүү.
күнүнө карата баа: сүйлөнгөн тилдеги субтитрлер кирет. Ар бир котормо тили жана ар бир угуу тили саатына жылдык жазылуу менен 2,50 €, айлык жазылуу менен 3,00 € же бир жолку сатып алууда 3,30 € турат, үстүнө КНС кошулат. Ар бир иш-чарага 400 угуучуга чейин кирет. Алгачкы 7 саат акысыз, карта керек эмес. Сыноого 3 субтитр тили (сүйлөнгөн тилди кошкондо) жана 1 угуу тили кирет.
Espero котормочуңуз менен иштейт, бир котормочу жетиштүү. Уюштуруучу иш-чарага котормочунун тилин кошуп, «Тилмеч сөздү башка тилде кайталайт» жөндөөсүн күйгүзөт. Сүйлөөчү менен котормочу ар башка тилде сүйлөй алат. Андан соң Espero калган тилдердин баарын кошот: ар бир адам текстти өз тилинде алат жана котормону уга алат.
Чектөөлөр: Espero сизде бар котормочу менен иштейт, бирок котормочу уюштурбайт жана жабдык бербейт. ЖИ үнү көп тилде бар, бирок баарында эмес.
Wordly жолугушууларда жана иш-чараларда түз котормо, субтитр, транскрипт жана кыскача мазмун берген ЖИ платформасы. Коноктор QR коду же шилтеме аркылуу браузерден кошулат. Алар окууну, угууну же экөөнү тең тандайт. Колдоого алынган бардык тилдер сааттык баага кирет. Wordly көптөгөн жолугушуу жана иш-чара платформалары менен иштейт. Аудиторияны катыштыруу мүмкүнчүлүктөрү конокторго реакция билдирүүгө, маанилүү учурларды белгилөөгө жана өз белгилерин экспорттоого жол берет.
Interprefy Швейцариядагы компания. Ал кесипкөй адам котормосун, ЖИ аркылуу сөздү которууну жана түз субтитрлерди бир платформада сунуштайт. Коноктор Interprefy мобилдик колдонмосунда же браузерде угат. Interprefy Microsoft Teams, Zoom, Google Meet жана Webex сыяктуу жолугушуу платформаларына, ошондой эле залдардын үн тутумдарына кошулат. Иш-чарадан кийин жазуулар, транскрипттер жана кыскача мазмун медиа кызмат катары жеткиликтүү.
KUDO ЖИ аркылуу сөздү которууну жана субтитрлерди кесипкөй котормочулар аянтчасы менен бириктирет. Коноктор QR кодун сканерлеп же шилтемени ачып, эч нерсе жүктөбөй браузерде угат. Иш-чара өткөрүлүүчү жайлар залдарына туруктуу QR кодун орното алат. KUDO Zoom жана Microsoft Teams сыяктуу платформаларга кошулат. Жазууларды ар бир тилде жүктөп алууга болот.
Maestra Live ар бир конокко өз телефонунда ЖИ үнүн жана түз субтитрлерди берет. Коноктор QR кодун сканерлейт, сессия колдонмосуз жана аккаунтсуз браузерде ачылат. Коноктор баяндамачынын үнүнүн көчүрмөсүн уга алат. ЖИ аркылуу үндүн көчүрмөсүн түзүү Personal планына кирет. Субтитрлерди залдын экранында да көрсөтүүгө болот. Сессиядан кийин жазууну, транскриптти жана ЖИ түзгөн кыскача мазмунду сактоого болот.
Boostlingo иш-чараларга ЖИ аркылуу түз котормону да, кесипкөй котормочуларды да сунуштайт. ЖИ котормосу үчүн коноктор колдонмосуз жана аккаунтсуз QR кодун сканерлейт же шилтемени ачат. Котормочулуу конференциялар үчүн iOS жана Android'де Boostlingo Events колдонмосу да бар. Boostlingo Zoom, Teams, Google Meet жана Webex ичинде иштейт. Иш-чарадан кийин транскрипттер жана ЖИ түзгөн кыскача мазмун жеткиликтүү.
Spiiksi Финляндиянын ЖИ аркылуу оозеки котормо кызматы. Коноктор QR кодун сканерлеп же шилтемени ачып, браузерде угат. Ачык иш-чараларга аккаунт керек эмес. Коноктор котормону текст түрүндө да окуй алат. Акы төлөнүүчү пландарга аудиториянын суроолору, сурамжылоолор, түшүнүүнү текшерүү, жарыялар жана талкуу кирет. Spiiksi'де бир иш-чарадан узакка созулган баарлашуулар үчүн туруктуу бөлмөлөр да бар. Бөлмөдөгү билдирүүлөр 30 күн сакталат. Өз адам котормочуларыңыз ошол эле иш-чарада ЖИ тилдери менен катар эфирге чыга алат.
Курал тандоодон мурун бул суроолорду бериңиз:
Бул салыштыруудагы куралдардын көбүндө керек эмес. Espero, Wordly, KUDO, Maestra Live, Spiiksi жана Boostlingo'нун ЖИ котормосунда коноктор QR кодун же шилтемени браузерде ачат. Interprefy мобилдик колдонмону да, браузер вариантын да сунуштайт.
Баа эсептөө моделине жараша болот. 2026-жылдын 14-ноябрында текшерилген маалымат боюнча, Espero жылдык жазылуу менен ар бир тилге саатына 2,50 €, үстүнө КНС турат, сүйлөнгөн тилдеги субтитрлер кирет. Spiiksi ар бир угуу тилине мүнөтүнө 0,25 €, үстүнө КНС алат. Wordly бардык тилдер кирген саат топтомдорун сатат, 10 саат болжол менен 1 500 USD суммасынан башталат. Maestra иш-чара баасын күнүнө 799 USD суммасынан көрсөтөт. Interprefy, KUDO жана Boostlingo бааны суроо-талап боюнча берет.
Көп иш-чараларда коноктор түшүнүп отурушу үчүн ЖИ субтитрлери жана ЖИ үнү жетиштүү. Жоопкерчилиги жогору мазмун, жаңдоо тили жана аяр мамилени талап кылган учурлар үчүн кесипкөй котормочу ишенимдүүрөөк тандоо. Interprefy, KUDO жана Boostlingo котормочуларды камсыздайт. Espero жана Spiiksi котормочу менен катар иштеп, башка тилдерди кошо алат.
Ооба. Иш-чарада котормочу болсо, Espero калган тилдердин баарын кошот. Ар бир адам текстти өз тилинде алат жана котормону уга алат. Бир котормочу жетиштүү. Уюштуруучу котормочунун тилин кошуп, «Тилмеч сөздү башка тилде кайталайт» жөндөөсүн күйгүзөт.
Espero'до: Баяндамачы өз Espero аккаунтунан трансляция жүргүзсө, даяр «Менин үнүм» мүмкүнчүлүгү жана жеке жазылуусу болсо, үн «Микрофон» тандоосу аркылуу (түзмөктүн микрофону же үн пульту аркылуу) берилсе, угуучулар баяндамачынын үнүнүн негизинде түзүлгөн ЖИ үнүн уга алышат. Уюштуруучу уюштуруучунун панелинде жалгыз баяндамачы экенин ырастап, башка бирөө сүйлөй баштаганга чейин ырастоо белгисин алып салышы керек. Бул угуу колдоого алынган тилдерде иштейт. Компьютердин үнү жана ушул ырастоосу жок трансляциялар үчүн кадимки ЖИ үнү колдонулат. Maestra Live Personal планында ЖИ аркылуу үндүн көчүрмөсүн түзүүнү сунуштайт, Spiiksi болсо баяндамачынын макулдугу менен кыска жазуудан үндүн көчүрмөсүн түзөт.
Ооба, бир нече куралда болот. Espero'до Проектор көрүнүшү бар, ошол эле шилтеме залдын экранында да иштейт. Wordly жана Maestra Live да субтитрлерди залдагы экрандарда көрсөтө алат.
Ооба, бир нече куралда болот. Espero'до суроолор иш-чара тобуна барат, уюштуруучу аларды аты-жөнсүз экранга чыгара алат. Spiiksi'нин акы төлөнүүчү пландарында угуучулар өз тилинде жазуу же оозеки түрдө суроо берет. Maestra Live залдан оозеки берилген суроолорду, Boostlingo болсо чат билдирүүлөрүн жана сурамжылоолорду которот.
Куралдардын көбү транскрипт берет, бир нечеси ЖИ түзгөн кыскача мазмунду же жазууларды да берет. Espero'до ар бир иш-чаранын тобу бар, анда баарлашуу иш-чарадан кийин ар кимдин өз тилинде уланат, коноктор сүйлөөчүгө суроо бере алат. Топ сүрөттөр, видеолор жана үн билдирүүлөрү сыяктуу бөлүшүлгөн материалдарды да которот. Spiiksi'де бир иш-чарадан узакка сакталган туруктуу бөлмөлөр бар, билдирүүлөр 30 күн сакталат.
Бардык барактар 2026-жылдын 14-ноябрында текшерилди.